오스만 제국 oor Afrikaans

오스만 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

Ottomaanse Ryk

eienaam

그 당시 정교회의 총주교직은 오스만 제국의 지배 아래 있었습니다.
Die patriargaat van die Ortodokse Kerk was op daardie stadium onder die heerskappy van die Ottomaanse Ryk.

voorbeelde

16세기부터 18세기까지 이 나라는 오스만 제국의 지배를 받았으며, 오스만 제국은 종교적인 이유로 포도주 생산을 막았습니다.
Die Ottomaanse Ryk het die land tussen die 16de en 18de eeu oorheers en wynmakery weens godsdienstige redes ontmoedig.

오스만 제국의 수도인 콘스탄티노플(현대의 이스탄불) 근처 마르마라 해에서, 물 위에 떠다니는 시체 한 구를 보고 어부들이 깜짝 놀랐습니다.
Vissermanne op die See van Marmara naby Konstantinopel (die hedendaagse Istanboel), die hoofstad van die Ottomaanse Ryk, het geskrik toe hulle ’n lyk in die water sien dryf.

그 당시 정교회의 총주교직은 오스만 제국의 지배 아래 있었습니다.
Die patriargaat van die Ortodokse Kerk was op daardie stadium onder die heerskappy van die Ottomaanse Ryk.

세라핌은 그리스가 오스만 제국 치하에 있던 시기에 살았습니다.
SERAFIM het gelewe in die tyd toe Griekeland deel was van die Ottomaanse Ryk.

튀르크인이라고 부르던 일부 노 젓는 사람들은 오스만 제국에서 돈을 주고 산 사람들이었습니다.
Party roeiers, wat Turke genoem is, is van die Ottomaanse Ryk gekoop.

영국과 오스만 제국과 프랑스는 러시아를 대항하여 싸웠고 50만 명이 목숨을 잃었습니다.
Engeland, Frankryk en die Ottomaanse staat het teen Rusland geveg, en ’n halfmiljoen mense het hulle lewe verloor.

이스탄불에서 가장 오래된 새집들은 적어도 15세기경에 만들어진 것으로 추정되며 오스만 제국의 건축 양식이 반영되어 있습니다.
Die oudste van hierdie voëlhuisies dateer uit die 15de eeu of vroeër en is volgens die Ottomaanse boustyl gebou.

따라서 로마인들로부터 제노바 사람들과 오스만 제국에 이르기까지, 키오스 섬을 정복한 사람들의 주된 관심사는 유향이었습니다.
En Chios se veroweraars, van die Romeine tot die Genuese tot die Ottomane, het hoofsaaklik in die mastiek daar belanggestel.

오스만 제국 시대에 그 탑은 주로 밤에 길을 알려 주는 등대로 사용되었지만, 안개가 낀 날에는 낮에도 사용되었습니다.
Gedurende Ottomaanse tye is die toring hoofsaaklik in die nag as ’n ligtoring gebruik om rigting aan te dui; maar dit is ook in die dag gebruik wanneer dit mistig was.

때때로 오스만 제국은 이 탑을 다른 용도로도 사용하였습니다.
Van tyd tot tyd het die Ottomaanse Paleis die toring vir ’n heel ander doel gebruik.

20세기가 시작될 무렵, 세계의 상당 부분은 중국의 만주 왕조, 오스만 제국, 유럽의 몇몇 제국의 지배를 받고 있었습니다.
Toe die 20ste eeu begin het, het die Mantsjoe-vorstehuis in China, die Ottomaanse Ryk en verskeie Europese ryke groot dele van die wêreld beheer.

중세기에는 십자군, 프랑크족, 베네치아인들이 그리고 그 뒤를 이어 오스만 제국이 그곳을 점령하였습니다.
Die Kruisvaarders, die Franke en die Venesiërs het in die Middeleeue gekom, gevolg deur die Ottomane.

그러나 1638년에 예수회 사람들과 정교회 내부의 공모자들은 루카리스를 오스만 제국에 대한 대역죄로 고발하였습니다.
Maar in 1638 het Jesuïete en hulle Ortodokse samesweerders Lukaris van hoogverraad teen die Ottomaanse Ryk beskuldig.

그 당시 바빌로니아 지역은 터키 사람이 세운 오스만 제국이 차지하고 있었고, 페르시아(이란)와 그리스와 이탈리아의 로마에서도 각 나라의 정부가 기능을 발휘하고 있었습니다.
Die Ottomaanse Ryk van Turkye het die gebied van Babilon beslaan en daar was nasionale regerings in die gebiede van Persië (Iran) en Griekeland en Rome, Italië.

그 후 베오그라드나 부다페스트와 같은 다뉴브 강가의 도시들이 튀르크족에게 점령당하면서, 이 강은 그 길이의 대부분이 오스만 제국 영토 안에서 흐르게 되었습니다.
Later het hy grotendeels deur die Ottomaanse Ryk gevloei, aangesien stede aan die Donau soos Belgrado en Boedapest deur die Turke oorgeneem is.

1396년에 오스만 제국의 술탄 바예지드 1세가 이곳에서 헝가리의 지그몬드 왕을 물리치고, 그 후 5세기 동안 계속된 튀르크 통치 시대의 막을 열었다
In 1396 het die Ottomaanse sultan Bayezid I Hongarye se koning Sigismund daar verslaan en sodoende vyf eeue van Turkse oorheersing ingelui

술탄(오스만 제국 황제의 칭호)인 메메트 2세의 지휘 아래 오스만 튀르크족이 1453년 5월 29일에 콘스탄티노플을 점령하면서, 동로마 제국은 끝나게 되었습니다.
Ottomaanse Turke onder sultan Mehmet II het Konstantinopel op 29 Mei 1453 ingeneem, wat die Oos-Romeinse Ryk tot ’n einde gebring het.

하지만 1453년에, 콘스탄티노플은 오스만의 통치자인 이슬람교인 메메트 2세의 지배 아래 들어갔으며, 곧이어 오스만 곧 터키 제국의 수도가 되었습니다.
In 1453 het dit egter onder die mag van die Ottomaanse Moslemheerser Mehmet II gekom en spoedig die hoofstad van die Ottomaanse, of Turkse, Ryk geword.

유럽과 아시아가 만나는 곳인 보스포루스에 위치한 이 도시는 1453년에 오스만 투르크에게 동로마 제국이 함락될 때까지 11세기 동안 제국의 수도로 남아 있었다.
Hierdie stad aan die Bosporus, waar Europa en Asië bymekaarkom, het 11 eeue lank die hoofstad van die Romeinse Ryk in die ooste gebly, totdat dit in 1453 deur die Ottomaanse Turke verower is.

그리고 얼마 지나지 않아서 비잔틴 제국은 이슬람교를 믿는 오스만 사람들의 압력을 받게 되었습니다.
Kort voor lank het Islamitiese Ottomane druk op die Bisantynse Ryk uitgeoefen.