오스트레일리아 oor Afrikaans

오스트레일리아

/o.sɨ.tʰɨ.re.il.li.a/ eienaam

오스트레일리아 (대륙)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

Australië

eienaam

막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.
Die verlokking van groot profyt het die voortbestaan van die soutwaterkrokodil in Australië bedreig.

australië

막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.
Die verlokking van groot profyt het die voortbestaan van die soutwaterkrokodil in Australië bedreig.

Soortgelyke frases

^오스트레일리아
Australië

오스트레일리아의 국기
Vlag van Australië

voorbeelde

오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
Die klokkespel en kloktoring in Canberra, die hoofstad van Australië, was in 1963 ’n jubileumgeskenk van die regering van Groot Brittanje om die feit te herdenk dat die stad 50 jaar tevore gestig is en sy naam gekry het.

오스트레일리아, 미얀마, 심지어 5000킬로미터 떨어져 있는 인도양의 섬인 로드리게스까지 폭발음이 들렸다.
Dit is in Australië, Myanma en Rodriguez, ’n eiland 5000 kilometer daarvandaan in die Indiese Oseaan, gehoor.

미국에 있는 미시시피 강 하나가 매년 바다로 흘려보내는 물의 양만 하더라도, 오스트레일리아에 있는 모든 강과 하천이 바다로 흘려보내는 물의 양을 다 합친 것보다도 거의 60퍼센트나 더 많을 정도입니다.
In die Verenigde State vloei daar elke jaar byna 60 persent meer water in die see uit die Mississippirivier alleen as uit al die riviere en strome in Australië saam.

보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.
Kremetartbome groei wild in Afrika, Madagaskar en die noordwestelike deel van Australië.

6년 이상이 지난 지금, 아내와 나는 오스트레일리아의 워치 타워 지부 성원으로 봉사하는 특권을 계속 즐기고 있다.
Nou, meer as ses jaar later, geniet ek en Sue steeds die voorreg om as lede van die Wagtoring-takkantoorpersoneel in Australië te dien.

그들 가운데는 딕 월드런과 코랄리 월드런 부부도 있었는데, 이들은 오스트레일리아인이며 지금도 이곳에서 충실하게 봉사하고 있습니다.
Onder hulle was Dick en Coralie Waldron, ’n Australiese egpaar wat nog steeds getrou daar dien.

이들은 18세기 말에 잉글랜드에서 유죄 판결을 받고 오스트레일리아로 유배된 사람들 중에 단지 네 명을 예로 든 것에 불과합니다.
DIT is maar vier voorbeelde van mense wat in Engeland skuldig bevind is en toe in die laat 18de eeu na Australië verban is.

■ 22-3면: 1974년에 오스트레일리아와 1985년에 콜롬비아에서 많은 사람들이 재난 경고를 무심히 흘려버린 이유는 무엇이며, 그로 인해 어떤 결과를 당하였습니까?
▪ Bladsye 22-3: Waarom het baie mense in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nie ag geslaan op waarskuwings van ’n ramp nie, en wat was die gevolge?

오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.
Ekologiese vandalisme, soos wat op die afgesonderde Peron-eilande, suidwes van Darwin, Australië, gepleeg is, is nog ’n euwel wat oorkom moet word voordat diere veilig kan wees—in of buite dieretuine.

약 12종에 이르는 코브라가 오스트레일리아에서부터 아시아와 아프리카의 열대 지방, 그리고 아라비아와 온대 지방에 이르기까지 분포되어 있습니다.
Daar is ongeveer 12 kobraspesies wat op verskillende plekke vanaf Australië deur die tropiese dele van Asië en Afrika tot in Arabië en die gematigde klimaatstreke voorkom.

망라하는 지역과 유용성에 있어서, 오스트레일리아 비행기 왕진 봉사는 실로 독특하다.
Die Australiese Flying Doctor Service is inderdaad uniek wat die gebied wat gedek word en die beskikbaarheid daarvan betref.

오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.
In Australië het twee hewige haelstorms meer as $2 miljard (VSA) [R13,7 miljard] se skade aangerig.

이곳에는 2만 3000명의 주민이 있으며, 오스트레일리아 대륙의 지리적 중심부 바로 남쪽에 자리잡고 있다.
Daar is ’n bevolking van 23 000, en dit is net suid van die geografiese middelpunt van die Australiese vasteland geleë.

그들은 여호와의 증인이 발행한 서적들을 찾기 위해 우리 집을 수색하러 왔다고 말하였습니다. 당시 여호와의 증인은 오스트레일리아에서 금지된 종교 단체였습니다.
Hulle het gesê dat hulle daar is om my huis te deursoek vir lektuur wat deur Jehovah se Getuies—’n verbode organisasie—gepubliseer word.

“내가 크면 전쟁이 일어나서 오스트레일리아에 사는 모든 사람이 죽을 것 같아요.” “세계는 난파될 것 같아요.
“Die wêreld gaan ’n wrak wees —daar sal oral dooie wesens wees, en die V.S.A. sal van die oppervlak van die aarde afgevee word.”

오스트레일리아에서는, 신문은 신뢰도가 증가하고 있는 반면 텔레비전 뉴스는 신뢰도가 떨어지고 있다.
In Australië neem die televisienuus se geloofwaardigheid af terwyl die koerante s’n toeneem.

생태학자와 농민들 모두가 이 새로운 무기의 효과에 기뻐하였는데, 토끼가 오스트레일리아 경제에 연간 최고 6억 오스트레일리아 달러(약 5100억 원)의 손실을 끼쳤기 때문입니다.
Ekoloë sowel as boere is tevrede met die doeltreffendheid van hierdie nuwe wapen, aangesien konyne die Australiese ekonomie tot R2,7 miljard per jaar gekos het.

1998년에 200여 명의 증인들이 북아메리카, 아프리카, 오스트레일리아, 한국 등지에서 열리는 국제 대회에 참석하러 가고 또 참석하고 오는 길에 그 총지배인의 호텔에 투숙하였습니다.
Gedurende 1998 het meer as 200 Getuies in die bestuurder se hotel gebly op pad na en van hulle internasionale byeenkomste in Afrika, Australië, Korea en Noord-Amerika.

오스트레일리아 해양 과학 연구소(AIMS)의 연구가들이 발견한 바에 따르면, “점자돔, 얼게돔, 동갈돔 등의” 물고기들이 “꿀꿀거리거나, 찍찍거리거나, 호각을 불어 대는 것 같은 소리로 의사소통을 한다”고 「웨스트 오스트레일리안」지는 보도한다.
Navorsers by die Australiese Instituut vir Seewetenskap (AIMS) het uitgevind dat visse, “waaronder noointjievisse, soldaatvisse en kardinaalvisse . . . , deur middel van ’n reeks knor-, piep- en fluitgeluide praat”, berig die koerant The West Australian.

나는 오스트레일리아 퀸즐랜드주의 한 농장에서 자랐습니다.
Ek het op ’n plaas in Queensland, Australië, grootgeword en ons was nie godsdienstig nie.

▪ “대중 매체의 폭력과 실생활에서 나타나는 [사춘기 청소년의] 공격적인 성향은 거의 흡연과 폐암의 관계만큼이나 분명한 관련이 있다.”—「오스트레일리아 의학지」.
▪ “Die verband tussen geweld in die media en werklike aggressie [onder jongmense] is byna so sterk soos die verband tussen rook en longkanker.”—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

뉴기니와 오스트레일리아 북부의 열대 우림에 사는 파라다이스물총새는 보통 흰개미집에 구멍을 팝니다.
In die tropiese reënwoude van Nieu-Guinee en Noord-Australië grawe die paradysvisvanger gewoonlik ’n gat in ’n termietnes.

노어 형제가 협회장으로 일할 때, 나는 라틴 아메리카와 오스트레일리아를 포함하여 광범위하게 여행하면서 세계 도처에서 형제들이 모인 큰 대회에서 연설하여 그들이 계속 충실을 유지하도록 격려하는 일을 하였다.
Gedurende broer Knorr se presidentskap het ek baie gereis, groot byeenkomste van die broers dwarsoor die wêreld—Latyns-Amerika en Australië inkluis—toegespreek en hulle aangespoor om getrou te bly.

우리는 오스트레일리아의 모이라는 도시에 살았는데, 그곳에 사는 아버지의 친척들은 모두 여호와의 증인이었습니다.
Sy was een van Jehovah se Getuies, en so ook die res van my pa se familie in ons tuisdorp Moe, Australië.

독립적인 연구 기관인 오스트레일리아 연구소가 실시한 한 조사에 따르면, “지난 10년 동안 30세에서 59세 사이의 오스트레일리아인들 가운데 23퍼센트는 보다 균형 잡힌 생활 방식을 위해 수입을 희생했다”고, 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.
Volgens ’n opname deur die Australië-instituut, ’n onafhanklike navorsingsorganisasie, “het 23 persent van Australiërs tussen die ouderdomme van 30 en 59 in die afgelope 10 jaar inkomste opgeoffer om ’n meer gebalanseerde lewe te lei”, berig The Sydney Morning Herald.