마다가스카르 oor Grieks

마다가스카르

/ma.da.ga.sɨ.kha.rɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Grieks

Μαδαγασκάρη

eienaam vroulike

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
Ο μικρότερος χαμαιλέοντας του κόσμου ανακαλύφτηκε πρόσφατα στη Μαδαγασκάρη.

Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης

naamwoord

μαδαγασκάρη

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
Ο μικρότερος χαμαιλέοντας του κόσμου ανακαλύφτηκε πρόσφατα στη Μαδαγασκάρη.

voorbeelde

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Ο Ντιρατζλάλ Μπαγκβάντζι και η σύζυγός του η Σιμόν, οι οποίοι είχαν απελαθεί μαζί με άλλους το 1970, προσκλήθηκαν και αυτοί να επιστρέψουν στη Μαδαγασκάρη.

보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.
Τα δέντρα μπόαμπ ενδημούν στην Αφρική, στη Μαδαγασκάρη και στη βορειοδυτική Αυστραλία.

그리하여, 우리의 전파 활동을 확장할 생각으로, 우리는 1978년에 마다가스카르로 돌아왔다.
Έτσι, έχοντας σκοπό να επεκτείνουμε τη δράση μας στο κήρυγμα, ξαναγυρίσαμε στη Μαδαγασκάρη το 1978.

그리고 이곳 마다가스카르에 있는 참을성 있고 사랑 많은 형제 자매들과 함께 나란히 일할 수 있도록, 악기를 조율하듯 내 귀와 정신과 마음을 계속 조율해 나갈 것입니다.
Προς το παρόν, θα «συντονίζω» τα αφτιά, το μυαλό και την καρδιά μου ώστε να μπορώ να εργάζομαι πλάι πλάι με τους υπομονετικούς και στοργικούς αδελφούς και αδελφές μας εδώ στη Μαδαγασκάρη.

그들 중에는 마다가스카르 지부에서 봉사하고 있는 사람들도 있고, 국제 건축 공사를 지원하고 있는 사람들도 있습니다.
Μερικοί υπηρετούν στο τμήμα της Μαδαγασκάρης και άλλοι βοηθούν στη διεθνή οικοδόμηση.

손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.
Αφού οι επισκέπτες άκουσαν μια έκθεση για την ιστορία του έργου κηρύγματος στη Μαδαγασκάρη, απόλαυσαν την ομιλία αφιέρωσης που εκφώνησε ο Μαρκ Σάντερσον από το Κυβερνών Σώμα.

1960년 6월 26일, 마다가스카르가 프랑스로부터 독립을 하여 안타나나리보에 본부를 둔 마다가스카르 발행은행(Institut d'Émission Malgache)이 설립되어 마다가스카르만의 통화 발행을 하게 되었다.
Τον Ιούνιο του 1960 η Μαδαγασκάρη απέκτησε ανεξαρτησία από τη Γαλλία και ιδρύθηκε το Institut d'Émission Malgache (με έδρα την Ανταναναρίβο) με σκοπό να τυπώσει νομίσματα μόνο για τη Μαδαγασκάρη.

지부 건축 기간에 국제 건축의 종으로 마다가스카르에 와 있었던 단테 보네티와 크리스티나 보네티 부부도 선교인으로 다시 오도록 초청을 받았습니다.
Ο Ντάντε και η Κριστίνα Μπονέτι, οι οποίοι είχαν έρθει στη Μαδαγασκάρη ως διεθνείς υπηρέτες στη διάρκεια της οικοδόμησης του τμήματος, προσκλήθηκαν να ξαναπάνε ως ιεραπόστολοι.

호프만 자매는 자신이 받은 인상을 이렇게 이야기합니다. “마다가스카르에는 평화스러운 분위기가 있어요.
Η αδελφή Χόφμαν αφηγείται τις εντυπώσεις της: «Η ατμόσφαιρα είναι ήσυχη στη Μαδαγασκάρη, δεν έχει καμιά σχέση με την πολυάσχολη και αγχώδη ζωή που ζουν οι άνθρωποι στην Ευρώπη και στην Αμερική.

(이사야 11:9; 65:21, 22; 미가 4:4) ‘마다가스카르’에 있는 진실한 그리스도인들은 비가 멈추려하지 않을 때부터 회복하려고 애쓰면서 그 섬의 주민들에게 이러한 좋은 소식을 바쁘게 전하고 있다.
(Ησαΐας 11:9· 65:21, 22· Μιχαίας 4:4) Οι ειλικρινείς Χριστιανοί στη Μαδαγασκάρη είναι πολύ απασχολημένοι στο να κηρύττουν αυτά τα καλά νέα στους κατοίκους αυτού του νησιού καθώς αγωνίζονται για να συνέλθουν από τότε που η βροχή δεν σταματούσε να πέφτει.

그리고 3년째 되는 해에는 마다가스카르에서 다시 증가를 보기 시작하였습니다.
Τρία χρόνια αργότερα, η Μαδαγασκάρη άρχισε να ξαναβλέπει αύξηση.

25년이 지난 지금, 그 결정에 따른 축복이 그녀의 온 주위에 가득하며, 그녀의 아들은 마다가스카르에서 선교사로 봉사하고 있습니다.
Τώρα, 25 χρόνια αργότερα, οι ευλογίες εκείνης της απόφασης είναι γύρω της και ο υιός της είναι ιεραπόστολος στη Μαδαγασκάρη.

이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.
Μερικοί λένε ότι κατάγεται από το νησί της Μαδαγασκάρης· άλλοι λένε από τη Μαλαισία, όπου επίσης καλλιεργείται.

마다가스카르에 사는 정직한 마음을 가진 사람들이 예수의 음성을 어떻게 듣게 되었는지 유의해 보자.
Προσέξτε πώς ακούνε τη φωνή του Ιησού τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά στη Μαδαγασκάρη.

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
Ο μικρότερος χαμαιλέοντας του κόσμου ανακαλύφτηκε πρόσφατα στη Μαδαγασκάρη.

그 외에도 두 명의 특별 파이오니아 플로랑 샤보와 앙리에트 샤보 부부가 1960년에 프랑스로부터 마다가스카르로 와서 마다가스카르 북부의 디에고수아레스(현재 명칭 안트시라나나)에서 봉사하기 시작하였습니다.
Άλλοι δυο ειδικοί σκαπανείς, ο Φλοράν και η Ανριέτ Σαμπό, ήρθαν στη Μαδαγασκάρη από τη Γαλλία το 1960 και άρχισαν να υπηρετούν στο Ντιέγκο-Σουάρες (τώρα λέγεται Αντσιρανάνα), στη βόρεια Μαδαγασκάρη.

우리는 1991년 9월에 마다가스카르로 다시 갔습니다.
Γυρίσαμε στη Μαδαγασκάρη το Σεπτέμβριο του 1991.

날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.
Το είδος Chrysiridia madagascariensis της Μαδαγασκάρης, του οποίου τα φτερά έχουν όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου, έχει περιγραφτεί ως «το πιο όμορφο έντομο του κόσμου».

한 프랑스 과학자는 마다가스카르의 풍부하고 다양한 동식물계 때문에 이 섬을 ‘박물학자의 약속의 땅’이라고 불렀습니다.
Ένας Γάλλος επιστήμονας αποκάλεσε τη Μαδαγασκάρη «γη της επαγγελίας για τους φυσιοδίφες» λόγω της άφθονης ποικιλίας που παρατηρείται στη φυτική και στη ζωική κτίση της.

1961년 5월에 내가 속한 연대는 알제리로부터 철수하여 새로운 목적지인 마다가스카르로 떠났다.
Το Μάιο του 1961 απόσυραν το σύνταγμά μου από την Αλγερία, και μπαρκάραμε για ένα νέο προορισμό, τη Μαδαγασκάρη.

마다가스카르의 청년 성인인 솔로푸는 하나님께서 기도에 응답해 주시고 적절한 때에 충실한 자를 축복해 주심을 분명히 안다. 솔로푸는 말한다.
Ο Σολόφο, ένας νέος ενήλικος από τη Μαδαγασκάρη, διατηρεί την πίστη του ότι ο Θεός εισακούει προσευχές και εν καιρώ ευλογεί τους πιστούς.

원원류는 마다가스카르가 원산인 유일한 영장류이며, 아프리카와 아시아에서 또한 발견된다.
Οι προσιμιίδες είναι τα μόνα πρωτεύοντα που είναι ενδημικά στη Μαδαγασκάρη, και συναντώνται επίσης στην Ασία και την Αφρική.

마다가스카르 사람들은 하느님의 말씀을 자신의 언어로 읽을 수 있게 되었을 때 참으로 기뻐했습니다!
Πόσο χαίρονταν οι άνθρωποι στη Μαδαγασκάρη που μπορούσαν να διαβάσουν το Λόγο του Θεού στη δική τους γλώσσα!

* 읽은 것을 실천에 옮겼더니 건강이 계속해서 좋아지고 있어요.”—라나이보아리소아, 마다가스카르.
* Εφάρμοσα αυτά που διάβασα και η υγεία μου συνεχίζει να βελτιώνεται».—Ρανάιουαρισό, Μαδαγασκάρη.

그전에도 1835년에는 마다가스카르의 말라가시어로, 1840년에는 에티오피아의 암하라어로 성서가 번역되어 나왔다.
Το 1835 είχε ολοκληρωθεί η μετάφραση της Γραφής στη μαλγασική, τη γλώσσα της Μαδαγασκάρης, και το 1840 στην αμχαρική, τη γλώσσα της Αιθιοπίας.