廣東 oor Engels

廣東

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Guangdong

eienaam

province of China

Soortgelyke frases

^광동
Guangdong

광동
Guangdong

廣東語
Cantonese

광동어
Cantonese

광동성
Guangdong

광동주혈선충
angiostrongylidae

voorbeelde

‘홍콩’에서는 ‘꽝뚱’어(廣東語)가 사용되고 있으며, 진리를 배울 수 있을 만큼 영어를 이해하는 사람은 거의 없었다.
In Hong Kong the Cantonese dialect is spoken, and those understanding English sufficiently to learn the truth were few.

✔ 보도에 의하면 중공의 광동성에서 젊은이들간의 불만으로 패싸움을 비롯한 “광동시의 범죄 급증”을 초래하였다.
✔ In Communist China’s Kwangtung Province discontent among the young has reportedly led to “an upsurge of crime in Canton,” including gang fights.

지난 3년 동안 광동성에서만 2,506건이 넘는 여자아이 성추행 사건이 있었는데, 피해자들의 절반은 14세 이하였고, 성추행범들의 65퍼센트가 피해자의 가족과 안면이 있는 걸로 나타났다.
Half of the victims are children under 14 and 65 percent of the molesters are acquaintance of their victim's family.

"좋아요. 그럼 그 언어를 요루바어로 하죠. 광동어로 하던가.
Let's make it Cantonese.

이 두 사진은 광동성의 의류 공장과 인도의 의류 공장에서
These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.

그러기에 광동 사람들 사이에서는 “하나님은 세상을 사랑하고, 세상은 분유를 사랑한다”는 유행어가 있다.
Thus, among the Cantonese, there is a popular saying that translates into something like this: “God loves the world, but the world loves powdered milk.”

그리하여, 비록 그것이 광동어(廣東語)로는 ‘도우푸’, 일본어로는 ‘토후’ 한국어로는 ‘두부’라고 하는 등 각 나라마다 각기 다른 명칭을 지니고 있지만, ‘두부’는 동양인들의 식단에서 중요한 부분을 차지하고 있는 것이다.
And tofu is an important part of the Easterner’s diet, although each country has a distinctive name for it —dowfu in Cantonese, tubu in Korean, and so on.

그외에도 400,000명의 중국인들이 ‘꽝똥’ 성(廣東省)으로부터 왔으며, 또한 중국의 다른 지방으로부터 온 150,000명도 있었다.
Another 400,000 Chinese came from Canton, plus 150,000 from other provinces of China.

그러나 그들은 점차 광동(廣東) 말을 익혀 만나는 사람 누구나와 이야기할 수 있게 되었다.
But gradually they learned the Cantonese language, and then were able to speak to all whom they met.

광동을 가져와 샌드위치 섬으로 가려고 한다면 대략 55일이 걸린다고 말이죠. 만약 56 00:05:19, 079 -- & amp; gt; 00:05:23, 798
Acapulco on the Mexican Coast, that's a voyage of 90 to 100 days.

‘꽝뚱’(廣東)에서는 대부분 학생들로 이루어진 수천의 사람들이 영국인 소유의 건물들에 불을 질렀다.
Thousands of people, mostly students, burned down British buildings in Canton.

‘로버어트 모리슨’이 1807년에 중국 광동에서 성서를 번역하기 시작했을 때 ‘이제부터 비밀리에 서적을 인쇄하거나 종교를 선전하는 ‘유럽’인들은 사형에 처한다’고 규정한 중국의 법에 직면하지 않으면 안되었다.
When Robert Morrison secretly began to translate the Bible in Canton, China, in 1807, he had to contend with a Chinese law that said: ‘From this time forward, such Europeans as shall privately print books and propagate their religion shall be executed.’

“‘인웡’이요.” 하고 광동말로 우리는 대답했읍니다.
“Yin woh,” we answer in Cantonese.

일단의 감사원들은 최근에 광둥[廣東]성에서 많은 식당, 시장, 항구 및 개인 사업체들을 조사한 후에, 그런 곳에서 희귀 동물들이 계속 도살당하고 팔리고 있음을 알아냈다.
After examining a number of restaurants, markets, ports, and private businesses in the province of Kwangtung, a group of inspectors recently found that rare animals continue to be killed and sold there.

수세기전 ‘포르투갈’인 탐험가들이 ‘꽝뚱’(廣東) 삼각주에서 무역을 행하였다.
Centuries ago Portuguese explorers carried on trade in the Canton delta.

이 두 사진은 광동성의 의류 공장과 인도의 의류 공장에서 찍힌 사진입니다
These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.

중국 광동에서, ‘로버트 모리슨’과 그의 보조자들은 만일 발각되면 잔인한 고문으로 사형을 당할 것임을 알기 때문에 밤에 비밀리에 성서를 번역하였읍니다.
In Canton, China, Robert Morrison and his helpers translated secretly at night, knowing that they could be put to death by torture if they were detected.

공장 이름은 희미하게 나와 있지만, 등록 간판을 통해 이 곳의 위치가 광동성 션전임을 확인할 수 있다. 션전은 많은 IT 회사들의 본사가 위치한 곳으로 거대한 경제 중심지다.
The name of the factory has been blurred, but one license plate confirms that it is located in Shenzhen, Guangdong Province which is a huge economic center and the headquarter of many tech companies.

포르투갈과 마카오 음식, 딤섬, 광동식 바베큐밑 햄버거, 케익, 커피와 스낵을 맛보세요. 위치 리즈보아 u2층
Try Portuguese and Macanese favorites, dim sum, Cantonese barbecue or hot dishes, hamburgers, cakes, snacks, coffee and more.

수요일, December 10th, 2008 심한 비정형 호흡기 증후군의 유행병 (사스) 중 2002 - 2003 어느, 중국 광동에서, 남아 프리카 공화국 또는 캐나다로 확산, 첫번째 현상 XXI 세기의 출현이다.
Wednesday, December 10th, 2008 The epidemic of severe atypical respiratory syndrome (SARS) of 2002 – 2003 which, from Guangdong in China, spreads to South Africa or Canada, first phenomenon is the emergence of the XXI century.

이후 1684년 강희제 는 금지령을 해제하고 외국인의 중국 입항을 허용했다.[35] 1757년 당시 청나라 관료들은 광동 체제 를 설립하여 비(非)러시아 선박 입항을 광저우 항으로 제한하고 무역을 더욱 엄격하게 규제하였다.[36] 당시 차, 비단, 도자기와 같은 중국 상품에 대한 유럽의 수요는 높았지만, 유럽 제조품에 대한 중국의 관심은 미미했다.
The Kangxi Emperor lifted the prohibition, allowing foreigners to enter Chinese ports in 1684.[50] Qing authorities established the Canton System in 1757 to regulate trade more strictly, restricting non-Russian ships to the port of Canton .[51] Although European demand for Chinese commodities like tea, silk, and porcelain was high, Chinese interest in European manufactured goods was insignificant.

우리는 동관시, 광동성, 중국에 위치하고 있습니다.
We are located in Dongguan City, Guangdong Province , China.

4 5 FengRun 상품 유한 공사는 2002 년 광동성에서 설립되었습니다.
 FengRun Commodity Co.,Ltd was established in 2002 in GuangDong Province.

그녀는 남부의 광동 성에서 직장을 찾아 다녔습니다.
She scouted for jobs down in Guangdong province in the south.

RE-WISE (광동어 어휘와 광동어 관용구, 강의와 연습) - 준비중입니다
RE-WISE (Cantonese words and Cantonese phrases, learning and practising) - coming soon