광동주혈선충 oor Engels

광동주혈선충

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

angiostrongylidae

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

“과학은 주혈흡충병의 원인을 알고 있고, 임상 시험을 통해서 치료법을 실험하였으며, 앞으로 수년 내에 이 전염병을 극적으로 감소시킬 수 있는 효과적 전략을 개발하였다”라고, 준 굿필드는 「살인자를 찾아서」(Quest for the Killers)라는 책에서 기술한다.
“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.

즉, 이 선충은 두 배를 더 살 것입니다
So this animal is going to live twice as long.

그러므로 당신 자신을 위하여 이 무서운 원수, 주혈흡충병이 몸 안에 들어 오지 못하도록 하라.
So for your own good keep this lethal enemy —snail fever— from taking up residence in your body.

35 「월 스트리트 저널」12지에 실린 “빈곤한 나라에선 과학이 질병과의 전쟁에서 지고 있다”라는 제목 하의 기사를 보면, 세 가지의 병(‘말라리아’, ‘트라코마’, 주혈흡충병)에 걸린 사람이 현재 그러한 나라에 8억명이나 된다고 합니다.
35 A report in the Wall Street Journal,’12 under the headline “Science Loses Ground in War Against Disease in Impoverished Lands,” shows that three diseases (malaria, trachoma, schistosomiasis) now afflict 800 million people in such nations.

우리가 발견한 것은 저나 여러분 그리고 흙속에 사는 선충류 같이 정상적으로 살아있는 동물을 춥게 만들면 다들 얼어 죽는다는 사실이죠.
And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold -- that is, these were the garden worms -- now they're dead.

‘콜레라’, ‘말라리아’, ‘트라코마’, 천연두 및 주혈흡충병은 현재 수억의 사람들을 괴롭히고 있다.
Cholera, malaria, trachoma, smallpox and schistosomiasis (snail fever) now affect hundreds of millions of persons.

‘홍콩’에서는 ‘꽝뚱’어(廣東語)가 사용되고 있으며, 진리를 배울 수 있을 만큼 영어를 이해하는 사람은 거의 없었다.
In Hong Kong the Cantonese dialect is spoken, and those understanding English sufficiently to learn the truth were few.

그 대신 저희는 아주 작고 동그란, 쉼표 만한 예쁜 꼬마선충(C. elegans)라고 불리는 벌레를 연구했습니다
Instead, we studied a little, tiny, round worm called C. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.

‘나일’ 강 및 ‘댐’과 관련된, 바로 인간 자신이 겪는 한 가지 문제는 관개 운하 속에서 번식하는 달팽이들에 의해 번지는 열대병인 주혈흡충병(住血吸蟲病)의 놀라운 증가이다.
One very human problem associated with the Nile and the dam is the alarming increase of bilharzia (schistosomiasis), a tropical disease spread by snails that proliferate in the irrigation canals.

✔ 보도에 의하면 중공의 광동성에서 젊은이들간의 불만으로 패싸움을 비롯한 “광동시의 범죄 급증”을 초래하였다.
✔ In Communist China’s Kwangtung Province discontent among the young has reportedly led to “an upsurge of crime in Canton,” including gang fights.

달팽이 열병(빌하르츠 주혈흡충증 혹은 주혈흡충증이라고 함)이 사람들을 괴롭혀 온 역사는 수천 년이나 됩니다.
Snail fever (also called bilharziasis or schistosomiasis) has plagued man for millenniums.

개체수가 모든 동물 가운데 80%를 차지하고 있습니다 선충을 제외한 모든 고체 물질이 사라져도 우리는 선충 안에서 그 희미한 형체를 여전히 볼 수 있을 것입니다
Four out of five animals on Earth are nematode worms -- if all solid materials except nematode worms were to be eliminated, you could still see the ghostly outline of most of it in nematode worms.

일 년 후에, lin-4와 let-7 RNA는 예쁜 꼬마선충, 초파리, 사람의 세포에 존재하는 작은 RNA들의 매우 큰 분류의 일부로 여겨졌다.
A year later, the lin-4 and let-7 RNAs were found to be part of a large class of small RNAs present in C. elegans, Drosophila and human cells.

본 발명은 복수의 무선 송수신 패널을 통해 전기자동차에 무선으로 전력을 공급하여 배터리에 충전하도록 하되, 차종 및 주차 위치에 따라 최적의 상태로 대향되는 무선 송수신 패널만 선택적으로 작동시켜 무선 송수신 동작을 수행하도록 함으로써, 무선충전 효율을 극대화 할 수 있도록 하는 전기자동차용 무선충전 시스템 및 그 충전방법에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은 무선충전소에 설치되어 각 무선전력전송장치를 제어하는 전력제어장치, 주차구역에 설치된 무선전력전송장치 및 지상용 근거리 무선통신 모듈, 주차구역의 지상면에 복수로 설치되어 전기자동차의 충전정보에 따라 대향되는 일부 무선전송 패널을 선택하여 가동시키는 무선전력전송장치, 및 전기자동차의 하부에 승강되는 복수의 무선수신 패널을 장착하고, 전기자동차내에 무선전력수신기와 무선충전단말기 및 근거리 무선통신모듈과 충전제어기를 구비하여, 무선충전단말기를 통한 운전자의 선택에 의해 최적화된 무선충전이 이루어지는 것을 특징으로 하는 전기자동차용 무선충전 시스템 및 그 충전방법을 제공한다.
The present invention relates to a wireless charging system for an electric vehicle and to a charging method for same, in which electric power is wirelessly supplied to the electric vehicle through a plurality of wireless transceiving panels to charge a battery, and only the wireless transceiving panel that is opposite the electric vehicle at an optimum condition in consideration of the type and parked position of the vehicle selectively operates to perform a wireless transceiving operation, thereby maximizing wireless charging efficiency.

지난 3년 동안 광동성에서만 2,506건이 넘는 여자아이 성추행 사건이 있었는데, 피해자들의 절반은 14세 이하였고, 성추행범들의 65퍼센트가 피해자의 가족과 안면이 있는 걸로 나타났다.
Half of the victims are children under 14 and 65 percent of the molesters are acquaintance of their victim's family.

전세계적으로 수많은 사람들은 주혈흡충병(住血吸蟲病)이라고 하는 질병에 감염될 때에 바로 자기도 모르게 그렇게 하고 있다.
Unwittingly millions around the world do just that when they expose themselves to the disease known as schistosomiasis or snail fever.

동물 중 그 수가 가장 많다는 선충은
Consider the nematode roundworm, the most abundant of all animals.

하지만 대부분의 돌연변이 선충은 그때에도 여전히 살아있었습니다
But at that time, most of the mutant worms are still alive.

보통의 선충이 하루에 진행되는 노화만큼 진행되려면 이 선충은 이틀이 지나야합니다
It takes this worm two days to age as much as the normal worm ages in one day.

"좋아요. 그럼 그 언어를 요루바어로 하죠. 광동어로 하던가.
Let's make it Cantonese.

그 결과, 장내 기생충, 주혈흡충증, 트라코마로 인한 피해는 말할 것도 없고, “매년 40억 건의 설사병이 발생하여 220만 명이 사망한다.”
This has resulted in “four billion cases of diarrhoea and 2.2 million deaths every year,” not to mention the suffering caused by intestinal worms, schistosomiasis, and trachoma.

물이 깨끗하게 공급되도록 보호하는 것을 강조한 것은 아메바증, 장염류의 열병, 콜레라, 주혈흡충증, 스피로헤타황달과 같은 질병의 발생과 확산을 미연에 방지하는 가장 효과적인 조처였다.
Insistence on the safeguarding of a clean supply of water was the most effective means of forestalling the rise and dissemination of diseases such as amoebiasis, the fevers of the enteric group, cholera, bilharziasis, and spirochetal jaundice.

모양선충은 물 안에서 번식해요. 하지만 메뚜기는 수영을 못하죠. 그래서 모양선충은 물 속으로 점프할 수 밖에 없도록 하는 충동이 들도록 숙주 안에 화학 물질을 뿌려요.
See, hairworms breed in water, but grasshoppers can't swim, so hairworms pump their hosts full of chemicals that prompt an inescapable urge to leap into a body of water.

‘말라리아’, ‘트라코마’ 및 주혈흡충병이 현재 세계의 가난한 나라에 살고 있는 8억명을 괴롭히고 있다.
Malaria, trachoma and schistosomiasis (snail fever) now afflict eight hundred million people in the world’s impoverished lands.

이것은 선충벌레의 코넥텀입니다.
This is the connectome of the worm C. elegans.