광란 oor Engels

광란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frenzy

naamwoord

그 피비린내 나는 광란의 대가로 그는 차후에 자신의 목숨을 치르게 되었다.
This frenzy for blood later cost him his own life.

delirium

naamwoord

madness

naamwoord

voorbeelde

그러므로 부르짓는 소리는 종교적 광란의 소리가 아니라 혼란의 소리일 것입니다.
The shouting then will not be that of religious revelers, but that of wild confusion.

광란의 20년대와 “울부짖는 사자”
The Roaring Twenties and “a Roaring Lion”

그 부르짖는 소리가 우리에게는 광란의 소리처럼 들릴지 몰라도, 사실상 그것은 정돈된 소리이다.
The howling may sound like bedlam to us, but actually it has arrangement.

수피즘의 의식에는 정신 집중 기법이나 광란적 춤을 통한 자기 최면술, 신조를 외는 일, 기적에 대한 신앙 및 성자 숭배가 포함된다.
Practices found in Sufism include autohypnotism induced by concentration techniques or frenzied dancing, the chanting of formulas, belief in miracles, and the worship of saints.

루도비코 아리오스토는 이 전투를 그의 서사시 《광란의 오를란도》에 묘사했다 (canto 40, 2, vv.
The battle was described by Ludovico Ariosto in his epic poem Orlando Furioso (canto 40, 2, vv.

그 동안에도 광란한 북해로부터 더욱 더 많은 석유를 채굴하기 위하여 가차없는 노력이 계속되고 있다.
In the meantime, the relentless struggle continues to draw ever more oil from the turbulent North Sea.

히에라폴리스의 시리아 여신 아스타르테에게 영예를 돌리는 광란적인 의식에서 남자들은 스스로를 거세하였고, 그 후 평생 여자 옷을 입고 살았습니다.
Men castrated themselves in frenzied ceremonies to honor the Syrian Astarte of Hierapolis, after which they wore women’s clothing for the rest of their lives.

70년대나 80년대보다 더 빨랐던 '광란의 1990년대'를 제낀 거지요.
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.

광란의 20년대를 묘사하는 말인가?
A description of the Roaring Twenties?

여기에 언급된 인간의 약함이, 돈 지향적이고 쾌락에 몰두하면서 영적으로 약해 빠진 사회인 ‘광란의 20년대’에 더욱 뚜렷해진 것은 결코 우연의 일치가 아니다.
That the human weaknesses mentioned here became more pronounced in the money-oriented, pleasure-mad, spiritually weak society of the Roaring Twenties is no coincidence.

··· ‘그리스도교에 의해 대체된 이교 축제는 로마의 농신제—선물을 주는 일을 포함한 광란의 축제였음—와 나중에 영국과 독일에서 동지를 기념한 율 축제였다’고 벨크는 말했다.
‘The pagan holidays replaced by Christianity were the Roman celebrations of Saturnalia —which were carnivalesque celebrations with gift-giving— and later the Yule celebrations in England and Germany that celebrated the winter solstice,’ Belk said.

삽화가로서의 명성으로 인해, 레이엔데커는 다양한 방식으로 광란의 20년대의 타락을 구현하며 매우 사치스러운 생활에 빠질 수 있었다.
Due to his fame as an illustrator, Leyendecker was able to indulge in a very luxurious lifestyle which in many ways embodied the decadence of the Roaring Twenties.

(사도 23:12-15) 이와 같은 종교적 광란과 그리스도인들의 대한 증오의 분위기 속에서 회중은 살아나가고 전도하고 믿음을 고수해야 하였읍니다.
(Acts 23:12-15) In this atmosphere of religious fanaticism and hatred of Christians the congregation had to live, preach and keep itself firm in the faith.

보고서에 모든 것이 씌여있지 광란의 파티에 관한 증거
It's all down in the report.

「고대 세계의 스포츠와 게임」(Sports and Games in the Ancient World)이라는 책에 따르면, 고대 로마 시대에는 로마의 스포츠 경기에서 “광란적인 박수 갈채와 고함과 응원 소리가 가득했다”고 한다.
In ancient Rome, according to the book Sports and Games in the Ancient World, “frantic applause, shouting and cheering would fill the air” at Roman sporting events.

“학교 전체가 광란에 빠졌죠.”
“The whole school went berserk,” said a police officer.

전쟁의 광란이 계속되던 중, 친구 아티 라에스테가 체포되었다.
The war hysteria continued to rage, and my friend Ahti Laeste was arrested.

만일 여러분들이 조금 더 낙관적이었다면 가령 광란의 1920년대를 근거로 했다면, 이 정도로 예측했을 겁니다.
If you'd been a little more optimistic -- say, based upon the Roaring Twenties -- you'd have said this.

식욕 이상 분야에 관해 글을 쓰고 가르치는 게닌 로스는, 폭식을 “30분 동안 광란의 도가니로 빠져 든 다음, 지옥으로 들어가는 행위”로 묘사합니다.
Geneen Roth, a writer and teacher in the field of eating disorders, describes a binge as “a thirty-minute frenzy, a dive into hell.”

축구 경기가 있기 전날 밤은, 축구 도박에 어마어마한 양의 돈을 쓰는 도박꾼들에게는, 그야말로 광란의 시간이다.
The night before a football match is likewise a time of frenzy for gamblers, who spend fantastic sums of money on football pools.

(요한 14:30, 신세) 그리스도교국을 포함한 그의 거짓 종교 세계 제국이 전쟁에 광란한 열국을 애국적으로 지원함에 따라, 종교적인 사람들 모두에게 엄청난 압력이 가해졌읍니다.
(John 14:30) As his world empire of false religion, including Christendom, patriotically went over to the support of the war-mad nations, tremendous pressure was applied to all religious people.

제 1부: 1920-1928 광란의 20년대—폭풍 전야의 정적
Part 1 —1920-1928 The Roaring Twenties— Lull Before a Storm

광란의 20년대—적합한 명칭
The Roaring Twenties —An Appropriate Name

레이브가 열리는 곳은 댄스 클럽이나 버려진 창고, 공터 등으로, 사람들이 모여서 밤새 쉬지 않고 광란적으로 춤을 출 수 있는 곳이면 어디서나 열립니다.
Raves are held in clubs, abandoned warehouses, vacant fields—anywhere people can gather for a night of frenzied, nonstop dancing.

제1차 세계 대전이 끝난 후 10년 동안, 이른바 광란의 20년대에는 구시대의 가치관과 도덕적 속박을 버리고 그 대신 무엇이든 괜찮다는 사고방식을 받아들였습니다.
In the decade after World War I —the so-called Roaring Twenties— old values and moral restraints were brushed aside and were replaced by an anything-goes approach.