王冠 oor Engels

王冠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crown

naamwoord

royal headdress

하늘나라엔 별처럼 반짝이는 왕관이 있지, 난 알아.
There's a starry crown in heaven, I know.

Soortgelyke frases

왕관
coronal · crown · diadem

둔한 쐐기꼴 큰 왕관
hebesphenomegacorona

큰 쐐기꼴 왕관
sphenomegacorona

왕관을 쓴 공화국
crowned republic

볏왕관펭귄
erect-crested penguin

쐐기꼴 왕관
sphenocorona

잿빛왕관두루미
grey-crowned crane

사각뿔이 붙은 쐐기꼴 왕관
augmented sphenocorona

voorbeelde

왕관수정고둥
CROWN CONCH

히브리어 네제르는 “왕관”을 의미할 뿐만 아니라(대둘 23:11), “봉헌의 표, 곧 그의 하느님의 기름부음용 기름”이 그 위에 있던 대제사장의 경우처럼, 따로 구별된, 분리된 혹은 봉헌된 것과도 관련이 있을 수 있다.
The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”

14세기 이후로 도제의 의식용 왕관은 베네치아 도제의 유명한 상징물이 되었고, 코르노 두칼레(corno ducale) 라 불렸다.
From the 14th century onward, the ceremonial crown and well-known symbol of the doge of Venice was called corno ducale, a unique ducal hat.

‘메리’가 무자한 채로 1558년에 사망하자, 왕관은 ‘앤 볼린’에게서 난 ‘헨리’ 8세의 다른 딸인 ‘엘리자베드’에게 넘어갔다.
Since Mary was childless, at her death in 1558 the crown passed to Henry VIII’s other daughter, Elizabeth, born of Anne Boleyn.

(출애굽 31:18; 시 78:5) 이와 일치하게, 그 구절에 상응하는 기록인 역대 하 23:11을 「예루살렘 성서」(1966년)에서는 이렇게 알려 준다. “그때 여호야다가 왕자를 인도하여 내어 그에게 왕관을 씌우고 율법서를 그 위에 놓았다.”
(Exodus 31:18; Psalm 78:5, Revised Standard Version) In harmony with this, the parallel account at 2 Chronicles 23:11 reads in The Jerusalem Bible (1966): “Then Jehoiada brought out the king’s son, crowned him, and imposed the Law on him.”

아르키메데스는 왕관의 밀도를 어떻게 알아낸 걸까요?
So how did Archimedes find out the density of the crown?

엄마한테는 왕관도 있었고요?
And did mommy have a crown?

무엇보다도 가장 주의를 끄는 것은 머리에 난 가느다란 황금색 깃털로 이루어진 멋진 관모(冠毛)인데, 마치 대칭을 이룬 장엄한 왕관과도 같습니다.
Most conspicuous of all is the spectacular plume of slender, golden head feathers that form a magnificent symmetrical crown.

또 전하가 그녀의 머리에서 머시아의 왕관을 빼앗았다는 것도 알죠
I also know that you have taken the crown of mercia from her head.

그에게는 왕관이 주어졌기 때문에 이 신속한 여행 수단을 타고 있는 자는 새로 즉위한 왕을 상징하였읍니다.
The rider of this speedy means of travel signified a newly installed king, for a royal crown was given him.

무성한 푸른 숲과 색상의 대조를 이루는 새들로는 왕관투라코, 흰배찌르레기, 짧은다리울음코뿔새, 꾀꼬리가 있습니다.
Adding contrast to the lush green forests are crimson-colored Hartlaub’s turacos, violet-colored starlings, and silvery-cheeked hornbills, as well as orioles.

317‘캐럿’짜리 ‘컬리난 2세 다이아몬드’와 유명한 ‘블랙 프린스 루비’는 영국 왕관의 광채의 핵심을 이루고 있다.
The 317-carat Cullinan II diamond and the famous Black Prince’s ruby* are the centers of splendor in the imperial state crown of England.

그들은 많은 돈을 벌 수 있는 구라파 왕관을 위해 시합에 출전할 수 있는 기회를 제의했다.
They offered me the opportunity to go for the European crown, with a big purse at stake.

대관식에서 황제의 머리에 왕관을 씌우는 것도 바로 총대주교였으며, 따라서 총대주교는 황제가 동방 정교회의 든든한 보루가 되어 줄 것으로 기대하였습니다.
It was he who crowned the emperor, therefore expecting him to be a staunch defender of Orthodoxy.

(또한 참조 왕관)
(See also Diadems)

이윽고 교황은 서쪽 지역의 황제에게 왕관을 씌우는 권한까지 주장하게 되었습니다.
In time, the pope took it upon himself to crown the emperor of the western section.

그분은 이 악한 통치자에게 그가 왕권을 상징하는 “터번”과 “면류관”, 즉 왕관을 잃게 될 것이라고 말씀하십니다.
Jehovah tells this wicked ruler that his “turban” and “crown,” or diadem, (symbols of royal power) would be taken from him.

그들은 자기네 왕관을 벗어들고 땅의 보좌에서 내려와 왕국 권력을 하나님의 ‘메시야’ 왕국에 양도하기를 거절합니다.
They refuse to take off their crowns and step down from their earthly thrones and yield over their kingdom power to God’s Messianic kingdom.

유다 왕이 폐위되자 왕관과 면류관이 제거되었읍니다.
When Judah’s king was deposed, the royal turban and the crown were removed.

1941년, 내전이 끝난 지 2년 후, "왕관" (Real Corona) 이 엠블럼에 다시 추가되었지만, 카스티야의 상실색 띠는 계속해서 사용되었다.
In 1941, two years after the end of the Civil War, the crest's "Real Corona", or "Royal Crown", was restored while the mulberry stripe of Castile was retained as well.

벨기에에서는 1944년과 1945년 안트베르펜 항구에서 복무로 왕관 훈장이 수여되었다.
In Belgium he was made Officer of the Crown for his services at the vital port of Antwerp in 1944 and 1945.

그분의 눈은 불꽃이고 그 머리에는 많은 왕관들이 있다.”—계시 19:11, 12ᄀ.
His eyes are a fiery flame, and upon his head are many diadems.” —Revelation 19:11, 12a.

이 나라의 제국(帝國) 왕관에는 세계에서 두번째로 큰 것이 박혀 있으며, 2,800개의 보다 작은 것들이 그 둘레에 박혀 있다.
Its Imperial State Crown contains the second largest, surrounded by 2,800 smaller ones.

교황의 특사에게 자신의 왕관을 내놓는 존 왕
King John surrenders his crown to the pope’s legate

면류관의 초기 형태는 왕관(히브리어, 네제르)의 형태였던 것 같은데, 이것은 아마도 처음에는 착용자의 긴 머리를 붙들어 매는 데 사용하던 단순한 띠였을 것이다.
The early form of the crown was evidently that of the diadem (Heb., neʹzer), a simple band that was probably first used to hold back the long hair of the wearer.