게라쇄 oor Engels

게라쇄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

galley

naamwoord

printing: proof sheet from type on a galley

voorbeelde

R1 은 수소, 히드록시, 포화 혹은 불포화된 직쇄 또는 분지쇄의 알킬기 또는 알콕시기이고, X 및 Y는 수소, 히드록시, 포화 혹은 불포화된 직쇄 또는 분지쇄의 알콕시 또는 아실옥시에서 선택되어지며, X 및 Y 둘 중 하나는 수소이다.
R1 is hydrogen, hydroxyl, a saturated or unsaturated linear or branched alkyl group or an alkoxy group, X and Y are selected from hydrogen, hydroxyl, a saturated or unsaturated linear or branched alkoxy group or an acyloxy group, and one of X and Y is hydrogen.

16 그때에 바후림 출신 베냐민 사람인 게라의 아들 시므이도+ 다윗 왕을 맞이하려고 유다 사람들과 함께 서둘러 내려왔는데, 17 베냐민 사람 1000명도 그와 함께 왔다.
16 Then Shimʹe·i+ the son of Geʹra, the Benʹja·min·ite from Ba·huʹrim, hurried down with the men of Judah to meet King David, 17 and there were 1,000 men from Benjamin with him.

5 다윗 왕이 바후림에 이르렀을 때 사울의 집안사람 하나가 나왔는데, 그의 이름은 시므이로,+ 게라의 아들이었다.
5 When King David reached Ba·huʹrim, a man of the family of Saul’s house named Shimʹe·i,+ the son of Geʹra, came out shouting curses as he approached.

이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.
This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

모든 문제가 해결되었던 2004년에, 저희는 새로 선택한 혜성, 추류모프-게라시멘코에 우주선을 쏘아올렸습니다.
Once the whole problem was solved, we left Earth in 2004 to the newly selected comet, Churyumov-Gerasimenko.

여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.
Woman: You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.

당단백질의 당쇄화를 이용한 암 진단 방법
Cancer diagnosis method using the glycosylation of a glycoprotein

+ 그는 베냐민 사람+ 게라의 아들 왼손잡이+ 에훗이었다. + 이스라엘 사람들은 그를 통해 모압 왕 에글론에게 조공을 보냈다.
+ In time the Israelites sent tribute through him to Egʹlon the king of Moʹab.

본 발명에서 상기 수지 조성물은 (D) 주쇄가 방향족 디카르복실산 및 지방족 디올로부터 유래된 구조를 포함하는 고강성 폴리에스테르 수지 1 내지 40 중량부를 더 포함할 수 있다.
The resin composition of the present invention further comprises 1 to 40 parts by weight of a high stiffness polyester resin having a main chain comprising a structure derived from aromatic dicarboxylic acid and alipathic diol.

모세관 전기영동 기반의 단일쇄 형태변환 다형성 분석용 충진재 및 이를 이용한 모세관 전기영동 기반의 단일쇄 형태변환 다형성 분석법
Filler for analyzing capillary electrophoresis-based single strand conformation polymorphism, and method for using the filler for analyzing capillary electrophoresis-based single strand conformation polymorphism

16 그때에 바후림+ 출신으로 베냐민 사람인 게라의+ 아들 시므이도+ 다윗 왕을 맞이하려고 급히 유다 사람들과 함께 내려왔다.
16 And the streambeds of the sea became visible,+

게라르트는 결혼한 지 5년 만에 처음으로 이 사실을 알고는 이렇게 털어놓았습니다. “그런 줄도 모르고 제가 참 무심했습니다.”
For the first time, after five years of marriage, Gerard became aware of this and confessed: “I was ignorant and inconsiderate.”

시므이 (게라의 아들)
SHIMEI (Son of Gera)

감정의 쇄도 같은 것이 있을지도 모릅니다. 어쩌면 사실, 감정이라는 것이 애초에 집합적 차원으로도 존재하여
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.

본 발명은 제형 안정성을 개선시킨 O/W 형 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 제형 안정성 개선을 위한 유효성분으로서 친유성 알킬 사슬을 곁가지로 갖는 분지쇄형 고분자와 음이온 계면활성제를 포함하는 O/W 형 화장료 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to an O/W type cosmetic composition with improved dosage form stability, and more specifically, to an O/W type cosmetic composition comprising a branched polymer having a lipophilic alkyl chain as a side chain and an anionic surfactant as an effective ingredient for improving dosage form stability.

본 발명에 따른 건강 매트는, 메틸기(CH3)를 갖는 유기고분자화합물 또는 셀룰로스 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제1 판재와, 구리, 구리합금 또는 구리도금 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제2 판재와, 알루미나 또는 알루미나 혼합물 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제3 판재와, 크롬합금강재 또는 크롬도금강재 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제4 판재와, 유리 또는 실리콘 주쇄를 갖는 무기고분자 화합물 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제5 판재가 순서대로 적층되는 제1 건강매트층; 및 제1 건강매트층보다 좁은 면적을 가지고 제1 건강매트층의 측면에 밀착되며, 제5 판재와, 제4 판재와, 제3 판재와, 제2 판재와, 제1 판재가 순서대로 적층되는 제2 건강매트층;을 포함하며, 제1 건강매트층 상부에 우선성 토션필드(right torsion field)가 발생되고, 제2 건강매트층 상부로 우선성 토션필드가 흡입되어, 제1 건강매트층과 제2 건강매트층 상에 좌선성 토션필드(left torsion field)인 수맥파와 자기맥파를 배척하여 차단하는 것을 특징으로 한다.
A right torsion field is generated at the upper portion of the first health mat layer, and the right torsion field is absorbed into the upper portion of the second health mat layer so that water vein waves and magnetic current waves, which are left torsion fields, can be blocked at the first health mat layer and the second health mat layer.

본 발명에 따르면, 골프공 커버 아이오노머 수지의 카르복실 분지쇄 절단제 용도의 특정 화합물을 포함시켜 코팅 조성물을 제공함으로써 접착 전처리 공정을 생략하고도 접착력, 내황변성의 골프공 물성뿐 아니라 가사 시간(pot life)와 같은 작업성 확보 측면에서 적절하므로 종래의 전처리 공정에 의하여 유발되는 부작용을 줄이면서도 우수한 물성의 골프공을 제공할 수 있다.
The present invention can provide a coating composition containing, within an appropriate range, a specific compound for use as a carboxylic branched chain-cutting agent for a golf ball-covering ionomer resin, and thus can provide a golf ball on which a bridge is formed between a golf ball covering resin and a coating resin.

8 또 바후림 출신으로 베냐민 사람인 게라의 아들 시므이가 너와 함께 있다.
8 “There is also with you Shimʹe·i the son of Geʹra the Benʹja·min·ite from Ba·huʹrim.

우리의 첫 기착지는 엘살바도르라는 나라인데, 이곳에서 테히스테페게라는 작은 마을에 사는 호르헤와 그의 부모를 만났다.
Our first stop is the country of El Salvador, where we meet Jorge and his parents in the small village of Texistepegue.

부분적으로는, 우리는 염쇄주의자였던, 프로이드의 유산을 고수하고 있는데, 그는 행복의 추구는 저주받은 탐색이며, 현실에서 결코 만족할 수 없는 개인의 영아적인 측면에 의해 추진된다고 말했습니다.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.

그러나 ‘인도네시아’가 1949년에 중공을 인정했을 때 우리는 영사관을 패쇄해야 했다.
But when Indonesia recognizes Communist China in 1949, we have to close down the consulate.

본 발명은 당쇄 함량이 높은 다베포에틴 알파의 고순도 정제 방법에 관한 것으로, 구체적으로 (a) 다베포에틴 알파를 포함하는 생물학적 유액을 블루 수지 크로마토그래피에 적용하여 다베포에틴 알파를 포함하는 분획을 용출하는 단계; (b) 단계 (a)에서 생성된 용출액을 하이드록시아파타이트 수지 크로마토그래피에 적용하여 다베포에틴 알파를 포함하는 분획을 용출하는 단계; 및 (c) 단계 (b)에서 생성된 용출액을 음이온 교환 수지 크로마토그래피에 적용하여 다베포에틴 알파를 포함하는 분획을 용출하는 단계를 포함하는, 다베포에틴 알파의 정제 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a high-purity purification method for darbepoetin alpha having a high content of sugar chains and, particularly, to a purification method for darbepoetin alpha comprising the steps of: (a) eluting a fraction comprising darbepoetin alpha by applying a biological emulsion comprising darbepoetin alpha to blue resin chromatography; (b) eluting a fraction comprising darbepoetin alpha by applying an eluate produced from step (a) to hydroxyapatite resin chromatography; and (c) eluting a fraction comprising darbepoetin alpha by applying an eluate produced from step (b) to anion-exchange resin chromatography.

본 발명은, 폴리(테트라메틸렌 에테르)글리콜; 방향족, 지방족 및 지환족 디이소시아네이트 중에서 선택된 1종 또는 2종 이상의 유기 디이소시아네이트; 쇄연장제; 및 n-부틸아민을 포함하는 쇄종지제; 를 포함하는 열세트성이 향상된 폴리우레탄우레아 탄성사를 제공한다.
The present invention provides a polyurethaneurea elastic yarn having improved thermosetting properties and comprising: poly(tetramethylene ether) glycol; one or more kinds of organic diisocyanates selected from among aromatic, aliphatic, and alicyclic diisocyanates; a chain extender; and a chain terminator including n-butylamine.

예를 들어, 바울은 유오디아와 순두게라는 두 그리스도인 여자에게 불화를 해결하도록 권고하였습니다.—고린도 첫째 1:10; 에베소 4:1-3; 빌립보 4:2, 3.
For example, he exhorted two Christian women —Euodia and Syntyche— to resolve their differences. —1 Corinthians 1:10; Ephesians 4:1-3; Philippians 4:2, 3.

이제 게라르트는 아내를 비평하는 대신, 아내가 용기를 내서 많은 청중 앞에서 말을 할 때면 아내를 칭찬해 줍니다.
Now, instead of criticizing her, he commends her for the times that she does muster up courage to speak in front of a large audience.