결정적인 요인 oor Engels

결정적인 요인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

determining factor

naamwoord

여러 주들을 재조직하게 된 가장 결정적인 요인은 언어였다.
The chief determining factor in reorganizing the states was language.

voorbeelde

결정적인 요인이 되는 것은 틀림없이 그 교리가 맺는 열매일 것이다.
Surely a determining factor would be the fruitage of the doctrine.

그러나 제공될 사상이 분석되어야 하고, 어떤 결정적인 요인들이 고려되어야 한다.
But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

이러한 점이 취업하는 데 결정적인 요인이 될 때가 많습니다.
This can often be a decisive factor.

하지만 가장 결정적인 요인은 “시술자의 기량과 경험”이라고 그 잡지는 설명하였다.
But the most important factor, the journal explained, is “the skill and experience of the operator.”

이것은 클로비스가 그의 정치적 경쟁자들보다 우위에 서게 해 주는 결정적인 요인이 되었습니다.
This gave him a decided advantage over his political rivals.

사람과 배를 많이 잃게 한 결정적인 요인으로 무엇보다 날씨를 꼽을 수 있을 것입니다.
The single decisive factor in the heavy loss of men and ships must have been the weather.

그러나 그 2500년 기간 동안에 인간이 누린 긴 수명은 그런 변화를 막는 결정적인 요인이 되었을 것이다.
The long life spans enjoyed in that 2,500-year period, however, would be a definite factor operating against such change.

힘의 우위가 결정적인 요인입니까?
Is superior force the deciding factor?

(베드로 둘째 2:9) 두 경우 모두, 어디에 있느냐 하는 것이 생사를 가름하는 결정적인 요인이었습니다.
2:9) In both of these cases of deliverance, location was a decisive factor.

하지만 글을 읽고 쓸 줄 아는지의 여부가 서기를 사용하는 데 있어서 결정적인 요인이 되었던 것 같지는 않습니다.
Yet, knowing how to read and write does not seem to have been the determining factor in the use of a secretary.

그러나 제자들이 어떤 생각에서 그런 질문을 했든, 결정적인 요인은 예수께서 하신 대답이다.
But whatever it was that gave rise to the disciples’ question, the answer Jesus gave must be the deciding factor.

문제는 통증에 영향을 주는 결정적인 요인들이 무엇이냐 하는 것이다.
The question is what are the crucial factors which influence it.

때때로 어린 시절의 영향이 결정적인 요인이다.
Childhood influences are often decisive.

자신의 가치에 대한 인식 부족과 관련된 고통스러운 감정이 대개 결정적인 요인이다.
The painful feelings associated with one’s lacking self-worth are often the critical factor.

여러 주들을 재조직하게 된 가장 결정적인 요인은 언어였다.
The chief determining factor in reorganizing the states was language.

회중에 있는 이해심 많은 형제와의 친밀한 교제가 결정적인 요인이 되는 경우가 많다.
Often, friendship with an understanding brother in the congregation can be a deciding factor.

눈먼 사람들 역시, 보는 것이 다른 사람과 친밀한 관계를 발전시키는 데 결정적인 요인이 아님을 실제로 보여 줍니다.
Blind people too demonstrate that sight is not critical to developing a close relationship with another person.

분명히, 왕의 높은 도덕관과 훌륭한 특성이—혹은 그와 같은 것의 결여가—결정적인 요인이었다.
Obviously, a king’s high morals and fine qualities —or lack of same— were decisive.

(욥 12:12) 하지만 나이와 경험만이 결정적인 요인이라고 할 수는 없다.
(Job 12:12) Age and experience alone are not the decisive factors, however.

결코 이들 중의 어떤 것도 결정적인 요인은 아니다.
No, none of these will be the determining factor.

하지만 결정적인 요인은 이빨에서 크롬이 발견된 것인데, 역시 착색 과정에서 사용되었던 것입니다.
But the clinching factor was the discovery of chromium in the teeth, also used in the staining process.

확실히, 아이를 보호하는 데 결정적인 요인은 가정 생활의 질이다.
Obviously, a crucial factor in protecting a child is the quality of life at home.

12 나이의 경우와 마찬가지로, 그리스도인 제자로서의 경험의 기간도 그 자체가 장로의 자격에 있어서 결정적인 요인은 아닙니다.
12 As with age, the length of one’s experience as a Christian disciple is not of itself a determining factor in eldership.

올바른 결정을 보장하는 결정적인 요인은 언제나 성서와 하나님의 성령이다.
The decisive factors assuring proper decisions are always the Bible and God’s holy spirit.

여러분은 돈이 없었을수도 있고 고등법원이 없었을수도 있습니다. 하지만 그것이 결정적인 요인은 아닙니다.
You may not have the money, or the Supreme Court, but that is not the defining factor.