공탁자 oor Engels

공탁자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

depositor

naamwoord

voorbeelde

한 판사는 담배 회사가 소송 사건에 항소를 하려면 120억 달러의 공탁금을 내야 한다는 판결을 내렸다.
A judge ruled that the company must post a $12-billion bond in order to appeal a court case.

‘케냐’의 ‘나이로비’에 도착하자 그 부부는 즉시 경찰관들에게 가서 280‘달러’를 공탁하고 체류 허가를 받았는데 남으로 돌아갈 때 그 돈은 돌려 받았다.
On arriving in Nairobi, Kenya, he and his wife immediately went to the police officials and got permission to stay, upon depositing £100 ($280), which they received back on returning south.

그래서 그들은 자기들이 알고 있는 제한된 법률 지식에 따라 최선의 노력을 기울여 총 벌금액의 3분의 1을 공탁시키고 12명의 피고인들 모두를 위해 상소하였다.
Hence, they did their best according to limited knowledge of the law, deposited one third of the total value of the fines, and lodged an appeal on behalf of all twelve defendants.

2주 후에 그 판사는 자신의 판결을 번복하여 담배 회사가 그보다 적은 공탁금을 내게 해 주었다.
Two weeks later the judge reversed his decision and allowed the company to post a smaller bond.

이러한 전문적인 절차상의 문제로, 지사는 그들 10인의 상소를 기각하였으며, 공탁되었던 돈은 내 주지 않았다.
On this technicality, the Civil Governor rejected those ten appeals, but kept the money that had been deposited.

Ono 은행이 쓰러질 때 Furukawa와 같은 공탁자는 그들의 저축을 잃었다.
When the Ono bank collapsed depositors such as Furukawa lost their savings.

그들의 독창적인 생각은 손실의 지정된 확율에 은행의 공탁자 및 다른 빚 홀더의 노출을 제한하게 필요했던 공평 자본 양 뿐만 아니라 은행 신용 포트폴리오의 모험을, 측정하기 위한 것이었다.
Their original idea was to measure the risk of the bank's credit portfolio, as well as the amount of equity capital necessary to limit the exposure of the bank's depositors and other debt holders to a specified probability of loss.

그는 많은 은행에 있는 가장 큰 공탁자이었다.
He was the largest depositor in many banks.

이에 따라 서울남부지법은 작년 화이자 인코포레이티드가 안국약품(주)에 대하여 제기한 가처분 신청을 받아들였으며, 화이자가 50억원의 공탁금을 거는 조건으로 안국약품(주)의 레보텐션정의 생산, 사용, 양도, 대여, 수입 등 일련의 행위를 금지하였다. 이에 안국약품(주)은 제품 판매를 중단하였으며, 3월 13일 서울남부지법에 가처분 결정에 대한 효력정지와 이의신청을 동시에 제기했다.
Following KIPT's decision, the Seoul Southern District Court entered a provisional disposition in favor of Pfeizer's request made last year, and prohibited Ahn-Gook Pharm. from activities, such as manufacturing, using, assigning, leasing, importing of Levotension, on a condition that Pfizer place five million KRW as bond deposit. As a result, Ahn-Gook Pharm. stopped the product sales and filed a request for suspension of the provisional disposition and also an opposition against the provisional disposition with the Seoul Southern District Court on March 13, 2007.

이 경우 세관은 수입자에게 의심되는 화물이 권리를 침해하는 것이었을 경우에 권리자가 입는 손해의 담보로서 통관 해방금의 공탁을 수입자에게 명합니다.
In this case, Customs gives order to the importer to deposit a clearance charge as a guarantee for the damage to the right holder when the infringement is confirmed.

게다가, 우리는 카프카스 산맥 지역 바깥의 특별한 에너지를 이용해서 어둠에 의한 파괴로부터 세계 금 공탁 시스템을 보호 했습니다.
In addition, we have used the special energies of the outer Caucasus region to protect the rest of our global gold depository system from destruction by the dark.