공평성 oor Engels

공평성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

justice

naamwoord

그가 사람들을 사려 깊고 공평하게 대하는 것을 보고 호감을 갖게 되었지요.
I was attracted by her sensitivity and sense of justice.

Soortgelyke frases

공평
equity · fairness

공평한 분할
fair division

공평한
equitable · fair · impartial · neutral

불공평한
invidious · partial · unfair · unjust

불공평함
unfairness

불공평
inequity · partiality

불공평하게
unfairly · unjustly

voorbeelde

예수의 가르침의 중심 주제는 다가오는 하나님의 왕국, 즉 빈곤과 사회적 불공평과 질병들을 완전히 뿌리 뽑을 세계 정부였다.
The central theme of his teaching was the coming Kingdom of God, a world government that would completely eradicate poverty, social injustice, and diseases.

얼마나 불공평 한지요, 우리가 고칠 수 있는 실수 인 것 처럼요.
How unfair everything is, like it's a mistake we can fix.

국제 연합 아동 기금의 한 고위 관리는 상태가 ‘공평하지 못하고, 용납될 수 없으며, 거의 완전히 피할 수 있는 것’이라고 말하였다.
A high official of the United Nations Children’s Fund said that the situation is ‘unjust, unacceptable and almost wholly avoidable.’

나는 동료 흑인들을 괴롭히고 있는 불공평을 타파하기 위하여 무엇인가를 하기로 마음을 굳혔던 것이다.
I was going to do something about the injustices I saw my people suffering.

통계에 의하면 법정은 혼란 상태에 있고 변호료가 비싸며, 법시행이 불공평하고, 범죄자들이 처벌을 받지 않고 있으며, 범죄율이 증가하고 있다.
Statistics show cluttered courts, expensive lawyers, unequal justice, unpunished criminals, a rising crime rate.

하나님께서 이런 일을 하시는 것은 불공평한 처사인가?
Will this be an unfair act on God’s part?

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.
RH: Oh, it's not completely unfairly.

또한 하나님의 말씀은 그러한 사람에게 ‘의와 공평을 베풀라’고 명한다.
Also, God’s Word commands such to be “dealing out what is righteous and what is fair.”

록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.
It tries to express many young people’s discontent with social injustices and their ideas for a better world.

그들은 과거의 생애에서처럼, 악이나 고통 혹은 불공평으로 인해 방해받는 일이 없을 것입니다.
They will not be hindered by wickedness, suffering or injustice as they were in their past life.

소유물을 나누는 것이 정말로 문제가 될 수 있는데, 언쟁이 벌어지고 상당히 불공평하게 결말지어진다.
Dividing up belongings can be a real problem, resulting in arguments and great injustices.

1973년과 1974년 중, 전쟁의 소요가 격해지자, 모든 계층의 사람들은 불공평한 일들을 보고서는 더욱 괴로와하였다.
During 1973 and 1974 the turmoil of the war increased, and people in all walks of life became more distressed by the injustices they saw.

1990년대의 여론은 여성 전투원에 반대하지만, 관료들은 군의 지도 체계에서 공평하게 여성을 임명할 방법에 대해 토론하고 있다.
Widespread cultural attitudes in the 1990s still oppose the idea of women in combat, but officials are debating ways to assign women an equitable share of the leadership positions in the military.

하지만 교회의 목회자는 불공평하게도 상대방을 편들어, 온 회중 앞에서 나를 책망하려고 하였습니다!
However, the minister of the church unfairly sided with this man and attempted to censure me before the whole congregation!

아무리 비천할지라도 예수 그리스도께서는 그들을 공평하게 다루실 것이다.
No matter how lowly persons may be, Jesus Christ will deal justly with them.

우리가 살고 있는 지구촌에 이처럼 극심한 불공평이 만연해 있으면, 의문의 여지 없이, 불안과 좌절의 씨앗이 뿌려지게 됩니다.
Such gross unfairness in the global neighborhood clearly sows many seeds of unrest and frustration.

공간적 정의란 정의에는 지리적인 부분도 있다는 것과 자원과, 복지와, 접근 권한을 공평하게 분배하는 것이 인간의 기본권이라는 것을 우리가 이해하는 것입니다.
Now, spatial justice means that we understand that justice has a geography, and that the equitable distribution of resources, services and access is a basic human right.

[우리는 관심을 가지고 있읍니다] 왜냐 하면 그 끝이란 지구나 인간 사회의 끝이 아니라 학생이 대단히 걱정하고 있는 모든 불공평의 종말을 의미하기 때문입니다.
Because it means the end, not of the planet, not of human society, but the end of all those injustices that you are so concerned about.

그들은 공평하지 않다고 그 농부를 비난하였다.
They accused him of showing favoritism.

UN의 ‘식량 농업 기구’는 전세계에서 생산되는 식량을 모두 공평하게 분배한다면, 대부분의 사람들이 실제로 필요로 하는 것보다 많은, 매일 3,000‘칼로리’에 상당하는 식량을 지상의 모든 사람들이 받게 될 것이라고 추산한다.
The Food and Agriculture Organization of the UN estimates that if all the food the world produces was evenly distributed, every person on earth would receive the equivalent of 3,000 calories per day, more than what most people actually need.

21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.
21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

당신은 의와 공평을 애호하는 사람입니까?
ARE you a person who loves righteousness and justice?

빈곤은 불공평한 경제 제도로 인한 결과일 수 있다.
Poverty can result from an unequal economic system.

이 잡지는 하느님의 왕국이 오늘날 인류를 괴롭히고 있는 불공평한 일들을 없앨 것이라고 확신할 수 있는 이유를 설명합니다.”
This magazine shows why we can be confident that God’s Kingdom will eliminate the inequalities that plague mankind today.”

「새터데이 리뷰」지의 한 기사는 “대다수의 구성원들이 사회를 근본적으로 고의적으로 불공평하다고 생각할 때 그 사회에서는 처벌이 대비책이 되지 않는다”고 논평하였다.
“Punishment is no deterrent,” an item in the Saturday Review observes, “in a society that large numbers of its members see as being fundamentally and deliberately unjust.”