구들 oor Engels

구들

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hypocaust

naamwoord

underground heating system for a bath

ondol

naamwoord

a Korean form of underfloor heating system

Soortgelyke frases

세간도구들
household goods

voorbeelde

흙 지붕 틀 및 이를 이용한 흙 지붕, 흙 벽체, 흙 구들, 흙 벽돌 또는 흙 패널의 축조 방법
Clay roof frame, clay roof using the same, and method for constructing a clay wall, clay floor, clay brick, or clay panel

본 발명은 세척이 쉽고 조립공정이 간단한 양면면도기에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 헤드의 기초부와 덮개부 사이에 1개 이상의 양날면도날이 설치되고, 상기 양날면도날과 기초부에는 각각 세척수의 이동 및 오물의 배출을 위한 1개 이상의 소통구들이 구비되고, 또한 상기 면도날과 면도날 사이에는 스페이서들이 면도날의 소통구들을 폐쇄하지 않으면서 상기 소통구의 면적이 최대한 확보되는 구조로 설치됨으로서, 면도기의 세척을 효율적이고 쉽게 할 있으며, 또한 상기의 헤드가 기초부와 덮개부 사이의 체결봉에 의한 체결 수단 및 헤드 양 측면부에 구비된 체결수단들에 의해 체결되어 결합됨으로써, 제조상의 조립공정을 단순화하여 생산 원가를 절감할 수 있는 양면면도기에 관한 것이다.
In addition, components of the head of the razor are assembled by coupling means having a coupling rod interposed between the base portion and the cover portion and by coupling members arranged at both sides of the head, thereby simplifying assembling procedures during manufacture and thus reducing manufacturing costs.

완도의 '청산도 구들장 논'은 국제식량농업기구(FAO)의 세계중요농업유산(GIAHS, Globally Important Agricultural Heritage Systems)의 기준을 준용하여 유산의 가치성, 파트너십, 효과성 등 엄격한 심사기준에 의하여 2013년 1월 22일 대한민국 국가중요농업유산 1호로 지정되었다.
Cheongsando 'Gudeuljangnon Paddy field' in Wando County was designated Republic of Korea's Important Agricultural Heritage No. 1 on January 22, 2013 according to the strict criteria of value, partnership, and effectiveness of heritage in deference to Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) of Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

아궁이에서 가까운 쪽의 방바닥이 당연히 더 따뜻하기 때문에, 그쪽에는 열 손실을 막기 위해 더 두꺼운 돌을 구들장으로 사용하였습니다.
As the floor near the fireplace is naturally warmer, thicker stones were used there to prevent heat loss.

본 발명은 온수용 호스 또는 전기용 케이블인 전열체가 배관된 판넬의 상면을 제1덮개판과 제2덮개판으로 덮되 제1덮개판과 제2덮개판이 마주하는 부분에 틈새를 두어 이 틈새를 통해 커터를 삽입하여 판넬을 절단하여 사이즈 조정이 가능한 난방용 구들 판넬 및 판넬유닛에 관한 것이다.
The present invention relates to: a heating floor panel in which electrical heating elements, which are hot water hoses or electrical cables, are arranged, of which the upper surface is covered with a first cover plate and a second cover plate, and which is cut by inserting a cutter through a gap formed at a part at which the first cover plate and the second cover plate face each other, such that the size of the panel can be adjusted; and a panel unit.

그다음으로 구들장 위에다 황토를 바르고 바닥을 평평하게 손질했습니다.
Next, yellow earth was laid on top of the stones, and the floor was leveled.

그러고 나서 5에서 8센티미터 두께의 판판한 얇은 돌로 방고래를 덮는 구들장을 놓았습니다.
The flues were then covered with flat, thin stones that were two or three inches thick.

제 1 및 제 2 연장부재들은 제 1 및 제 2 도전성 부재들이 제 1 및 제 2 접촉부재들과 각각 접촉하도록 도킹디바이스의 제 1 및 제 2 개구들에 각각 배치되어 있다.
The device further comprises a docking device, which includes a housing and first and second contact members.

가스 터빈용 블레이드는, 전연부와 후연부를 구비하며 유선형 단면을 갖는 날개부와, 외부로부터 압축 공기가 유입되는 유입구들을 구비하며 날개부의 일단부를 지지하는 지지부와, 일단이 유입구들의 각각에 연결되어 유입구들에서 유입된 압축 공기가 통과하도록 날개부의 내부에서 병렬적으로 연장하는 복수 개의 사행유로들을 구비한다.
A blade for a gas turbine comprises: a blade part comprising a front edge part and a rear edge part and having a streamlined cross section; a supporting part comprising inlets in which compressed air flows from the outside and supporting one end of the blade part; and a plurality of serpentine channels of which one end is connected with each inlet and which extend in parallel inside of the blade part so as to enable the compressed air received through each inlet to pass therethrough.

실시 예는 반응실, 상기 반응실 내에 위치하고, 웨이퍼를 안착시키는 서셉터, 상기 반응실 내로 유입되는 가스의 유동을 제어하는 가스 유동 제어부를 포함하며, 상기 가스 유동 제어부는 가스의 흐름을 분리하는 복수의 가스 유출구들 갖는 인젝트 캡 및 상기 복수의 가스 유출구들 각각에 대응하는 관통 홀들을 포함하는 복수의 배플들을 포함하며, 상기 복수의 배플들 각각은 서로 분리되고, 상기 복수의 가스 유출구들 중 대응하는 어느 하나에 인접하여 배치된다.
An embodiment comprises a reacting chamber; a susceptor which is located in the reacting chamber and seats a wafer therein; and a gas flow controller for controlling the flow of gas introduced in the reacting chamber, wherein the gas flow controller includes an inject cap having a plurality of gas outlets for separating the flow of gas and includes a plurality of baffles having through-holes corresponding to the plurality of gas outlets, respectively, and the plurality of baffles are separated from each other, and each of the baffles is disposed adjacently to a corresponding gas outlet among the plurality of gas outlets.

실시 예는 반응실, 상기 반응실 내에 위치하고, 웨이퍼를 안착시키는 서셉터, 및 상기 반응실 내로 유입되는 가스의 유동을 제어하는 가스 유동 제어부를 포함하며, 상기 가스 유동 제어부는 가스의 흐름을 분리하는 복수의 유출구들을 갖는 인젝트 캡, 상기 복수의 유출구들 각각에 대응하는 제1 관통 홀들을 포함하고, 상기 제1 관통 홀들은 상기 복수의 유출구들로부터 배출되는 가스를 통과시키는 인젝트 버퍼, 및 상기 제1 관통 홀들 각각에 대응하는 제2 관통 홀들을 포함하며, 상기 제2 관통 홀들은 상기 제1 관통 홀들을 통과한 가스를 통과시키는 배플(baffle)을 포함하며, 상기 제1 관통 홀들 각각의 면적은 상기 제2 관통 홀들 각각의 면적보다 크고 상기 유출구들 각각의 면적보다는 작다.
An embodiment comprises: a reaction chamber; a susceptor positioned in the reaction chamber such that a wafer is seated thereon; and a gas flow controller for controlling the flow of gas flowing into the reaction chamber, wherein the gas flow controller comprises an inject cap having a plurality of outlets for separating the flow of gas, an inject buffer comprising first through-holes corresponding to the plurality of outlets, respectively, the first through-holes allowing passage of gas discharged from the plurality of outlets, and a baffle comprising second through-holes corresponding to the first through-holes, respectively, the second through-holes allowing passage of gas that has passed through the first through-holes, and the area of each of the first through-holes is larger than the area of each of the second through-holes and smaller than the area of each of the outlets.

난방용 구들 판넬 및 판넬유닛
Heating floor panel and panel unit

이리와 이쁜 딸랑구들
Hey, sweets.

이는 기존의 화성의 충돌구들을 찾기 위한 Clickworkers 프로젝트와 비슷한 생각이었다.
This approach is similar to the earlier Clickworkers project to find Martian craters.

1979년, 두 대의 보이저 탐사선은 이오가 지질학적으로 활발한 위성임을 밝혀 냈고, 거대한 화산들과 충돌구들이 비정상적으로 젊다는 것도 관측하였다.
In 1979, the two Voyager spacecraft revealed Io to be a geologically active world, with numerous volcanic features, large mountains, and a young surface with no obvious impact craters.

카시니 호는 2004년 6월 11일, 포에베 상공을 2,068 km (1,285 mi)까지 근접 통과하였고, 그것의 많은 충돌구들과 높은 해상도의 사진들을 보내 주었다.
Cassini passed 2,068 kilometres (1,285 mi) from Phoebe on 11 June 2004, returning many high-resolution images, which revealed a scarred surface.

이에 따라, 좌판과 요판에 발열 세라믹체를 지닌 본 발명의 의자에 착석하는 동안 올바른 자세를 유지하면서 전자파 영향이 없는 구들장식 축열이 작용하여 신체 골격과 장기의 밸런스 유지를 통한 면역력 향상과 건강증진을 도모하는 한편, 간단한 구조로 휴대의 용이성을 확보하면서 척추 외에 종아리, 발 등 신체의 다양한 부분에 대한 치료 효과까지도 겸하는 이점이 있다.
Further, the chair ensures easy portability due to a simple structure thereof and accomplishes curative effects on various human body parts such as calves and feet, in addition to the spine.

본 발명은 전극조립체가 원통형 캔에 내장되어 있는 구조의 전지에서 캔의 개방 상단부에 탑재되는 캡 어셈블리로서, 전지의 고압 가스에 의해 파열되도록 소정의 노치가 형성되어 있는 안전벤트; 상기 안전벤트의 하단에 용접에 의해 결합되어 있고, 전지 내압 상승시 전류를 차단하는 전류차단부재; 및 상기 전류차단부재의 외주면을 감싸는 전류차단부재용 가스켓(Gasket);을 포함하고, 상기 전류차단부재는 가스의 배출을 위한 둘 또는 그 이상의 관통구들을 포함하고 있으며, 상기 관통구들은 그것의 전체 면적이 전류차단부재의 전체 면적대비 20% 내지 50%의 크기로 형성되어 있는 캡 어셈블리를 제공한다.
The total area of the through-holes is 20% - 50% based on the total area of the current blocking member.

아궁이의 불길에서 나오는 뜨거운 공기는 방고래를 지나가면서 구들장과 황토를 바른 방바닥을 덥혀 주었습니다.
Hot air from the fire passed through the flues and heated the stone and mud floor.

본 발명의 축열기능을 가진 온수침대는, 다수의 황토볼에 의해 형성된 공극과, 제1 현무암패널과 제2 현무암패널의 사이에 형성된 공기층에 의해 열이 회수되는 것을 지연시킴과 동시에 열을 축적하였다가 지속으로 열기를 공급하는 구들 아궁이와 같은 온열효과를 제공하기 때문에 침대 마감패널이 금방 뜨거워졌다가 차가워지는 온도 편차를 줄일 수 있을 뿐만 아니라 오랜시간 동안 지속적으로 은근히 뜨거운 온열효과를 줌으로써 사용자의 체열을 높여 우리 몸의 기능을 활성화시킬 수 있고, 또한 축열기능에 의해 습기를 제거하여 침대 구조물이 변형되거나 곰팡이나 진드기가 서식할 수 있는 환경을 억제시킬 수 있다.
Therefore, the hot-water bed can reduce a variation in temperatures at which a bed closure panel is rapidly heated and cooled and can continually provide a moderate thermal effect for a long time, thereby increasing a user's body heat and thus activating functions of the user's body.

프랑스령 기아나에 처음 온 여호와의 증인들은 대부분이 과들루프나 마르티니크와 같은 프랑스 해외 행정구들이나, 서쪽으로 인접한 네덜란드령 기아나(현재의 수리남)에서 왔습니다.
Most of the early Witnesses of Jehovah who came to French Guiana were from such French overseas departments as Guadeloupe and Martinique as well as from Dutch Guiana (now known as Suriname), which lies just to the west.

2-6항의 첫머리에 나오는 사체로 된 단어와 구들을 지적하고, 사회에 가장 해가 되는 행위가 어느 것이라고 생각하는지 집주인에게 물어 보십시오.
Point out the italicized words and phrases at the beginning of paragraphs 2-6, and ask the householder which practice he or she feels is the most harmful to society.

그 다음에 그 두 가지가 두개, 세개 혹은 네개 결합하여 단어들을, 다음에 구들을 그리고 마침내 문장들을 형성한다.
Thereafter, the two are combined into two-, three-, or four-letter combinations to form words, then phrases, and finally sentences.

트리톤 표면에서 충돌 충돌구는 매우 희귀한 편인데, 표면의 지질학적 활동으로 인해서 충돌구들이 꾸준히 없어지고 있기 때문이다.
Due to constant erasure and modification by ongoing geological activity, impact craters on Triton's surface are relatively rare.

기업들은 품질프로그램, IT 네트워크, 프로세스 리엔지니어링, 그리고 EVA, BSC 와 활동기준원가와 같은 경영도구들에 많은 금액을 투자해왔다.
Firms have invested huge sums in quality programs, IT networks, process reengineering, and a range of management tools including EVA, balanced scorecards, and activity accounting.