구레나루제비갈매기 oor Engels

구레나루제비갈매기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Whiskered Tern

voorbeelde

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

34 또한 우리가 제비를 뽑아 정한 대로, 제사장들과 레위 사람들과 백성이 가문별로 해마다 정해진 때에 우리 하느님의 집에 나무를 가져오기로 한다.
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.
Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

그렇지만 가을에 제비들이 떼지어 모이는 것을 보면, 하던 일을 잠시 멈추고 그들의 이주를 가능하게 하신 하느님의 지혜에 경탄할 수는 있습니다.
Nevertheless, when we see the swallows flocking together in the fall, we can but pause to marvel at the wisdom of God who made their migration possible.

염소 두 마리를 놓고 제비를 뽑기 전, 둘 중에 어느 것이든 여호와를 위한 염소로 선택될 기회가 있었다.
Before the casting of lots over them, both goats stood the chance of being selected as the goat for Jehovah.

제비 한 마리가 여름을 만들지는 못한다.
One swallow does not make a summer.

통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

10 세 번째로 스불론의+ 후손들의 가족들을 위한 제비가+ 나왔는데, 그들의 상속지의 경계는 사릿까지 이르렀다.
10 Next the third lot+ came up for the descendants of Zebʹu·lun+ by their families, and the boundary of their inheritance went as far as Saʹrid.

+ 65 유다 지파, 시므온 지파, 베냐민 지파로부터 이름이 언급된 이러한 도시들을 제비뽑기를 통해 그들에게 주었다.
+ 65 Furthermore, they assigned by lot these cities from the tribe of Judah, the tribe of Simʹe·on, and the tribe of Benjamin, which are mentioned by their names.

“공중의 학은 그 정한 시기를 알고 반구와 제비와 두루미는 그 올 때를 지키거늘 내 백성은 여호와의 규례[여호와의 심판, 신세]를 알지 못하는도다.”
But as for my people, they have not come to know the judgment of Jehovah.”

2004년 홍콩의 제비들입니다.
Barn swallows in Hong Kong, 2004.

우리는 그 갈매기처럼 되어서는 안 되며, 우리 자녀들 또한 우리나 다른 사람에게 의존한 채 주님에 대한 지식을 얻으며 살아가게 해서는 안 된다.
We cannot afford to become like the seagulls; nor can we let our children go through life dependent on us, or others, for their knowledge of the Lord.

지파별로 분할된 땅의 경계가 더 명확하게 정해지고 나서, 각 가족의 소유지가 정해질 수 있었는데, 이것은 제비뽑기에 의해서가 아니라 엘르아살과 여호수아와 수장들로 이루어진 임명된 위원회의 지시에 의해 이루어진 듯하다.
When the more precise boundaries of the tribal divisions had been worked out, then the individual family holdings could be assigned, and this appears to have been done, not by lot, but by the direction of the appointed committee, composed of Eleazar, Joshua, and the chieftains.

‘하브테르넨’ 즉 “대양의 제비 갈매기”호가 부두에 닿았을 때 나는 그 배의 선장과 이야기를 나눌 기회를 가졌다.
When I noticed Havternen, or “The Ocean Tern,” getting fastened to a quay, I seized the opportunity to speak with the skipper.

‘스키머’라는 새는 실로 특이한 방법으로 물고기를 잡는다. 이 새는 검은 색과 흰색을 가진 새인데, 몇 가지 점에 있어서 제비 갈매기를 닮았다.
A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.

다윗이 조직한 24개의 제사장 조 가운데 스물한째 조를 돌보도록 제비뽑기를 통해 선택된 부계 가문의 제사장.
The priest whose paternal house was selected by lot to care for the 21st of the 24 priestly divisions that David organized.

제비뽑기의 결과와 같이, 여호와께서 한 사람 즉 요나 때문에 폭풍을 일으키신 것입니다!—요나 1:5-7.
Jehovah was directing the storm, as well as the lots, toward one man —Jonah! —Jonah 1:5-7.

[ 갈매기 울음소리 ]
[ seagulls crying ]

3 그들이 내 백성을 놓고 제비를 뽑았다. +
3 For my people they cast lots;+

제비를 뽑으면서 한 사람 한 사람 제외되는 것을 보고 분명 요나는 마음이 덜컥 내려앉았을 것입니다.
No doubt Jonah’s heart sank as the lots eliminated one man after another.

9 아론은 여호와를 위한 것으로 제비+ 뽑힌 염소를 가져다가 속죄 제물로 바쳐야 한다.
* 9 Aaron will present the goat that was designated by lot+ for Jehovah and make it a sin offering.

아무 성과도 없이 찾는 일을 한 지 2주일이 지난 후에, 함장은 우리가 즉시 구레로 돌아갈 것이라고 발표하였다.
After two weeks of fruitless search, the captain announced that we would immediately return to Kure.

제비가 ‘요나’에게 뽑힌다.
The lot falls on Jonah.

8 이와 같이 이스라엘 사람들은 여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로, 제비를 뽑아서 이러한 도시들과 그 목초지를 레위 사람들에게 주었다.
8 Thus the Israelites gave the Levites these cities and their pastures by lot, just as Jehovah had commanded through Moses.