군부 독재 oor Engels

군부 독재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military dictatorship

voorbeelde

그가 남긴 것이라고는 그것이 붕괴될 때까지 끝없는 정복으로 나아가는 제국이었고 군부 독재의 표상이었습니다.
His legacy was an empire that would go on to wage endless conquest until it collapsed, and a tradition of military autocracy.

마르틴 토리호스는 파나마의 사회 개혁가이자 1968년부터 1981년까지 군부 독재자였던 오마르 토리호스의 아들로 태어났다.
Martín Torrijos is the son of military ruler Omar Torrijos, who was Panama's social reformer and military strongman from 1968 until his death in a 1981 plane crash.

언론인들과 언론매체 종사자들은 이번 결정에 대해 현재의 언론 상황은 1980년대 군부 독재자 전두환이 어떤 형식의 비판이든 잔인하게 탄압하고 언론의 숨을 조였던 시대의 상황만큼이나 적대적으로 되고 있다고 혹평했다 [ko].
Journalists and media workers lambasted the decision, commenting [ko] that the current journalism environment has turned as hostile as that of the 1980s when notorious military dictator Chun Doo-hwan brutally cracked down on any forms of dissent and stifled journalism.

셋째로, 무슬림 주류 사회에서의 민주적인 선택은 정치적인 선택이라고 폄하되어 왔습니다 이 말은 많은 이런 국가들의 정당들이 사람들에게 민주적인 정당인 자신들에게 투표를 해달라고, 또 다른 정당은 군부 독재주의에 의해 통치를 받아야 한다고 하는 군부 정당인 자신들에게 투표를 해달라고 하는 것과 같습니다
And the third, democratic choice in Muslim-majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party -- wanting to rule by military dictatorship.

연속된 의회들이 군부독재를 위한 무화과 잎사귀들을 제공해 온 이집트에서는, 출판의 자유와 결사의 자유를 포함하는 정치적 민주주의에 대한 대중들의 정당한 열망들이 깊이 느껴진다.
In Egypt, where successive parliaments have served as fig leaves for military dictatorship, the desires of the masses for political democracy, including freedom of the press and freedom of assembly, are just and deeply felt.

군부 통치에 대한 인내가 한계에 이르러 많은 사람들이 독재자의 종말을 기념하기도 했지만 또한 많은 사람들이 일년전 시민들에대한 발포를 거부해 칭송받았던 군부에 대한 비판을 하러 모여들었다.
Protestors want Egypt's de- facto ruler to bring forward presidential elections, not due until June.

프랑코 군부 독재 정권 아래 합법적으로 인정받은 당은 팔랑헤당(Falange española tradicionalista y de las JONS)뿐이며, 1937년 창립 후 반공주의 와 민족주의 , 로마 가톨릭 에 큰 영향을 미친다.
The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937; the party emphasised falangism , a form of fascism that emphasised anti-communism , nationalism and Roman Catholicism .

군병원에서 가족들이 지켜보는 가운데, 12월 10일 피노체트는 울혈성심부전 으로 사망했다.[14] [15] 산티아고 중심가에서는 피노체트의 군부독재 로 고통받아온 민중 들의 대규모의 거리 시위 및 집회가 있었고, 한편 지지자들의 시위가 군병원 주위에서 있었다.
Pinochet died from congestive heart failure and pulmonary edema on December 10, 2006 in Santiago , Chile, a week after a heart attack , aged 91.[2] His remains were later cremated (Pinochet's request) to avoid vandalism on his tomb. His legacy is very controversial.

남한에서 인민전선은 노동운동의 상당한 부위가 자유 부르주아 정치세력을 지지하는 형태를 띠어왔다. 예를 들어 군부독재의 정치질서 지배 이후 17년 만에 처음으로 직접 선거가 실시된 1987년 대통령 선거에서 노동자 민중 운동의 인민전선주의자들은 김대중이나 김영삼을 지지했다.
In South Korea, it has taken the form of a considerable section of workers movement supporting supposedly liberal bourgeois forces. For example, in the 1987 presidential election, the first free and direct election in 17 years of electoral manipulations by military dictatorships, popular front forces in the workers' and popular movements backed either Kim Young-sam or Kim Dae-jung, and induced the so-called workers and people's choice Paik Ki-wan to resign at the last moment in favor of one of the liberal bourgeois candidates.

1961년, 4·19민주혁명의 열망을 짓밟고 등장한 박정희 군부정권은 유신헌법을 공포하며(1972년) 1인 영구독재 체제를 획책하였다.
The military government of Park Chung-hee that appeared in 1961 by suppressing the wishes of April 19 Democratic Revolution proclaimed the Yushin constitution (1972) to scheme permanent 1-person dictatorship.

그러나 독재와 주변 측근 인사들의 부패 등으로 민심을 잃고, 여러 번의 군부 쿠데타를 겪었다.
As such, they spent the majority of their time in Saigon warding off coup attempts.

지난 겨울의 봉기는 군부의 지원을 받던 증오의 대상이던 무바라크 정권을 축출했지만, 단지 무장군대들의 심지어 더욱 공공연한 독재로 귀결되고 말았다.
Last winter's uprising toppled Mubarak's hated, military-backed regime, only to result in an even more open dictatorship of the armed forces.

1월 14일 - 이집트 독재자 호스니 무바라크 타도 거의 1년 후인 작년 11월에 있었던 의회 선거의 시작이 다가오면서, 군부지배 종식을 요구하는 대중항의들이 카이로의 타흐리르 광장과 이집트 도시 전역에서 터졌다.
JANUARY 14—As the beginning of parliamentary elections approached in November, almost a year after the overthrow of Egyptian dictator Hosni Mubarak, mass protests demanding an end to military rule broke out in Cairo's Tahrir Square and across urban Egypt.