군부 oor Engels

군부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

militarists

naamwoord

military clique

Soortgelyke frases

해군부
navy

군부 독재
military dictatorship

voorbeelde

2006년 군부에 의해 축출된 탁신 전 총리는 부정부패 공판을 피하며 현재까지 망명중이다.
Thaksin was ousted by a coup in 2006.

1949년 10월 7일 독일 민주 공화국의 건국이 선포되었으며, 이때 소련 외무부에서 동독 정부에 행정권을 부여하였으나, 자치권은 주지 않았으며 점령 정권에 소련의 무제한적인 권한이 행사되며, 행정부, 군부, 비밀 경찰 조직에서 소비에트 세력을 심어놓았다.
The German Democratic Republic was declared on 7 October 1949, within which the Soviet Ministry of Foreign Affairs accorded the East German state administrative authority, but not autonomy, with an unlimited Soviet exercise of the occupation regime and Soviet penetration of administrative, military and secret police structures.

결국 이 혁명으로 42년 된 군부 족벌 체제가 전복되었습니다.
Eventually, it led to the overthrow of the country’s 42-year-old political/military dynasty.

··· 대중이 매우 불안해 하는 문제는 이 시대의 그 어느 권력 행사보다도 바로 군부의 권력이다”라고 말했다.
More than any other exercise of power in our time it is the subject of grave public unease.”

외상으로서 자신의 2번째 기간 동안에 히로타는 소련에 대항하는 데 일본 - 중국 - 만주국 연합을 창조하는 데 완료적으로 그의 노력들을 손상시킨 군부의 중국 침략을 강하게 반대하였다.
During his second term as foreign minister, Hirota strongly opposed the military's aggression against China, which completely undermined his efforts to create a Japan-China-Manchukuo alliance against the Soviet Union.

그리고 공산당은 시위대를 철수시키려 군부에 출동명령을 내렸다.
Whereupon the sergeant ordered to do away with us.

'나라B'는 오랜 기간 군부의 통치를 받은 파키스탄입니다
And it's very common that we compare India with China.

1967년 4월 21일 밤에, 군부가 갑자기 그리스 정권을 탈취하였다.
Suddenly, on the night of April 21, 1967, the military took over the Greek government.

군부 통치 기간에 겪은 고난에도 불구하고 왕국 전파 활동은 계속 발전하였다.
Despite the hardships of military rule, the Kingdom-preaching work continued to progress.

스랩은 이렇게 기술합니다. “아파치족과 평화를 원하지 않는 세력 있고 비양심적인 사람들이 있었다. 평화가 이루어지면, 군부를 통해 흘러 들어오던 자금의 물줄기가 말라 버릴 것이기 때문이었다.”
Thrapp states: “There were powerful and unscrupulous interests wanting no peace with the Apaches, for when peace came, the streams of funds spent by the military would dry up.”

북한 정권의 형편없는 통치와 농업정책 실패, 일반 주민보다 엘리트와 군부를 우선시하는 정책, 그리고 잘못된 방향의 경제 정책이 현재 북한의 끔찍한 경제 상황을 만들어 낸 것이다.
The government’s poor governance, mismanagement of agrarian policies, prioritization of the elite and military over the general population, and misguided economic policies have contributed to the country’s egregious economic situation.

군부총감은 대통령 직속으로, 의회나 내각에는 아무런 책임도 지지 않았다.
SOM's concepts were not without detractors in Congress, in the Air Force leadership and elsewhere.

곧, 1940년 7월에 스위스 군부에 의해 압수됐던 서적이 ‘협회’로 반환되었다.
Soon, the literature confiscated by the Swiss Army Staff in July 1940 was returned to the Society.

성서를 기록시킨 성령은 어떻게 막강한 군부 지도자들의 칼보다 강하였읍니까?
How has holy spirit that was responsible for Bible writings shown itself mightier than the sword of powerful military leaders?

따라서 일부 나라에서는 우익 군부 쿠데타를 유발시키기 위해서 테러 행위자들이 고의적으로 군 장성들을 살해한다.
Thus, in some countries terrorists will deliberately murder military officers in order to provoke a right-wing military coup.

하지만 군부는 시위를 신속히 진압했고 거의 온 나라에 계엄령을 선포했습니다.
Their protest, however, was swiftly suppressed, and most of the country was placed under martial law.

제가 생각하기를 누군가가 말하길 제가 그곳에 간다면,그건 제가 그곳의 군부체제를 확인하는걸 보여줄것이라고 말했기 때문에, 제가 그곳에 가지 않아야 할거라고 생각했어요.
I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there.

군부의 정치 참여를 배제하는 것이 우리의 의도였으나, 군부는 그 특권을 상실하기를 원치 않았다.
It had been our intention to take the army out of the political situation, but the army did not want to lose its special privileges.

최악의 위기 시기였던1994-1998년 기간 동안 정확한 숫자가 알려지지 않았으나 수십만에서 3백5십만명의 북한 주민이 아사한 것으로 추정되고 있는데, 김정일은 이러한 상황에서도 고위 간부급과 군부에게 미치는 영향만은 최소화하였다.
Kim Jong-Il ensured that the military and government elites were least affected while a still unknown number of North Koreans – estimates range from several hundred thousand to 3.5 million – died of starvation between 1994 and 1998, the most acute phase of the crisis.

볼셰비키 중앙위원회의 일부 위원들은 마흐노의 자유지상주의적 해방구 실험을 허용할 생각도 했지만, 정부수반인 레닌 및 군부수반인 트로츠키는 격렬히 반대했다.
Some members of the Bolshevik Central Committees considered allowing an independent area for Makhno's libertarian experiment, an idea fiercely opposed by both Lenin and Leon Trotsky, War Commissar of the Red Army.

그는 계속해서 “군부의 권력에는 권력의 주요 근원뿐 아니라 ··· 권력 행사의 일체 수단도 들어 있다.
He continues: “The power of the military embraces not only the significant sources of power but . . . all the instruments of its enforcement. . . .

다시 군부정치를 도입하자. " 라고 합니다
Let's bring the military back again. "

박정희와 군부”.
Franchise and Officers".

우리가 수도인 자카르타에서 봉사하던 시절인 1965년 9월의 어느 날 밤에, 공산 반군은 많은 군부 지도자를 죽이고 자카르타에 불을 지르고는 전국적인 투쟁을 시작하였으며, 마침내 인도네시아 대통령 수카르노는 권좌에서 축출되고 말았다.
One night in September 1965, while we were serving in the capital, Djakarta, Communist rebels killed many military leaders, set Djakarta afire, and began a nationwide struggle that eventually toppled the nation’s president, Sukarno.

정치 권력이 12세기에 군부의 손으로 넘어가자, ‘스모’ 훈련은 궁술가와 검술가의 중요한 자격으로 평가되었으며 무사의 요구 조건이 되었다.
As political power fell into the hands of the military in the 12th century, sumo training was ranked in importance with archery and swordsmanship and became a requirement for warriors.