궁리 oor Engels

궁리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

devisal

naamwoord

그렇지만 결단력과 훌륭한 창의력이 있는 많은 사람은 스스로 직업을 궁리해 낼 수 있었다.
Nevertheless, with determination and a good sense of creativity, many have been able to devise jobs for themselves.

Soortgelyke frases

궁리하다
to devise

voorbeelde

아무튼 라반은 곧 조카를 이용할 방법을 궁리해 냈습니다.
Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.

그러므로 그런 과격한 조처를 취할 궁리를 하는 사람은 ‘비용을 예산하라’는 예수의 교훈을 먼저 청종하는 것이 지혜로운 일일 것이다.
So anyone contemplating such a drastic move would be wise to heed Jesus’ counsel first: ‘Count the cost.’

그래서 나도 사업할 궁리를 하고 있단다
So I'm planning my own business, too.

하나님께 대한 순종은 생명을 의미하므로, 우리의 개인 자유에 부과된 하나님의 명령의 제한 규정을 잠시나마 피해 볼까 하고 이리저리 궁리하는 일이—순간적으로라도—있어서는 안 된다.
Since obedience to God means life, we should avoid toying with the idea of suspending the restrictions God’s commands place on our personal freedom —even momentarily.

그분은 반대자들이 자신에 대해 무슨 궁리를 짜낼 것인지 불안해하지 않으셨습니다.
He was not troubled about what opponents thought of him.

형제들은 차량 몇대분의 모래를 어떻게 현장으로 운반할 것인지를 궁리하였다.
The brothers were wondering how they were going to transport several loads of sand to the site.

그들은 모든 책임이 의사에게 있다고 생각했습니다. 아이 부모를 비롯해 가족이 모두 힘을 합쳐 의사의 평판과 경력에 흠을 내려고 궁리했습니다.
Parents and other family members became heavily involved, together seeking to ruin the reputation and the career of the physician.

“역사적 인물로서의 예수”를 연구 조사하는 다양한 부류의 학자들은, 빈 무덤과 예수께서 부활 후에 나타나신 일에 관한 복음서의 기록은 순전히 꾸며 낸 이야기로서, 그분의 하늘 권능과 관련된 주장을 뒷받침하기 위해 그분이 사망한 오랜 후에 궁리해 낸 것이라고 역설합니다.
In their search for “the historical Jesus,” various scholars argue that the Gospel accounts of the empty tomb and Jesus’ post-resurrection appearances are pure fiction, devised long after his death in order to support claims of his heavenly power.

유다는 다른 사람이 보지 않을 때 몰래 돈을 꺼내곤 하였고, 심지어 어떻게 하면 돈을 더 많이 꺼낼 수 있을까 하고 궁리하기까지 하였어요.
He would take it when the others were not looking, and he even tried to find ways to get more of it.

2 기원전 1473년에 발람이라는 사람도 무슨 미끼를 사용할 것인지 궁리하고 있었습니다.
2 In the year 1473 B.C.E., a man named Balaam gave much thought to a lure.

‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)
“Framing trouble in the name of the law” (20)

저는 포기하지 않고 계속 궁리했습니다.
I continued.

예를 들어, 성서의 예언들은 어떤 인간이나 인간 집단이 궁리해 낼 수 있는 능력을 훨씬 초월한 것들이었다.
For example, the Bible’s prophecies were far beyond the ability of any man or group of men to devise.

그를 해칠 궁리를 하지 마라. +
When he lives in a sense of security with you.

(오바댜 11-14) 에돔 사람들은 이스라엘 사람들이 버리고 간 나라를 넘겨 받을 궁리를 하며, 여호와를 거슬러 자랑하는 말을 늘어놓습니다.—에스겔 35:10-15.
(Obadiah 11-14) The Edomites plan to take over the abandoned country of the Israelites, and they speak boastfully against Jehovah. —Ezekiel 35:10-15.

형제들이 한숨을 지으면서 그 문제를 위해 궁리를 짜내던 이틀 동안, 트러스는 기중기에 매달린 채로 통나무에 받쳐져 있었다.
For two days the truss was left dangling from the crane —supported with logs underneath— while the brothers lamented and pondered over the problem.

“저는 은행가, 법률가, 의사와 같은, 사업계와 지역 사회의 지도층 인사들인 로터리 클럽 회원들에게 무슨 말을 할 수 있을까 궁리하면서 그에 대해 기도하였습니다.
“I wondered and prayed over what I could say to the members of the Rotary Club, who are business and community leaders, such as bankers, lawyers, and doctors.

그 사람은 예수께서 영적으로 심각한 문제들에 대해 말씀하고 계신 중에도 필시 자기 잇속만 차릴 궁리를 하고 있었을 것입니다.
While Jesus was speaking about serious spiritual matters, the man was probably thinking about what he could do to achieve certain financial advantages.

여기서 나갈 궁리대신 머저리처럼 행동하고 있잖아
You're fucking with her.

여러분은 가외로 주어진 7분 30초를 어떻게 쓰길 원하는지 궁리하십시요.
Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.

다시 말해, 신생 혈관 생성이 암 발병 과정에 핵심적인 역할을 하고 있다는 거죠. 왜 골격근에 암이 생기지 않는지 궁리하는 중에 눈에 띈 한 연구는
So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.

적들이 “법령으로 괴롭힐 궁리를 하”지만, 여호와의 증인들은 위대한 재판관을 신뢰합니다.
While adversaries ‘frame trouble by decree,’ Jehovah’s Witnesses put their trust in the Great Judge before whom all men must render an account.—Ps.

이 증거가 너무나 강력하였기 때문에 일부 냉혹한 유대교 지도자들은 예수와 나사로를 둘 다 죽일 궁리를 할 정도였습니다.—요한복음 11:53; 12:9-11.
This evidence was so powerful that some of the hardhearted Jewish religious leaders planned to kill both Jesus and Lazarus. —John 11:53; 12:9-11.

로미오 내가 그대를 injur'd 절대 항의하지, 하지만, 궁리 그대 canst보다 그대를 더 사랑
ROMEO I do protest I never injur'd thee; But love thee better than thou canst devise