그늘지게 하다 oor Engels

그늘지게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to shade

werkwoord

푸른 하늘 바라볼 때 (손을 이마에 대어 얼굴을 그늘지게 하고 위를 쳐다본다)
Or look at the blue, blue sky, (look up, pretending to shade eyes with hand)

voorbeelde

조셉은 아버지와 그분의 아들을 보았어요. (손을 이마에 대어 얼굴을 그늘지게 하고 위를 쳐다본다)
He saw the Father and the Son (look up, shading eyes with hand)

푸른 하늘 바라볼 때 (손을 이마에 대어 얼굴을 그늘지게 하고 위를 쳐다본다)
Or look at the blue, blue sky, (look up, pretending to shade eyes with hand)

그래서 우리는 어떤 공간이로든 햇빛을 비출 수 있게 하는 거울을 외관에 두고 검토해보았습니다. 오늘처럼 더운 날에 대부분의 유리창을 그늘지게 할 수 있도록 말입니다.
So we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today.

그러나 그들이 본 높은 산과 깊은 ‘캐년’, 많은 폭포, 비옥한 계곡, 굽이쳐 흐르는 강, ‘테이블’과 같은 고원, 그늘지게 하는 숲, 울퉁 불퉁한 돌이 있는 바닷가 또는 야자수가 늘어서 있는 빛나는 해변마다 각각 독특한 아름다움과 눈을 끄는 매력을 가지고 있다. 그리고 그러한 것들이 아직도 수천개가 있다.
But for every towering mountain, every plunging canyon, every cascading waterfall, fertile valley, winding river, table-like plateau, deep-shaded woods, rugged, rocky coast or glistening palm-lined beach they have seen, there are a thousand others, each with its own beauty and eye-holding appeal.

그렇습니다. 하지만 플래시를 사용하여 그늘진 곳을 밝게 할 수 있습니다.
Yes, but you can use your flash to fill in the shadowed areas.

그와 동시에 안개는 강한 태양 광선을 부드럽게 해주고, 그늘진 지역에도 비교적 고르게 빛을 분산시켜 준다.
At the same time, the mist softens the strong sunlight, providing more uniform, diffused lighting to those areas that are in the shade.

다카르에서는 거의 모든 주차장이나 그늘진 거리 곳곳에서 바로 이런 일을 하는, 사업 수완이 있는 젊은이들을 찾아볼 수 있다.
In Dakar, business- minded youths can be seen on almost all parking lots and on many a shaded street performing this service.

하지만, 태양광을 전기로 변환시키는 과정에 있어서의 ‘에너지’ 손실이 있고, 채광 반사경들이 서로 그늘지지 않도록 면적을 찾이해야 하므로 채광 면적이 실제로는 훨씬 더 넓어야 할 것이다.
However, due to energy losses in conversion of sunlight to electricity, and the need to keep solar collectors spaced to avoid shadows, much, much larger collecting areas would actually be needed.

이 바이러스는 실온(20-25도)에서 몇시간 이상 생존하지 못하지만, 약간 얼음이 어는 정도의 환경에서는 그늘진 곳에서 수주간 생존하기도 한다.
It does not survive in the environment for more than a few hours at room temperature (20–25°C), but can survive for a few weeks in shady environments at temperatures slightly above freezing.

여기서 “음침한” 혹은 “깊은 그늘”(신세)을 언급한 것은 또한 다음과 같은 이사야의 예언을 생각나게 할지 모릅니다. “사망의 그늘진 땅에 거하던 자에게 빛이 비취도다.”
This reference to “deep shadow” may also remind us of Isaiah’s prophecy: “Those dwelling in the land of deep shadow, light itself has shone upon them.”

그것은 양측 및 음 특징에서 같 있고 & hedgehog를 그늘지게 한다.
It is the same on both sides, and features Sonic & Shadow the hedgehog.

그러나judas씨는모든 세계 교회를 그늘지게 하는 중대한나무로 성장했다.
But the Judas-seed has grown into a great tree overshadowing all the world churches.

그래서 우리는 식물이 해 쪽으로 자라게 만드는 굴광성과 같은 식물의 매커니즘을 관찰했습니다. 식물의 굴광성은 그늘진 부분의 세포를 빨리 자라게하는 옥신같은 호르몬에 의해 발생합니다.
And so we're looking at mechanisms in plants such as phototropism, which causes the plant to grow towards the sun by producing hormones like auxin, which causes cell elongation on the shady side.

그늘진 깊은 숲 속에서 자라는 종이 있는가 하면, 에피파크티스 무엘레리처럼 숲 주변에서 더 잘 자라는 종도 있다.
While some of these grow in the deep shadows, others, such as the Epipactis muelleri, prefer the fringe of a forest.

공간 전투기는 그는 중대했던 저것이 아니었던 MegaBot 그의 반대 부속과 정확하것이 동일한 머리 있기 때문에 Hedgehog를이었다 dissapointing *little* 그늘지게 한다.
The Space Fighters Shadow the Hedgehog was a *little* dissapointing because he has the EXACT same head as his MegaBot counter part, which was not that great.

그 그러나spake이, 보는 동안 5, 밝은 구름은 그들을 그늘지게 했다: 그리고 말하는, 이것이 나가 잘 만족시키는, 나의 사랑하는 아들 이는 구름에서 음성을 보십시요,; ye을 그 들으십시요.
5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

우리가 집들로 가까이 가면서 형형색색의 작은 꽃밭들을 구경하는 것은 항상 즐겁다. 거기에 우산 모양의 그늘진 수목들이 있고, 그러한 나무 밑에 앉아서 우리는 성서 토론을 할 수 있다.
As we approach the houses, it is always pleasant to see colorful little flower gardens, shaded by umbrella trees, under which we can sit to discuss the Bible.

모리스 박사는 저적하기를, "이처럼 증기 덮개는 높은 '식물원의 영향'처럼 효율적이고 확실하게 전 지구에 연중 계속되는 봄철의 온도처럼 만들어 줍니다" (동일한 책). 모리스 박사는 나가서 말하기를 그 수증기의 덮개는 지구를 그늘지게 하여 태양 열의 더위를 간직하고 우주로부터 해로운 광선을 막아주는 것입니다.
As Dr. Morris pointed out, "Such a vapor canopy would have provided a highly efficient 'greenhouse effect,' assuring a perennial spring-like climate for the entire earth" (ibid.). Dr. Morris went on to say that that canopy of water vapor shielded the earth against harmful radiation from space and also retained the incoming solar heat.

불행히도, 거기에 사람들이이 그룹에 약탈 하는 그늘진 캐릭터의 많은 것이 즉.
Unfortunately, this also means that there are a lot of shady characters plundering on this group of people.

커다란 나무의 그늘진 부분에서 촬영을 했더니 탁 트인 야외를 배경으로 한 가족 사진에 친밀감을 더해줬다.
Shooting in the shaded area of a large tree brought intimacy to a family portrait in a wide-open setting.

문제에서 그대로 – 음주 운전하지 않습니다, 그것은 법적 어디 상태에서 냄비와 아무 상관이 없습니다, 그늘진 문자로 놀러하지 않습니다.
Stay out of trouble – don't drink and drive, don't have anything to do with pot in states where it's legal, don't hang out with shady characters.

야외 수영장에서 수영을 하시거나 정원의 그늘진 공간에서 책을 읽으며 휴식을 취해 보십시오.
Guests can swim in the outdoor pool, or relax with a book in one of the shady corners of the garden.

모스크 그늘진 안마당과 술탄 엘-Muayyad와 모스크 1415에 건물을 시작 했다 그의 아들의 무덤을 포함 합니다.
The mosque contains a shady courtyard and the mausoleum of the Sultan el-Muayyad and his son, who began building the mosque in 1415.

빅 벤드 국립 공원 캠핑 분위기의 관점에서, 스틸 웰 저장 및 캠프장에서의 경험은 아마 가장 다소 불모로 설명: 당신은 그늘진 나무보다 스크럽 덤으로 더 피치를 공유 할 것으로 예상 할 수있다.
Big Bend national park In terms of camping ambience, the experience at Stillwell Store and Campground is probably best described as somewhat barren: you can expect to share your pitch more with scrub bushes than shady trees.

그, 한적한 그리고 그냥 멀리 군중의 소음에서 낭만.무료 셔틀 버스 서비스가 08:00에서 시작, 매일하고 중심에서 / 포트와 메인 비치 사용할 수 있습니다. 10 월 월부터 22:00까지 운영.만이 그늘진 소나무 숲을 통해 도보 3 분은 맑고 투명한 바닷물과 한적한 페블 비치로 연결됩니다.
Its romantic, secluded and just far enough away from the noise of the crowds.A free shuttle bus service is available everyday to and from the centre/port and main beach, starting at 08:00. and running up until 22:00 from May to October.Only a 3 minute walk through the shady pine forest leads to a secluded pebble beach with crystal clear waters.