나무랄 데 없는 oor Engels

나무랄 데 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impeccable

adjektief

어느 곳에서나 예의 범절을 갖춘다면 나무랄 데 없을 것이다!
Everywhere, all manners would be impeccable!

Soortgelyke frases

나무랄데 없는
faultless

voorbeelde

* 그분은 이렇게 약속하십니다. “[도덕적으로 영적으로] 올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.
* He promises: “The [morally and spiritually] upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

솔로몬은 다음과 같이 말합니다. “여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만, 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.”
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

또는 “나무랄 데 없는”.
Or “a blameless and upright man.”

“내게 열어 주오,+ 나의 누이, 나의 동무 소녀, 나의 비둘기, 나의 나무랄 데 없는 이여!
“Open to me,+ O my sister, my girl companion, my dove, my blameless+ one!

“올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것[입니다].
“The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

나무랄 데 없는 작은 집안 관리인
Perfect Little Housekeepers

18 여호와께서 나무랄 데 없는 자들이 겪는 일*을 알고 계시니,
18 Jehovah is aware of what the blameless go through,*

그들은 하느님께서 보시기에 나무랄 데 없고 올바릅니다.
They are blameless and upright in God’s eyes.

29 여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만,+ 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.
29 The way of Jehovah is a stronghold for the blameless+ one, but ruin is for the practicers of what is hurtful.

15 친절을 사랑하고 다른 사람들에게 선을 행하기를 원하는 사람들은 나무랄 데 없는 사람이 되기 위해 힘씁니다.
15 People who love kindness and who want to do good toward others strive to be above reproach.

15 이삭의 아들 야곱은 커서 “나무랄 데 없는 사람”이 되었습니다.
15 Isaac’s son Jacob grew up to be “a blameless man.”

직역하면 “나무랄 데 없는 자들의 나날”.
Lit., “the days of the blameless.”

27 소년들이 자라서, 에서는 능숙한 사냥꾼+ 곧 들사람이 되었고 야곱은 나무랄 데 없는 사람으로 천막에 살았다.
27 As the boys got bigger, Eʹsau became a skilled hunter,+ a man of the field, but Jacob was a blameless man, dwelling in tents.

(또한 참조 나무랄 데 없음[책임 없음]; 불완전성; 온전함; 흠 없음)
(See also Blamelessness; Completeness; Faultlessness; Imperfection)

(또한 참조 나무랄 데 없음[책임 없음]; 완전성[완전, 온전])
(See also Blamelessness; Perfection)

“올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.
“The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

또는 “나무랄 데 없는”.
Or “blameless.”

(창 25:27) 때때로 “나무랄 데 없는”으로 번역되는 또 다른 히브리어는 타밈으로서, “흠 없는, 성한, 완전한”이라는 의미를 가지고 있다.
(Ge 25:27) Another Hebrew word at times rendered “blameless” is ta·mimʹ, having the sense of being “faultless; sound; perfect.”

(잠언 11:5-8) 나무랄 데 없는 자는 자신의 길에서 쓰러지지도 않고 자신의 일에 얽매이지도 않습니다.
(Proverbs 11:5-8) The blameless one neither falls in his own ways nor gets tangled up in his own dealings.

20 마음이 구부러진 자들은 여호와께 가증하지만,+ 그 길이 나무랄 데 없는 자들은 그분에게 기쁨이 된다.
20 Those crooked at heart are something detestable to Jehovah,+ but the ones blameless in [their] way are a pleasure to him.

여호와께서는 욥을 나무랄 데 없고 올바르고 하느님을 두려워하는 사람으로 보셨습니다.—욥 1:1, 8, 「신세」 참조.
Jehovah viewed Job as a blameless, upright, God-fearing man. —Job 1:1, 8.

‘비비엔’은 돌봐주는 부모를 가진 “나무랄데 없는” 소녀였다.
Vivienne —a “perfect” young lady with caring parents.

우선, 하나님에게서 “은총”을 받을 만했으므로 ‘사무엘’의 행실은 분명히 나무랄 데 없었을 것이다.
First of all, to be “likable” to God, Samuel’s conduct must have been above reproach.

야곱은 “나무랄 데 없는” 사람이었는데, 이 말은 도덕적으로 탁월하다는 의미였습니다.
Jacob was “blameless,” a term implying moral excellence.