나무라다 oor Engels

나무라다

werkwoord

Soortgelyke frases

나무랄데 없는
faultless

나무랄 데 없는
impeccable

voorbeelde

20 마르다의 집에서, 예수께서는 집안일로 너무나 염려하는 마르다를 부드럽게 나무라시고, 앉아서 말씀을 듣는 더 좋은 쪽을 택한 마리아를 칭찬하신다.
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

* 그분은 이렇게 약속하십니다. “[도덕적으로 영적으로] 올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.
* He promises: “The [morally and spiritually] upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

솔로몬은 다음과 같이 말합니다. “여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만, 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.”
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

자신의 외모, 지성, 기질을 호되게 나무랄지 모른다.
You might berate your looks, your intelligence, your temperament.

침착하고 나무랄 데 없어 보이는 그는 은밀한 감정적 상처가 있다는 내색을 조금도 하지 않았다. 그러던 어느 날 그는 기억을 떠올리기 시작하였다.
Poised and impeccable in appearance, she gave not even a hint of having secret emotional wounds, until one day she began to remember.

또는 “나무랄 데 없는”.
Or “a blameless and upright man.”

바울은 성도들이 성찬식의 성스러움을 유지하지 않고 그 모임을 평범한 식사 모임으로 변질시킨 점을 나무랐다.
Paul condemned the Saints for turning these gatherings into common meals rather than preserving the sacredness of the sacrament ordinance.

하지만 어머니와 아버지는 내가 느끼는 유치한 호기심에 대해 한 번도 나무라지 않았습니다.
But Mother and Father never chided me for my childish curiosity.

“내게 열어 주오,+ 나의 누이, 나의 동무 소녀, 나의 비둘기, 나의 나무랄 데 없는 이여!
“Open to me,+ O my sister, my girl companion, my dove, my blameless+ one!

그러나 제자들이 그것을 보고 그들을 나무랐다. + 16 하지만 예수께서는 그 아기들을 부르며 말씀하셨다. “어린아이들을 내게로 오게 하고 그들을 막으려 하지 마십시오.
+ 16 However, Jesus called the infants to him, saying: “Let the young children come to me, and do not try to stop them, for the Kingdom of God belongs to such ones.

“올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것[입니다].
“The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

(잠언 2:21) “[나무랄 데 없는 자]들이 나의 거룩한 산 모든 곳에서 해를 입히지도 파괴하지도 않을 것이니, 이는 물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문이다.”—이사야 11:9.
(Proverbs 2:21) “They [the blameless] will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:9.

나무랄 데 없는 작은 집안 관리인
Perfect Little Housekeepers

시어머니는 야스코를 나무라며 “내 아들이 이렇게 행동하는 것은 다 네 탓이다” 하고 말하였다.
Her husband’s mother blamed Yasuko and said: “It’s all your fault that my son is behaving this way.”

그에 관하여 성서는 “그와 같이 나무랄 데 없고 올바르며, 하느님을 두려워하고 악에서 떠나 있는 사람은 땅에 없다”라고 알려 줍니다.
Concerning him, the Bible says: “There is no one like him in the earth, a man blameless and upright, fearing God and turning aside from bad.”

18 여호와께서 나무랄 데 없는 자들이 겪는 일*을 알고 계시니,
18 Jehovah is aware of what the blameless go through,*

(로 8:12-14, 17) 그들은 “사랑받는 자녀로서 하느님을 본받는 사람”이 되어(엡 5:1) 하느님의 신성한 특성인 평화, 사랑, 자비, 친절을 반영하고(마 5:9, 44, 45; 누 6:35, 36), 그들이 살고 있는 “구부러지고 뒤틀어진 세대”의 특징을 이루는 것들에서 “나무랄 데 없고 순진하게 되어”야 하며(빌 2:15), 불의한 행습에서 자신을 정결하게 하고(요첫 3:1-4, 9, 10) 하느님의 계명에 순종하며 그분의 징계를 받아들여야 한다(요첫 5:1-3; 히 12:5-7).
(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).

(계시 7:9, 10, 13, 14) 오직 “올바른 사람들[만] 땅에 거하고 나무랄 데 없는 사람들은 그곳에 남아 있을 것입니다.”
(Revelation 7:9, 10, 13, 14) Only “the upright shall dwell on earth and blameless men remain there.”

그들은 하느님께서 보시기에 나무랄 데 없고 올바릅니다.
They are blameless and upright in God’s eyes.

29 여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만,+ 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.
29 The way of Jehovah is a stronghold for the blameless+ one, but ruin is for the practicers of what is hurtful.

“모든 재소자들이 프랑크와 같다면 교도소는 사라질 것입니다. 그의 행실은 나무랄 데가 없었고, 결코 싸우는 법이 없었으며, 질책받을 일이라곤 털끝만큼도 없었습니다.”
For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”

“모든 일을 투덜거림이나 논쟁이 없이 계속 행하십시오. 그리하여 나무랄 데 없고 순진하게 되어, 구부러지고 뒤틀어진 세대 가운데서 하느님의 흠 없는 자녀가 되십시오.”—빌립보 2:14, 15.
“Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation.”—PHILIPPIANS 2:14, 15.

성서는 이렇게 대답합니다. “올바른 사람들[하느님의 통치할 권리를 옹호하는 사람들]은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.
The Bible answers: “The upright [those who uphold God’s right to rule] are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

15 친절을 사랑하고 다른 사람들에게 선을 행하기를 원하는 사람들은 나무랄 데 없는 사람이 되기 위해 힘씁니다.
15 People who love kindness and who want to do good toward others strive to be above reproach.