다랑어 oor Engels

다랑어

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tuna

naamwoord

fish

참다랑어 구매자들은 갈고리와 손전등과 수건을 가지고 다닙니다.
Those carrying a hook, flashlight, and towel are the tuna buyers.

tunny

naamwoord

Tuna

다랑어, 황새치, 상어, 볼락 등 많은 어종이 사라질 위기에 처해 있습니다.
Tuna, swordfish, shark, and rockfish are among the many species at risk.

albacore · tunafish · tuna-fish

Soortgelyke frases

백다랑어(학명)
thunnus tonggol

참다랑어(학명)
thunnus thynnus

날개다랑어
albacore

참다랑어
Atlantic Bluefin Tuna · Pacific bluefin tuna · tuna

눈다랑어(학명)
thunnus obesus

황다랑어
yellowfin tuna

점다랑어(학명)
euthynnus affinis

황다랑어(학명)
thunnus albacares

voorbeelde

다랑어 즉 참치 같이 날쌘 원양 어류를 먹고 사는 청상어는 물 속에서 순간적으로 시속 100킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!
The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

변화있게 하려면 다랑어를 통째로 구울 수 있다.
For a variety the tuna can be baked whole.

끊임없는 움직임을 볼 수 있습니다 참다랑어는 바다 속 공간을 유영합니다 연간 2백 만 명이 이곳을 방문해 참다랑어를 만나고
And we can bring two million people a year into contact with this fish and show them its beauty.

‘로저 소아레스’는 다랑어 어부 시절 초기의 자신의 일 중 한 가지를 그처럼 설명하였다.
Thus Roger Soares described one of his jobs in the early days of his career as a tuna fisherman.

참다랑어는 가슴지느러미로 바다를 유영하며 초승달 모양 꼬리를 이용 빠르게 헤엄칩니다
It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.

하지만 요즘 사용되는 어구는 엄청난 수의 참다랑어를 포획해 이로 인해 참다랑어가 멸종위기에 처하게 됐습니다
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.

일단 알맞은 온도의 물을 찾아내고 다랑어의 주식인 작은 고기를 발견하게 되면 고기를 많이 잡을 것이 확실해집니다.”
Once we find the right temperature of water, and the small bait fish the tuna feed on, we are sure to have good fishing.”

그렇다면, 여기 신속히 만들 수 있는 다랑어 ‘샐러드’가 있다.
If so, here is a recipe for tuna-fish salad that can be fixed up quickly.

캘리포니아 만에 살거나 주기적으로 이곳을 찾는 그 밖의 동물들로는 고래, 거대한 쥐가오리, 장수거북, 바다사자, 청새치, 돛새치, 그리고 엄청난 수의 참다랑어 떼가 있습니다.
The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

참다랑어의 살은 정말 맛있고 풍부한 지방층의 맛은
They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.

매일 아침 거품 장막이 떠오르면 우리는 실제 먼 바다의 생태를 볼 수 있습니다 지상에서 거대 참다랑어가 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 얼마 안 되는 곳 중 하나입니다
When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.

과학자들은 흑다랑어를 연구하기 위해, 자동 기록 꼬리표라고도 하고 스마트 꼬리표라고도 하는 아주 작은 컴퓨터를 흑다랑어의 몸속에 삽입한다.
To study bluefin tuna, scientists insert a tiny computer called an archival tag, or smart tag, into a fish.

그 놈들은 우리가 오는 것을 보면 다랑어를 몰고는 자리를 뜨고 말지요.
They see us coming and leave, taking the tuna with them.

다랑어 잡이와 그 이용
Tuna Tales and Fish-Food Facts

저는 참다랑어의 아름다움과 외형 그리고 기능에 평생 매혹되었습니다
I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.

이제는 다랑어 잡이를 그만둔 그는 다른 고기 잡이에 열중하고 있으며, 그것 역시 논란의 대상이 되고 있다.
Now retired from tuna fishing, he is involved in another kind, and it too is controversial.

다랑어는 그 밑에 그대로 계속 있지요.
The tuna remain underneath them.

참다랑어를 살릴 수 도 있습니다
So we can save the bluefin tuna.

지상에서 거대 참다랑어가 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 얼마 안 되는 곳 중 하나입니다
We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.

물고기들이 뛰어 올랐고 새들이 그 위를 빙빙 도는 것으로 보아 수많은 다랑어를 몰고 다니리라는 것을 우리는 알았읍니다.
We knew it carried lots of tuna under it —fish were jumping, birds circling.

참다랑어에 표식을 하고 칩을 이식합니다 센서가 밖으로 확실하게 나와 주변환경을 감지토록 합니다 그리고 물고기를 바다에 놓아줍니다
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.

만일 물이 매우 맑으면 다랑어가 그물을 보고 그 밑으로 빠져 나가게 된다.
If the water is very clear, the tuna may see the net and swim under it.

황 다랑어에는 흰 살이 많기 때문에 통조림에는 보통 황 다랑어가 사용된다.
It is generally preferred for canning due to its higher percentage of white meat.

과학자들이 ‘바하마’에 있는 ‘캣케이’ 섬에서 한 마리의 참다랑어에 꼬리표를 달아 방류하였다.
A bluefin tuna was tagged by scientists off Cat Cay in the Bahamas.

왜냐 하면 이곳은 앞으로도 다랑어 산업에 대한 여러 가지 사실과 정보를 입수할 수 있는 중요한 곳이 될 것이기 때문이다.
At that time, we will have to come back to Manta here in Ecuador, for it will continue to be an important center of facts and information on the tuna industry.