담소 oor Engels

담소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chat

naamwoord

어떤 때는, 다른 그리스도인과의 담소가 우리의 필요를 충족시켜 줄 것입니다.
At other times, a chat with another Christian will supply what we require.

voorbeelde

(2) 두 형제가 집회 후에 담소하고 있다.
(2) Two brothers having a chat after meeting.

그저 담소나 나누죠
I just wanted to chat.

그 시간은 또한 담소의 시간이며 때로는 식후 오락의 형태로 서투른 ‘기타’ 연주도 있다.
It is a time for chitchat and humor, too, with possibly a little guitar strumming as a form of after-dinner relaxation.

어떤 때는, 다른 그리스도인과의 담소가 우리의 필요를 충족시켜 줄 것입니다.
At other times, a chat with another Christian will supply what we require.

(창세 34:1, 2) 마찬가지로 오늘날에도, 만일 당신이 외설적인 주제에 관해 이야기하는 것으로 알려진 직장 동료들과 정기적으로 담소를 나눈다면—또는 그들의 이야기에 귀기울인다면—일부 사람은 당신이 성적인 접근을 받아들일 것으로 결론 내릴지도 모릅니다.
(Genesis 34:1, 2) Similarly today, if you regularly chat with—or listen to—coworkers who are known for discussing prurient subjects, some might conclude that you would be receptive to sexual advances.

뭐 이건 계속 가질거지만 말야 담소라고 나누고 계셨나요, 브루스 주인님?
Having a little chat, Master Bruce?

얘야, 두 명의 노벨 수상자와 마가렛 앳우드와의 담소인데 너라면 어쩌겠니?
Kitty, what could you possibly have to talk about with two Nobel laureates and Margaret Atwood?

통가 여성들은 나무 그늘 아래 함께 앉아 일하면서 담소를 나누고 노래를 부르며 웃기도 하는데, 흔히 어린이들과 아기들은 근처에서 놀거나 잠을 자게 합니다.
While working, Tongan women sit, talk, sing, and laugh together under a shady tree, often with children and babies playing or sleeping nearby.

여인네들은 빨래를 하거나 목욕을 하며 혹은 요리하거나 문간에서 활기찬 담소를 나누면서 시간을 보낸다.
The women wash clothing and themselves, cook or while away time at doorways amid animated light talk.

이야기, 담소, 대화들 이러한 것들이 흑인 이발소의 정수입니다.
The talk, the shop talk, the conversation, that is the essence of the black barbershop.

그래서 한국 사람들은 바닥에 앉으며, 바닥에서 음식을 먹고 담소를 나누고 잠을 잡니다.
Koreans thus sit, eat, associate, and sleep on the floor.

학생들은 걷는 법, 조심스럽게 재채기하는 법 등을 배우며, “한가롭게 담소를 나눌 때에도 대화하듯 해야지 따져 묻듯 해서는 안 된다”는 점도 일깨움받는다.
Students are taught such things as how to walk and how to sneeze discreetly, and they are also reminded that “small talk is a dialogue, not an interrogation.”

그들은 소책자 몇 개를 가져갔고 그곳에서 만난 새로운 친구들과 담소를 나누며 많은 시간을 보냈습니다.
They took some pamphlets and spent lots of time getting acquainted with some new friends.

유명한 철학자 소크라테스는 이 주랑에서 친구들을 만났다고 합니다. 그들은 이 주랑에 앉아 담소를 나누거나 함께 산책을 할 수 있었습니다.
The famous philosopher Socrates is said to have met with his friends in this stoa, where they could sit and chat or stroll along.

지는 해가 비쳐 주는 따사로운 햇살을 받으며, 오랫동안 사귀어 온 친구 몇 사람이 일몰 광경에 감탄하면서 야외에서 함께 식사를 즐기며 웃고 담소를 나눕니다.
BATHED in the warm light of sunset, a few longtime friends enjoy an outdoor meal together, laughing and talking as they admire the view.

1942년, 총통 생일 점심 때 일이다. 그날 총통 주변에 몰려있던 사람들은 제국의회 의사당의 예술적 가치에 대해 담소를 나누고 있었다.
On the occasion of a lunch on the Führer's birthday in 1943, the people around the Führer turned the conversation to the Reichstag building and its artistic value.

표준어를 가지고 서로 먼 방언을 말하는 사람들이 서로 대담소를 나눌 수가 있다.
With it, even speakers of different dialects can communicate with each other.

종이접기를 시도해 보거나, 독서를 하거나, 동료 여행객들과 담소를 나눠 보세요.
Try some origami, read a book or have a chat with some of your fellow travelers.

가라스마 오이케(Karasuma-oike)역과 한큐 가와라마치(Hankyu Kawaramachi)역이 호스텔에서 도보로 10분 거리에 있어 여행객들이 이용하기 편리한 숙소입니다.객실은 아주 넓지는 않지만 필요한 모든 시설을 잘 갖추고 있습니다. 라운지, 테라스와 같은 아늑한 공동 공간은 하루의 피로를 녹이거나, 여행 계획을 세우거나, 새로운 사람들과 어울려 담소를 나누기에 아주 좋은 공간입니다.
Convenient for as a base for tourists, with subway Karasuma-oike Station and Hankyu Kawaramachi Station within a 10-minute walk.Though our bedrooms are kept to a minimum in terms of size, they hold all the equipment you will need for a comfortable stay. Our cozy communal area such as the lounge and terrace area is adequate for travelers to relax, plan travel itineraries, meet new people and share their stories.

저희의 관계사이자 최신 컴퓨터 게임, 영화, 기계에 관한 온라인 포털인 GamesTV Russia 직원과 우연히 복도에서 담소를 나누게 되었습니다.
When our office neighbors, GamesTV Russia, an online portal for the latest computer games, movies and gadgets, bumped into us in the hallway, we got to talking.

훼손되지 않은 몰디브 마을의 매력적인 라이프스타일과 문화를 체험하거나 커피숍에 들러 식사를 하면서 현지 주민과 담소를 나누십시오.
Set out with a picnic basket and discover the fascinating lifestyle and culture of untouched Maldivian villages, or stop at a coffee shop to chat with the locals over a meal.

전용 객실에서 휴식하거나라운지에서 다른 여행객들과 담소를 나누고가장 좋아하는 책을 읽거나새로운 친구들과 관광지를 방문하고,정원의 경치를 즐길 수도 있습니다.게스트하우스 하치에서는 다양한 즐길거리들이 많습니다.
You can just relax in your private room, enjoy talking with other travelers in the lounge, enjoy reading your favorite books, go sightseeing with your new friends, or enjoy the garden view.

실내 및 실외 생활 공간은 식사와 담소를 나누기에 최적인 공간입니다.
The indoor and outdoor living area offers a perfect space for dining and socialising.

CROSSROADS BAR 로비에 있는 Crossroads Bar는 지인들과 담소를 나누거나 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다.
CROSSROADS BAR Crossroads Bar at the lobby is ideal for a relaxing drink or a less formal get-together.

카페는 1층에 있으며 맛난 일본 현지식을 판매하고, 호스텔의 직원이나 다른 투숙객들과 담소를 나눌 수 있습니다.
The cafe is on the ground floor, offering you good local Japanese meals, and where you could enjoy chatting with our staff and other guests there.