담수관개 oor Engels

담수관개

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flood irrigation

voorbeelde

상황이 좋은 세계의 일부 지역에 담수가 풍부하게 있는 것처럼 보인다고 해서, 사태의 심각성을 간과하는 일이 있어서는 안 됩니다.
We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.

마치 다시 어린아이라도 된 것 처럼 말이죠. 이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.
This was taken in the old Croton Aqueduct, which supplied fresh water to New York City for the first time.

전문가들은 원래 독일에서 서식하던 척추 동물 가운데, “포유류는 전체의 40퍼센트, 파충류는 75퍼센트, 양서류는 58퍼센트, 담수 어류는 64퍼센트, 조류는 39퍼센트가 멸종 위기에 처한 종”인 것으로 추산하고 있다고, 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

지구에서 가장 큰 강인 아마존 강은 전체 담수의 5분의 1을 차지하는데 지구의 모든 대륙을 지나 바다로 흘러가게 되고 하루에 170억 톤이 대서양으로 흘러갑니다.
The Amazon River, the largest river on Earth, one fifth of all the fresh water that leaves the continents of the whole world and ends up in the oceans, dumps 17 billion metric tons of water a day in the Atlantic Ocean.

(왕둘 2:11-15, 19-22) 아인에스술탄(전승에 의하면, 엘리사가 고친 샘이라고 함)의 물은 달고 상쾌한 것으로 묘사되어 왔으며, 오늘날의 예리코의 정원들의 관개용수로 사용된다.
(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.

강은 규모가 크고 수가 많기는 하지만, 전 세계 담수 중에서 아주 적은 양만을 담고 있습니다.
Despite their size and number, rivers carry very little of the world’s fresh water.

신명기 11:10에서는 그들이 그런 곳에 발로 물을 댔다고 알려 주는데, 어쩌면 발로 돌리는 수차를 사용하였거나 또는 정원 즉 채소밭의 여러 곳에 물을 대기 위하여 수로의 진흙 벽을 발로 텄다가 다시 막음으로써 수로를 이용하여 관개용수를 끌어 왔을 것이다.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.
Irrigation canals branching off from the river Nile.

프레이저 섬에는 높고 낮은 곳에 40개의 담수호가 점점이 흩어져 있다
Forty freshwater lakes, including perched and window lakes, dot Fraser Island

또한 여기에는 담수 및 해수 악어들이 아주 많은데 일부 해수 악어들은 세계에서 가장 큰 것들이다.
Here, too, are large numbers of both freshwater and saltwater crocodiles, some of the latter being among the largest in the world.

1998년부터 구의 관개국과 호하이 대학은 팀을 이루어 높은 생산성을 가진 관개 기술을 벼농사에 적용하기 위한 연구를 시작했다.
Beginning in 1998, the district's irrigation office and Hohai University teamed up to research the applications of the high-yielding irrigation techniques employed in the district's rice paddies.

해수를 가열하는 가열기와 해수를 가열하여 발생한 수증기의 열을 가열기로 투입될 해수에 전달시키는 응축기를 구비하여 이루어지는 해수 담수화 장치에 있어서, 가열기는 액상의 가열 대상물인 해수 내에 기상의 열원이 직접 접촉하여 상기 가열기에서 해수와 직접 열교환을 할 수 있도록 이루어지는 것을 특징으로 하는 해수 담수화 장치가 개시된다.
Consequently, direct combustion gas or high-temperature gas such as water vapor or the like introduced from an external generating plant is mixed with the seawater which is a liquid object to be heated, to transfer heat to the seawater and to thus improve heating efficiency.

「지구 소식」(The Earth Report)은 “현재 새로운 관개 사업을 통해 생산량을 증가시키는 것에 못지 않게 많은 토지에서 염화 작용 때문에 생산량이 줄어든다”고 알려 준다.
“As much land is now being taken out of production due to salinization as is being brought into production through new irrigation projects,” states The Earth Report.

다양한 방안이 제출되었다가 폐기되었는데, 수력 발전을 제안한 사람들이 있었는가 하면 관개 시설 설치를 제안한 사람들도 있었습니다.
Various proposals—some for hydropower and others for irrigation—were presented and scrapped.

강조된 문제들 가운데 하나는, 비효율적인 농업용 관개 시설과 수도관의 누수로 물이 허비되는 일이 흔하다는 점이었다.
One of the problems highlighted was that water is often wasted because of inefficient agricultural irrigation systems and leaky water pipes.

사하라 사막 대부분은 거대한 담수층이 놓여있습니다.
Much of the Sahara is underlain by an enormous freshwater aquifer.

수증기를 이용한 담수화장치 및 그 방법에 대한 발명이 개시된다.
The invention relates to an apparatus and method for desalination using water vapor.

본 발명에 따르면, 정삼투법을 이용한 해수 담수화 및 오염수 정화에 사용되기에 최적의 조건을 갖는 온도응답성 정삼투 유도용질을 제공할 수 있으며, 이러한 온도응답성 정삼투 유도용질을 사용한 담수화 및 정수방법은 에너지 소모량이 거의 없으면서도, 적용이 간편하고, 유도용질의 분리가 매우 용이하다.
According to the present invention, a thermo-responsive forward osmosis draw solute having optimum conditions for sea water desalination and purification of contaminated water using a forward osmosis can be provided.

하지만 담수호에서는 삼색독수리가 물고기를 잡아먹는다.
In freshwater lakes, however, the fish eagle truly is a fisheater.

만일 여러분이 텍사스 서부를 비행기에서 내려다 보면, 지금 보시는 관개용 우물의 종류가 캔자스와 다른 관개지형의 사진과 비슷해보인다는 점을 아시게 될 겁니다.
Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots.

강의 수질이 우수하여 현의 관개에 사용된다.
Rivers are used when possible.

어떤 사람은 인도가 현대 과학 기술을 보유하고 있고 댐이나 둑이나 관개 수로를 많이 건설해 놓았기 때문에 옛날에 물을 받아 모으던 방법에는 거의 관심이 없을 것이라고 생각할지 모릅니다.
One would imagine that with modern technology and the building of huge dams, barrages, and irrigation canals —all of which are abundant in India— there would be little if any interest in ancient systems of water catchment.

하류로 겨우 110킬로미터만 내려가면 세계에서 가장 맑은 담수 삼각주가 있습니다. 피스-아싸바스카 삼각주죠. 네개의 모든 철새 이동 통로가 유일하게 만나는 지점입니다.
Just 70 miles downstream is the world's largest freshwater delta, the Peace-Athabasca Delta, the only one at the juncture of all four migratory flyways.

빙산은 대형 담수 얼음 덩어리와 같습니다.
Icebergs are like giant freshwater ice cubes.

그리고 그 거대한 해수담수화 시설을요?
And those giant desalination plants?