당뇨 환자 oor Engels

당뇨 환자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diabetic

adjective noun

이건 특히 당뇨 환자들이나 고령의 여성 환자들에게 해당되는 사안이에요.
It's particularly true of diabetics and elderly women.

voorbeelde

전형적인 당뇨 환자는 평균적으로 75%의 시간 동안 투약한다고 합니다.
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.

양친이 다 당뇨병 환자였다면, 그 사람은 당뇨병 환자로 괴롭히는 감염성 질병에 걸릴 가능성이 많다.
Obviously, if both of one’s parents were diabetics, one would be more likely to succumb to infectious diseases that plague diabetics.

전형적인 당뇨 환자는 평균적으로 75% 의 시간 동안 투약한다고 합니다.
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.

이건 특히 당뇨 환자들이나 고령의 여성 환자들에게 해당되는 사안이에요.
It's particularly true of diabetics and elderly women.

따라서 언덕을 내려가는 운동은 당뇨 환자에게 좋으며, 운동을 이제 막 시작하려는 사람에게 좀 더 쉬울 수 있다.
Downhill exercise, therefore, may be good for diabetics and a bit easier for those just starting to exercise.

의료용 당뇨환자용 빵
Diabetic bread adapted for medical use

그러므로 당뇨병 환자가 흥분하게 되면, 간은 마치 밑빠진 설탕 주머니 같이 되는데, 이것은 당뇨병 환자가 가장 피해야 하는 것입니다!
So when a diabetic gets excited, it’s like gobbling sugar cubes, the last thing a diabetic needs!

더 흥미로운 점은 저희가 당뇨병환자를 제외해두었다는 것입니다. 왜냐면 이미 당뇨병 환자들은 포도당이 엉망이 되었기 때문입니다.
More interestingly, we had left out diabetics, because diabetics already have messed up glucose.

당뇨 환자가 사용한 주사기와 바늘은 유해 폐기물로 구분하여 적절히 처리해야 합니다. 대회장이나 호텔에 비치된 쓰레기통에 버려서는 안 됩니다.
Diabetic syringes and needles must be disposed of properly as hazardous waste and not in trash receptacles at the convention facility or hotel.

금욕부터 시작하는 것은 당뇨 환자에게 설탕을 끊으라 하고 중증 천식 환자에게 마라톤을 시작하라거나 우울증 환자에게 그냥 행복해지라는 것과 같습니다.
Starting with abstinence is like asking a new diabetic to quit sugar or a severe asthmatic to start running marathons or a depressed person to just be happy.

당뇨 환자가 사용한 주사기와 바늘은 유해 폐기물로 구분하여 적절히 처리해야 합니다. 대회장이나 숙박업소에 비치된 쓰레기통에 버려서는 안 됩니다.
Diabetic syringes and needles must be disposed of properly as hazardous waste and not in trash receptacles at convention venues and hotels.

당뇨 환자가 사용한 주사기와 바늘은 유해 폐기물로 구분하여 적절히 처리해야 합니다. 대회장이나 숙박업소에 비치된 쓰레기통에 버려서는 안 됩니다.
Diabetic syringes and needles must be disposed of properly as hazardous waste and not in trash receptacles at the convention facility or hotel.

어떤 연구에 의하면 당뇨병 환자들에게 백내장이 생길 가능성은 당뇨병 환자가 아닌 동성인 동년배의 사람들보다 네배 내지 여섯배가 더 높다.
According to one study, persons with diabetes proved to be four to six times more likely to develop cataracts than nondiabetics of the same age and sex.

당뇨병 환자들의 경우는 당뇨병을 앓지 않는 사람들보다 망막의 이상으로 실명할 가능성이 20배나 더 높다.
Persons with diabetes are twenty times as likely to become blind from retinal disease as are nondiabetics.

지난 9개월 동안 식품위생위반 건수만 50만여 건이라는 거예요. 놀라운 것은, 전 세계 당뇨환자의 4명 가운데 1명은 바로 중국인이라는 사실입니다.
Alarmingly, one in every four diabetics in the world now comes from China.

제 어머니는 당뇨병 환자이시고 제 삼촌도 당뇨를 앓고 계십니다.
My mother is diabetic, my uncle as well is a diabetic.

당뇨병 환자의 약 90퍼센트는 제2형 당뇨병에 걸려 있다.
About 90 percent of those with diabetes have Type 2.

미국의 경우, 당뇨병 환자의 95퍼센트는 두 번째 유형의 당뇨병에 걸린 사람들이다.
In the United States, 95 percent of diabetics have Type II diabetes.

“당뇨 환자, 심장병 환자, 노인 등 심장 발작을 일으킬 가능성이 이미 높은 환자들은, 미립자를 포함하는 심한 대기 오염에 노출된 지 2시간이 지나자 심장 발작을 일으킬 위험이 48퍼센트 증가하였다.
“Patients who were already susceptible to heart attacks, such as diabetics, people with heart disease or seniors, experienced a 48% rise in their risk of a heart attack in the two hours after being exposed to severe air pollution containing particulates,” says the paper.

따라서 화상 환자들과 피부 궤양으로 헌데가 있는 당뇨병 환자들은 매우 큰 위험에 직면하게 된다.
Therefore, burn victims and diabetics with open ulcers face a high level of risk.

하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.
But to cultivate such qualities, the sufferers need ongoing support.

당뇨병 환자도 정상적인 활동을 즐길 수 있다
Diabetes sufferers can enjoy normal activities

더우기 자제는 당뇨병 환자에게 있어서 생사의 문제입니다.”
Besides, self-control is a matter of life or death to a diabetic.”

간단한 휴대용 기계를 사용하여 당뇨병 환자는 자신의 혈당치를 하루에도 여러 차례 살펴볼 수 있다.
Using a simple portable machine, the diabetic may check his own blood sugar several times a day.