도토리국수 oor Engels

도토리국수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acorn noodle soup

voorbeelde

린 회장은 지난 7월 21일에 국수주의적 뉴스 포털사이트인 Huanqui.com에 기고한 글에서 자신의 견해를 상세히 설명했다.
He further elaborated his point in a July 21 opinion piece on Huanqui.com, a nationalistic news portal:

가자 아들아, 국수 팔아야지
Come on, son.

25년 전, 저는 인종주의 음악을 작곡하고 연주했습니다. 수십 년 후, 이 노래가 인터넷에 알려지며 젊은 백인 국수주의자들에게 부분적으로 영감을 주었고 그들이 사우스캐롤라이나, 찰스턴의 교회로 들어가 9명의 무고한 이들을 학살하는데 영향을 주었습니다.
And 25 years ago, I wrote and performed racist music that found its way to the internet decades later and partially inspired a young white nationalist to walk into a sacred Charleston, South Carolina, church and senselessly massacre nine innocent people.

그래서 저는 도토리를 가지고 올로니 인디안 문명을 위해 중앙에서부터 시작했습니다 그래서 저는 도토리를 가지고 올로니 인디안 문명을 위해 중앙에서부터 시작했습니다 그래서 저는 도토리를 가지고 올로니 인디안 문명을 위해 중앙에서부터 시작했습니다
So I started in the center with the acorn for the Ohlone Indian civilization.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.
The oak has its own disposal agents.

린 회장의 발언은 현실에 기초하고 있지 않았음에도 많은 사람이 온라인에서 이를 지지했다. 하지만 금융, 경제 전문가 다수가 이 국수주의적 음모론을 비판했다.
His remark, despite not being grounded in reality, has gained much support online, but many finance and economic experts criticized the nationalistic conspiracy theory.

큰 소나무 한 그루에 50,000개의 도토리가 넣어져 있는 것으로 추산되었다.
One large pine was estimated to have 50,000 acorns embedded in it.

우리는 그 국수를 “라면”이라고 한다.
We call his noodles “ramen.”

수동식 국수기계
Noodle machines, hand-operated

그러자 그 의사는 소리를 내고 먹어야 한다고 즉 훌훌 소리를 내고 먹을수록 더 좋은 것이며, 그래야 국수를 맛있게 들고 있다는 것을 나타내는 것이라고 설명하였다!
He then pointed out that she should be making a noise —the more she would slurp the better, for it would show that she was enjoying the noodles!

연구 결과들 역시, 빵이나 곡물식이나 밥이나 국수와 같은 탄수화물 위주의 식사를 한 후에는 정신의 수행 능력이 약해짐을 알려 줍니다.
Studies likewise indicate that mental performance wanes after a meal of carbohydrates, such as bread, cereal, rice, or pasta.

돼지는 그것을 완두콩, 도토리 혹은 그들의 먹이인 다른 것으로 오인할 것이다.
Likely the swine would mistake them for peas, acorns or other items in their diet.

우리는 국수 가문이야.
We are noodle folk.

그러나 최근 몇 년 사이 도토리묵은 건강 식품으로 재조명되고 있다.
In recent years, people substitutes health supplement for healthy meal.

북한 주민들은 집에서 만든 국수의 판매부터 급행 버스의 운행, 부동산 개발까지 그것이 합법적이든 비합법적이든 모든 종류의 사업에 종사하고 있다.
North Koreans are engaged in all kinds of businesses, selling homemade noodles, running express buses and real-estate development, both legal and illegal.

사업을 하는 한 여자는 국수 한 포대를, 다른 한 사람은 커다란 비누 한 보따리를, 또 다른 사람들은 설탕을 여러 포대 제공하였습니다.
One businesswoman offered a sack of noodles, another gave a large package of soap, and others provided sacks of sugar.

18 조그만 도토리에서 거대한 참나무로
18 From a Tiny Acorn to a Mighty Oak

하고 말하였다. 깜짝 놀란 이 선교인은, 국수가 맛은 있는데, 소리내지 않고 먹기가 어려워서 조용히 먹으려고 노력하고 있다고 설명하였다.
The surprised missionary explained that, while they were tasty, she found it hard to eat quietly but was trying.

하루는, 목졸라 죽인 닭고기를 곁들인 소스로 마카로니 국수를 비벼 아이들에게 내놓았더니, 그 아이들은 먹기를 거절하였습니다. 이 교사가 소스는 먹지 말고 마카로니만 골라 먹으라고 강권하였는데도 말입니다.
One day when macaroni mixed with a sauce that contained strangled chicken was served to the children, these children refused to eat it, even though she urged them just to pick out the macaroni and forget the sauce.

국수와 만두는 맨 처음에 중국인 식사객들의 미각을 즐겁게 했으며, 훌륭한 도기류 및 화약의 원조가 되는 발명품 역시 “중앙 왕국”이 외부 세계에 베푼 공헌이었다.
Spaghetti and ravioli first tickled the palates of Chinese diners, while fine ceramics and what came to be used as gunpowder are other contributions of the “Middle Kingdom” to the outside world.

물론 그도 때때로 실수할 수 있다. 한 무더기의 국수와 깨어진 그릇을 응시하고 있는 슬픈 표정은 그것을 증명해 준다.
Well, sometimes he doesn’t, as a sorrowful face peering up from a pile of noodles and broken bowls may testify.

기독교적인 문명이 깊이 뿌리를 두었습니다, 1812년 전쟁 이후로 성장하여 1820년대 그리고 1830년대로 이어진 어떤 전염적인 국수주의와 마찬가지로요.
A Christian civilization was deeply at the root of this cluster of ideas we call Manifest Destiny, as was a virulent kind of nationalism that boomed after the War of 1812 and through the 1820s into the 1830s.

국수를 팔아요?
Selling noodles?

자, 어서 먹고 몸 녹여 이거 국수 아니예요?
Go ahead eat and warm up.

이 길은 지금 도토리와 같습니다; 초기에도 여전히 존재하고 있었죠.
The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.