마르셀 oor Engels

마르셀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

marcel

adjective verb noun

마르셀과 연구를 하다가 그런 상황에 대해 언급하였습니다.
“While conducting the study with Marcelle, I mentioned the situation to her.

Soortgelyke frases

마르셀 프루스트
Marcel Proust

마르셀 마르소
Marcel Marceau

voorbeelde

제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"
There's a quote I love by Marcel Proust: "The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes," which we do, "but in having new eyes."

여기 있다! 마르셀 사우리 1918-1941
Look, it's that one!

모더니스트의 첫 번째 세대가 제2차 세계 대전 이후에 죽기 시작했을 때, 폴 루돌프, 마르셀 브로이어, 에로 사리넨 등의 두 번째 세대가 마감되지 않은 콘크리트로 만들어진 인상적인 조각적인 파사드를 특징으로 하는 브루탈리즘으로 모더니즘의 범위를 확장하려 시도했다.
As the first generation of modernists began to die after World War II, a second generation of architects including Paul Rudolph, Marcel Breuer, and Eero Saarinen tried to expand the aesthetics of modernism with Brutalism, buildings with expressive sculptural façades made of unfinished concrete.

그러나 1903년 마르셀이 파리-마드리드 자동차 경주 대회에 참가하던 도중에 사망했고 1908년에는 페르낭이 건강상의 이유로 회사를 그만두면서 루이가 회사 운영 전반을 관리하게 되었다.
Marcel was killed in the 1903 Paris-Madrid motor race, and in 1908, Louis Renault took overall control of the company after Fernand retired for health reasons.

마르셀 프라우스트가 이야기 했듯이 사랑을 하는 까닭은 상대방이 아니라 우리의 상상력때문입니다.
As Marcel Proust said, it's our imagination that is responsible for love, not the other person.

그분이 ‘마르셀리아나’라는 딸을 낳았는데 그가 바로 나의 외조모가 된다.
She bore a daughter, Marceliana, who was my grandmother.

23세의 ‘마르셀슈떼’ 형제는 독일 ‘토르가우’ 교도소에서 도끼로 목베임을 당하기 몇시간 전에 다음과 같은 편지를 썼다.
A few hours before he was beheaded with an ax in Torgau prison, Germany, 23-year-old Marcel Sutter wrote the following letter:

제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요:
There's a quote I love by Marcel Proust:

마르셀은 ‘보여 주고 싶은 것이 있어요’ 하고 말했습니다.
‘I want to show you something,’ she said.

거기에 누가 모이는지 보시죠: 달콤한 레스트래드, 끔찍한 탐 리플리, 미친 스완, 마르셀 프루스트 자신.
And look who it gathers: sweet Lestrade, terrifying Tom Ripley, crazy Swann, Marcel Proust himself.

‘마르셀 그라프’ 형제는 그 독일 읍으로 여행하여 그 두 독일 전달원들이 비밀 경찰에게 붙잡혀 도끼로 목베임을 당하였다는 사실을 알게 되었다.
Brother Marcel Graft traveled to that German town, and learned that the two German couriers had been caught by the Gestapo and beheaded with an ax.

20세기에, W. H. 오든은 한때 바그너를 "아마도 모든 사람들 가운데 가장 위대했던 천재"로 불렀으며, 제임스 조이스, 토마스 만, 그리고 마르셀 프루스트도 바그너에게 크게 영향을 받아 그들의 소설에서 바그너를 논했다.
In the 20th century, W. H. Auden once called Wagner "perhaps the greatest genius that ever lived", while Thomas Mann and Marcel Proust were heavily influenced by him and discussed Wagner in their novels.

성서 진리를 배움으로써 많은 해로운 습관으로부터 벗어난 마르셀과 루시엔은 이렇게 설명하였다.
Marcel and Lucien, who were freed from many harmful habits by learning Bible truth, explained:

엘리아 마르셀이 강간당하고 살해당했는데 넌 아무것도 안했지.
Elia Martell raped and murdered, and you did nothing.

마르세유의 프랑스 리그 제1 전성기는 70년대 초, 마르셀 르클레르(Marcel Leclerc, 1965-1972) 하에 이루어졌다.
The first period of Olympique de Marseille's domination of the French League started in the early 1970s under Marcel Leclerc's presidency (1965–1972).

로마 교황청 당국의 커다란 분노를 불러일으킬 만하게도, 로마의 상류 귀족 가문의 여자인 엘비나 팔라비치니는 로마 교황청과 의견을 달리하는 프랑스의 가톨릭 대주교 마르셀 레페브르가 로마에서 자신의 견해를 공표하는 것을 돕기로 합의하고, 심지어 사적인 경향을 띤 기자 회견을 위해 수백명이나 초청하였던 것이다.
To the great indignation of Vatican authorities, Princess Elvina Pallavicini, a member of one of Rome’s leading patrician families, had agreed to help dissident French Catholic archbishop Marcel Lefebvre air his views in Rome, even sending out hundreds of invitations to a semiprivate press conference.

휴블러 형제는 이렇게 말합니다. “타히티를 두 번째로 방문하고 있을 때 나는 전직 교사였던 마르셀 아나호아와 성서 연구를 시작하는 기쁨을 누렸습니다.
“During our second visit to Tahiti,” says Brother Hubler, “I was privileged to start a Bible study with a former schoolteacher, Marcelle Anahoa.

그중 하나는 마르셀 리샤르가 작성한 목록인데, 이 목록은 820개의 도서관과 개인이 소장하고 있는 5만 5000개에 달하는 성서 및 비성서 문헌의 그리스어 사본을 열거하는 약 900개의 일람표를 망라하고 있습니다.
One is the Marcel Richard list of some 900 catalogs that describe 55,000 Greek manuscripts, Biblical and non-Biblical, belonging to 820 libraries or private owners.

왜냐면 내 마르셀...
Because Marcel, my sweet we're going to make a film.

교황청과 전통주의자들 사이에 분열이 일어난 주된 원인은 교회가 그렇게 새로운 태도를 취하였기 때문이다. 전통주의자들의 영적 지도자는 대주교를 지낸 적이 있는 고(故) 마르셀 르페브르였는데, 1988년에 교황 요한 바오로 2세에 의해 파문당하였다.
This new attitude of the church is largely responsible for the schism between the Vatican and the traditionalists, whose spiritual leader, the late archbishop Marcel Lefebvre, was excommunicated by Pope John Paul II in 1988.

나중에 ‘증인’이 된 열 다섯살된 장남 ‘마르셀’은 어머니에게 이렇게 질문했다. “아빠가 엄마를 때리나요?
Her 15-year-old son, Marcel, the eldest of the children, who later on became a Witness, asked his mother: “Does Daddy beat you?

첫째, 복음 진리를 발견하고 재발견하는 일에 결코 지치지 마십시오. 작가인 마르셀 프루스트는 이렇게 말했습니다.
First, never tire of discovering or rediscovering the truths of the gospel.

여동생 자네트는 그 읍내에서만 증거하였으며, 남동생 마르셀과 나는 반경 약 30킬로미터 내의 주위 마을들로 자전거를 타고 나갔다.
My sister Jeannette witnessed in the town itself, and my brother Marcel and I cycled out to the surrounding villages within a radius of about 20 miles [30 km].

오베론 마르셀이 학살당했을 때도 아무것도 안했어
Oberyn Martell butchered, and you did nothing.

그 다음 ‘알사스’ 형제들을 위해 ‘마르셀 그라프’ 형제가 사본을 등사하였으며, 결국 일부 사본들은 심지어 독일 집단 수용소에까지 들어가게 되었다.
Copies afterward were mimeographed by Brother Marcel Graft for the brothers in Alsace, some copies eventually reaching even the German concentration camps.