만료하다 oor Engels

만료하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expire

werkwoord

To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often programmed to expire when a new version is released.

만료 기간을 바꾸는 데 실패했습니다. 만료 기간을 콘솔 모드에서 변경하시겠습니까?
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?

Soortgelyke frases

만료
expiration · expire · expiry

콘텐츠 만료
Content Expiration

만료된 가상 컴퓨터
expired virtual machine

계정 만료
account expiration

만료 날짜 옵션
Expiration Date option

만료 날짜
expiration date

가상 컴퓨터 만료
virtual machine expiration

만료 기간
expire interval

voorbeelde

잠재고객 세그먼트에 설정된 만료 값이 X일이고 식별자가 업로드 후 X일 이내에 세그먼트 회원 자격 기준을 충족하지 못하면 식별자는 X일 이후에 잠재고객 세그먼트에서 만료됩니다.
If the audience segment is configured with an expiration value of X days and the identifier does not satisfy the segment membership criteria within X days after upload, that identifier will expire from the audience segment after X days.

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.
Set an expiration date:

만료될 때까지는 상품이 결과에 계속 표시될 수 있습니다.
Until it expires, the item is still eligible to appear in results.

갤럭시가 MLS 서포터스 실드 2연패를 거둔 2011 시즌 종료 후, MLS 역사상 최다 승점 2위를 기록했고, 베컴의 갤럭시 5년 계약은 2011년 12월 31일에 만료되었다.
Following the 2011 season, in which the Galaxy won their second consecutive Supporters' Shield, having the second most points in MLS history, Beckham's five-year contract with the Galaxy expired on 31 December 2011.

SP에서도 여러 SAML 인증서를 지원하는 경우 인증서를 교체하면 인증서 만료로 인한 예기치 않은 서비스 중단을 방지할 수 있습니다.
If the SP also supports multiple SAML certificates, rotating certificates this way can prevent unplanned downtime due to certificates expiring.

두 선교인에게 너무나 짧았던 말라야 체류 허가 기간이 드디어 만료되었다.
All too soon for the two missionaries, their permit to stay in Malaya neared its expiration date.

오웬은 자유이적 상태로 구단을 떠나기 위해 계약이 만료되는 6월 30일 전까지 다른 구단과 협상을 하지 않을 것임을 밝혔다.
It was reported that Owen would not begin negotiations with any other club until after 30 June when, on expiry of his contract, he would become eligible for a free transfer.

3개월 뒤에 비자가 만료되었는데 이민국에서는 비자를 갱신해 주지 않았습니다. 그래서 이 선교인들은 콩고 동부에 있는 부카부에서 봉사하라는 임명을 받게 되었습니다.
When their visas expired after three months, the Immigration Department refused to renew them, so the missionaries were reassigned to Bukavu, eastern Congo.

스토리지 요금제를 취소했거나 스토리지 요금제가 만료된 경우 스토리지 한도는 결제 주기가 끝날 때 제품별 무료 스토리지 수준으로 재설정됩니다.
If you cancel your storage plan or when your storage plan expires, your storage limits will reset to the free levels for each product at the end of your billing cycle.

6 평행적으로 1914년 가을에 ‘이방인의 때’가 만료되었을 때 이 사물의 제도에 “마지막 때”가 시작되었읍니다.
6 Parallelwise, when the Gentile Times expired in autumn of 1914, the “time of the end” began for this system of things.

만료된 도메인을 복원할 때는 일회성 복원 비용을 지불하고 1년 이상의 등록 기간을 구입해야 합니다.
When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

외부 서버의 max_age는 해당 서버에서 정책에 액세스할 때마다 재설정되므로, 동일한 정책에 대해 외부 서버마다 만료일이 다릅니다.
So, external servers can have different expiration dates for the same policy.

이전 정의에 따라 추가된 기존 사용자는 가입 기간이 만료될 때까지 잠재고객에 남게 됩니다.
Existing users who were added based on the previous definition remain in the audience until their membership duration expires.

철수씨가 사이트를 처음 방문하면 세션 시간이 14시 31분에 만료되도록 설정됩니다.
When Bob first arrives on your site, the session is set to expire at 14:31.

또한 그는 몇 차례 부상 (종아리) 을 당했고, 계약이 만료되면서, 새 계약서에 서명하기에 이르었고, 그는 2015년까지 구단에 남게 되었다.
Again, he missed several matches due to injury and, after exhausting negotiations, finally signed a new contract, renewing his link to the club until 2015.

그러나 영희 씨가 광고가 게재된 새 페이지를 여는 등 사이트와 상호작용을 할 때마다 애드센스는 해당 상호작용의 시간에 30분을 추가하여 만료 시간을 재설정합니다.
However, every time Alice interacts with your site (for example, opens a new page with ads), AdSense resets the expiration time by adding 30 minutes from the time of that interaction.

만료된 후에 경과된 시간에 따라 다릅니다.
It depends how long it’s been since your registration expired.

무료 평가판 만료 시점에 정지된 경우 서비스를 재개하려면 결제를 설정해야 합니다.
If you were suspended at the end of your free trial, you need to set up billing to resume your service.

현재 구독 기간이나 무료 평가판 기간이 만료되기 전 최대 72시간 전부터 결제 승인 내역이 표시될 수 있습니다.
You could see a payment authorization up to 72 hours before your current subscription or free trial expires.

등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.
If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:

본 발명은 무선통신시스템에서 타이머 보상을 통한 데이터 관리방법 및 장치에 관한 것으로, 무선통신 시스템에서 데이터 관리를 위한 방법은, 제 1 시점에 데이터 손실이 발생할 시, 이전에 데이터 손실이 발생하여 타이머가 구동중인지를 확인하는 과정과, 상기 구동중인 타이머가 제 2 시점에 중지 혹은 만료되는지를 확인하는 과정과, 상기 제 2 시점에 상기 타이머가 중지 혹은 만료될 시, 상기 제 1 시점과 상기 제 2 시점 사이의 시간차이를 고려하여 타이머 값을 보상하는 과정과, 상기 보상된 타이머 값을 기반으로 상기 제 1 시점의 데이터 손실에 대한 타이머를 재시작하는 과정을 포함하여, RLC 계층에서 손실 데이터에 대한 재전송 요청 시간이 지연되는 것을 최소화할 수 있다.
The present invention relates to a method and an apparatus for data management through timer compensation in a wireless communication system.

제품 데이터가 30일 내에 업데이트되지 않으면 30일 후 모든 제품이 판매자 센터 계정에서 만료된다는 점도 기억해야 합니다.
It’s also important to remember that all products expire from your Merchant Center account after 30 days.

다음 이후에 읽은 편지를 만료시킴
Expire read messages after

본 발명의 일 실시예에 따른 복수의 구성반송파(Component Carrier)를 이용하여 통신을 수행하는 반송파집성(Carrier Aggregation)을 지원하는 단말이 하향링크 제어채널을 모니터링하는 방법은, 상기 복수의 구성반송파 중 특정 구성반송파에 대한 설정 정보를 기지국으로부터 수신하는 단계, 상기 하향링크 제어채널을 통하여 수신된 제어 신호에 따라서 타이머를 개시(start)하는 단계와, 상기 타이머가 만료(expire)되면 상기 특정 구성반송파를 통하여 상기 하향링크 제어채널을 모니터링하고, 상기 복수의 구성반송파 중 나머지 구성반송파를 비활성화시키는 단계를 포함할 수 있다.
More particularly, the present invention discloses a method and an apparatus for monitoring a downlink control channel in a wireless communication system which supports multiple carriers.

세션 및 캠페인 만료 시간 처리에 대해 자세히 알아보기
Learn more about session and campaign timeout handling.