말썽 oor Engels

말썽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mischief

naamwoord

이들은 단지 의무가 있기 때문에 혹은 말썽을 일으키기 위하여 학교에 간다.
These individuals go to school only because they have to or in order to cause mischief.

Soortgelyke frases

말썽꾸러기
troublemaker

voorbeelde

“소란이 금방 대회장 전체에 퍼질 것 같아서 잔뜩 긴장해 앉아 있었다. 그러나 곧 말썽은 연사 바로 뒤에 있는 한 집단에만 국한된 것임을 알게 되었다.
But as a few moments passed I saw that the trouble was confined to a group directly behind the speaker.

남부 ‘캘리포니아’에서 스무명중 한 명꼴의 십대 소년은 “말썽 많은 술꾼”이며 ‘알코홀’ 문제 전국 협의회에 의하면 미국의 최연소 ‘알코홀’ 중독자의 연령이 14세에서 12세로 낮아졌다.
In southern California, one teen-ager in every twenty is a “problem drinker,” and, according to the National Council on Alcoholics, the age of the youngest alcoholics in the nation has dropped from 14 to 12.

아버지는 내가 고의로 말썽을 일으켜 아버지의 정치 경력을 망치려고 하는 것이 아님을 확인하고 나서는, 이 일에 개입하여 의무 군복무 시기를 1년간 연기시켜 주었습니다.
My father, after making sure that I hadn’t become a willful troublemaker who sought to ruin his political career, stepped in and had my compulsory military service postponed for a year.

윌리엄은 교황에게 자신의 침공을 종교적 명분이 있는 성전(聖戰)으로 승격시켜 줄 것을 제안하면서 그 대가로 말썽 많은 잉글랜드 교회에 대한 교황의 권위를 강화시켜 주겠다고 약속했습니다.
William suggested that the pope elevate William’s invasion to that of a crusade, promising in return greater papal control over an errant English church.

‘텔레비전’은 유익하게 사용될 수 있는 큰 잠재력을 지니고 있지만, 한편 자제가 부족할 경우에는 말썽거리가 될 수도 있다.
It is clear that television, though it has great potential for doing good, can be a menace where there is a lack of self-restraint.

그들은 내가 말썽을 일으키러 왔다고 생각하였던 모양이다.
They may have thought that I had come to cause trouble.

먼지, 곤충 등이 깊이 들어가 말썽을 일으키지 못하게 하는 것이다.
To prevent dust, insects, and so forth, from going deeper and causing damage.

많은 ‘아프리카’인들은 이러한 원칙에 순종함으로써 말썽많은 일부다처제를 버리고 훌륭한 일부 일처제의 마련을 받아 들임으로써 정결하면서도 행복한 가정을 세웠다.
Obedience to these principles has resulted in great numbers of Africans abandoning polygamy, with its many problems, to build clean, happy families through a loving monogamous marriage arrangement.

이런 말썽 지역은 다이옥신 오염이 국제 권고치의 350배 이상 오염되어 있다.
The Da Nang Air Base has dioxin contamination up to 350 times higher than international recommendations for action.

이런 말썽쟁이 아가씨야
You're a naughty girl, Shayla.

그만두겠다는 이야기를 꺼내면 말썽이 많이 생길 것입니다.
To bring up the subject of leaving would have caused a lot of trouble.

모기의 몸에서 가장 말썽스러운 부분은 그 깔때기 모양의 주둥이이다.
The menacing part of mosquito anatomy is a funnel-shaped mouth.

박해가 극심하였던 말썽많은 기간 전체에 걸쳐 그러한 영이 가득하였다.”
This spirit prevailed throughout all the troublesome times we had in the heat of persecution.”

• 재혼하기 전에는 새 부모가 될 사람과 잘 지내던 자녀들이 말썽을 일으킨다.
• Children who got along fine with a prospective stepparent before the marriage tend to struggle afterward.

말썽을 불러 일으킬 수도 있는 돈의 유산이 아닙니다.
Not an inheritance of mere money, which can bring trouble with it.

나는 최선을 다하여 말썽장이들을 분리시켰다.
I did my best to isolate the troublemakers.

한번은 우리가 공과 시간에 말썽을 부리던 참이었다.
One time my friends and I were misbehaving in class.

술을 마시면 내 일은 내가 알아서 할 수 있다는 느낌이 들었고, 아주 공격적이 되어 인근에 있는 여러 카페에서 말썽을 일으키곤 했습니다.
Drinking gave me a feeling of independence, and I became very aggressive, causing problems in the local cafés.

어쩌면 어떤 “말썽을 일삼는 나라들”은 이미 비밀 실험실에서 그러한 물질을 대량으로 생산하고 있었는지도 모릅니다.
Perhaps certain “rogue states” were already mass-producing such material in secret laboratories.

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+
28 A troublemaker* causes dissension,+

‘아일런드’의 ‘얼스터’에서 많은 아이들이 학교와 이웃에서 상당한 세도를 부리는 말썽꾸러기 불량배들로 변하였다.
In Ulster, Ireland, many children are drawn into rock-throwing gangs that wield considerable power in school and in the neighborhood.

“공판을 기다리며 구치소에 있으면서도 여전히 반항적인 말썽꾼이었습니다.
“I was in jail awaiting trial and still a rebellious troublemaker.

그의 의사 일정, 고용과 훈련이 존경받았으나 살인죄가 늘고 계속되는 부패와 관료제의 발달이 말썽을 가져오고 말았다.
His agenda, hiring and discipline were respected, but rising homicides, continuing decay and evolving bureaucracy were troubling.

그는 말썽이 일어나는 것을 원치 않으므로 여자가 조용히 하도록 위협하고자 한다.
He doesn’t want trouble; he wants to intimidate the woman quietly.

제시카는 사람들을 대하는 데 아주 능숙해서, 학우들 사이에 말썽이 생길 때면 학교에서 임명한 중개자 곧 문제 해결사로 일합니다.
Jessica is so good with people that she serves as a school-appointed mediator, or problem solver, when trouble arises between her schoolmates.