말살하다 oor Engels

말살하다

werkwoord

Soortgelyke frases

말살
destruction · erasure · obliteration

인간성을 말살시키다
to dehumanize

voorbeelde

건망증이 심해서가 아니라 그들이 마음에서 하나님을 말살하려고 몹시 열망하였기 때문이었읍니다.
Not so much because of faulty memory, but because they were anxious to blot him from their minds.

전쟁, 종족 말살, 테러 행위, 범죄, 불법이 세계 전역에서 벌어지고 있습니다. 기근, 질병, 부도덕이 지구를 휩쓸고 있습니다.
Warfare, genocide, terrorism, crime, and lawlessness have erupted worldwide.

군중은 그를 신앙심이 없는 자, 숭배를 방해하고 그들의 신들을 말살하려는 사람으로 간주하였다.
THE masses regarded him as godless, a man seeking to discourage worship and destroy their gods.

(에베소 6:12) 오늘날에도 사탄 마귀의 지배 아래 있는 악귀 세력은 배후에서 인간 통치자들과 인류 전반에 영향력을 행사하여, 그들로 하여금 종족 말살, 테러, 살인 등 이루 말할 수 없이 끔찍한 행동을 저지르게 합니다.
(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.

그러나 그리스도교국과 소위 이교국의 이들 적대자들은 현 20세기에 여호와의 그리스도인 증인들이 200여개 나라에서 160여개 언어로 수행한 기록을 결코 말살할 수 없을 것입니다.
But those antagonistic peoples of Christendom as well as those of so-called heathendom can never wipe out the record that these Christian witnesses of Jehovah of this twentieth century have made in more than two hundred lands and in some one hundred and sixty languages.

그 다음 세기에 ‘파스퇴르’는 “생명은 생명에서만 나온다”는 말로 그것을 완전히 말살시켰다.
In the century after that Pasteur settled it that “life comes only from life.”

바티칸과 나치 독일이 정교 조약을 체결한 해인 1933년중에 히틀러는 독일에서 여호와의 증인을 말살하려는 운동을 개시하였다.
During 1933, the very year that a concordat between the Vatican and Nazi Germany was signed, Hitler launched a campaign to annihilate Jehovah’s Witnesses in Germany.

일부 사람들의 생각: “가나안 사람들을 멸절시킨 일은 현대의 종족 말살에 버금가는 잔인한 전쟁 범죄이다.”
WHAT YOU MAY HEAR: “The destruction of the Canaanites was a cruel war crime comparable to modern-day genocides.”

교회의 교직자들은 거의 전 주민에게 종족 말살을 막을 수 있었을 강력한 소식을 들을 기회를 제공할 수 있었을 것이다.
Church pulpits could have provided an opportunity for almost the entire population to hear a strong message that could have prevented the genocide.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.
Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

우리가 실천하고 있는 참된 종교, 곧 성경적인 숭배 형태는 지상에서 결코 말살되지 않을 것입니다.
Never will the true religion, the Scriptural form of worship that we practice, be swept off the face of the earth.

(디모데 전 6:20, 21) 따라서 인간은 진리에 대한 이해력을 말살하고 있으며, 진리의 책인 성서 즉 성경에 대한 이해력을 파괴하고 있읍니다.
6:20, 21) He is thus ruining his understanding of the truth and is destroying his appreciation of the Book of Truth, The Holy Bible, the Sacred Scriptures.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.
True Christianity, then, was never completely stamped out.

유럽 도처에 있던 나치 강제 말살 수용소들.
Some of the Nazi concentration and extermination camps across Europe.

말살하려는 세력이 있었지만 살아남다
The Bible Survived Opposition

··· 평화 전문가들의 계산에 의하면 제2차 세계 대전이 끝난 이래 130건의 전쟁, 내란, 반란, 민족 말살 투쟁 및 ‘테러’주의자 운동이 있었다고 한다.
Peace experts have counted 130 wars, civil wars, uprisings, genocidal conflicts and terrorist campaigns since the end of World War II.

나치주의(1933-45년)와 공산주의가 독일의 증인의 활동을 말살하려고 시도했음을 상기할 때, 그곳 증인의 과거와 현재의 활기찬 활동은 그들의 충절 그리고 그들에 대한 하나님의 축복의 훌륭한 증거다.
When we recall that both Nazism (1933-45) and Communism tried to stamp out the work of the Witnesses in Germany, their past and present vigorous activities are a fine testimony to their integrity and to God’s blessing upon them.

우리는 그들이 1994년에 르완다에서 있었던 종족 말살에 대해 일부 책임이 있는 것으로 널리 인정되고 있는 가톨릭의 사제와 수녀들이라고 말할 수 있습니까?
Can we say that it is the Catholic priests and nuns who admittedly share some responsibility for the genocide that took place in Rwanda in 1994?

그러나 샤이러는 설명하기를, 라인하르트 하이드리히의 관할 아래 유대인 이주국이 설립되었지만 “그것은 나중에 이주 기관이 아니라 말살 기관이 되어, 400여 만명의 유대인에 대한 계획적인 학살을 조직했다”고 한다.
However, Shirer explains that although the Office for Jewish Emigration was set up, under Reinhard Heydrich, “later it would become an agency not of emigration but of extermination, and organize the systematic slaughter of more than four million Jews.”

“최종적인 말살의 전조로 이스라엘이 레바논으로부터 최종적으로 떠나는 것과, 점령군의 수중에서 신성한 예루살렘을 해방시키는 것이 있다.”—「대학살의 히드라」.
“Israel’s final departure from Lebanon as a prelude to its final obliteration from existence and the liberation of venerable Jerusalem from the talons of occupation.” —Hydra of Carnage.

초대를 받지 않고 가정을 방문하는 것을 금지한다면 이 호별 방문의 목적을 직접적으로 말살해버릴 것이다.
A ban against uninvited calling at homes would work directly against the purpose of this door-to-door campaign.

5 심지어 이스라엘 민족을 말살하려고 시도한 일에 대한 보고도 있습니다.
5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.

(더 2:1-4, 16, 17) 그의 통치 제12년에 그는 총리 하만에게 유대인의 민족 말살을 가져올 포고령에 왕의 도장 반지를 사용하여 서명하도록 허락하였다.
(Es 2:1-4, 16, 17) In the 12th year of his reign he allowed his prime minister Haman to use the king’s signet ring to sign a decree that would result in a genocidal destruction of the Jews.

우리는 전쟁이라는 극단적 경우에서 이것을 봅니다. 이 경우 외집단은 그저 적게 받는 게 아니라 인간성이 말살됩니다. 나치가 유태인을 해충이나 이로 볼 때 또는 미국인이 일본인을 쥐로 보는 것처럼요.
We see it in its extreme in cases of war, where the out-group isn't merely given less, but dehumanized, as in the Nazi perspective of Jews as vermin or lice, or the American perspective of Japanese as rats.

‘유대’인들이 모조리 체포되어, 말살시키기 위하여 가축 운반용 화차에 실렸을 때, 교회는 어디에 있었는가?”
Where was it when the Jews were being rounded up and shipped to oblivion in cattle-cars?”