모노가타리 oor Engels

모노가타리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monogatari

literary form in traditional Japanese literature

voorbeelde

본 발명의 모노아세틸디아실글리세롤 화합물은, 생쥐 T 세포 림프종 세포인 EL-4 세포에서 IL-4의 발현을 억제하고, 천식유발 동물모델에서 기도과민성을 경감시키며, 기관지 내 염증세포 침윤을 억제한다.
The monoacetyldiacylglycerol compound of the present invention inhibits the expression of IL-4 in EL-4 cells, which are mouse T cell lymphoma cells, reduces hypersensitivity of airway in an asthma-induced animal model, and inhibits the infiltration of inflammatory cells into the bronchial tube.

또한 아마조나스 주 레포수두아마타리 회중에서는 15명으로 이루어진 두 가족이 밀림 속을 걸어오는데, 한 어른이 뱀을 쫓기 위해 앞장서서 막대기로 나무와 땅을 두드리며 옵니다.
Also, in the congregation at Repouso do Amatari, Amazonas, two families, consisting of 15 persons, walk through the jungle with one adult out front to bang the trees and the ground with a stick in order to chase away the snakes.

그 이후로 나의 활동이 많은 제한을 받아 오기는 했지만 온타리오 주 런던에 있는 한 회중에서 장로로 섬기면서 여전히 기쁨을 발견하고 있습니다.
Although my activity has been greatly limited since then, I still find pleasure in serving as an elder in one of the congregations in London, Ontario.

분자화는 특히 유전학, 면역학, 발생학, 신경과학에서 중요하며 "유전적 프로그램"(자코브와 모노가 사이버네틱스와 컴퓨터 과학으로부터 차용한 은유)에 의해 생명이 통제된다는 생각은 생물학 전반에 걸쳐서 영향력 있는 관점이 되었다.
Molecularization was particularly important in genetics, immunology, embryology, and neurobiology, while the idea that life is controlled by a "genetic program"—a metaphor Jacob and Monod introduced from the emerging fields of cybernetics and computer science—became an influential perspective throughout biology.

또한 많은 도시들은 노면 전차와 모노레일 시스템도 갖추고 있다.
In addition, many cities have streetcar and monorail networks.

개시된 장용성 코팅 조성물은 장용성 셀룰로오스계 화합물, pH 조절제, 식품용 가소제 및 용매를 포함하고, 상기 식품용 가소제는 아세틸화 모노글리세리드, 트리아세틴 또는 이들의 혼합물을 포함하고, 상기 pH 조절제의 함량 및 상기 식품용 가소제의 함량은 상기 장용성 셀룰로오스계 화합물 100중량부를 기준으로 하여 각각 10~40중량부 및 5~25중량부이다.
The disclosed enteric coating composition comprises an enteric cellulose-based compound, a pH controller, a food plasticizer and a solvent, wherein the food plasticizer comprises acetylated monoglyceride, triacetin or a mixture thereof, and the content of the pH controller and the content of the food plasticizer are respectively 10-40 parts by weight and 5-25 parts by weight on the basis of 100 parts by weight of the enteric cellulose-based compound.

유명한 ‘텔레비 도큐멘타리’ 저자의 이 말은 ‘텔레비’의 경이로움을 잘도 표현하였다!
How well those words, spoken by a noted author of television documentaries, describe the wonder of television!

본 발명의 세퍼레이터는 기공도가 40 내지 60%이고, 기공의 평균 직경이 60nm 이하이고, 통기도가 350 s/100mL이하인 모노레이어 타입의 폴리올레핀계 미세다공성 막; 및 상기 미세다공성 막의 적어도 일면에 형성되어 있으며, 다수의 무기물 입자 및 바인더 고분자의 혼합물로 형성된 다공성 코팅층을 포함한다.
The present invention relates to a separator including: a monolayer-type polyolefin-based microporous film having a porosity of 40 to 60%, a mean pore diameter of 60 nm or smaller, and an air permeability of 350s/100mL or lower; and a porous coating layer formed on at least one side of the microporous film, and composed of a mixture of inorganic particles and binder polymers.

고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

모노렉테 블로그의 “스트라우스-칸 사건은 계층간 갈등을 명확히 보여줬다” [fr] 라는 제목의 글에서 아그네스 메일라드는 이렇게 썼다:
In a post entitled “The DSK Affair cristalises class struggle” (L'affaire DSK cristallise la guerre des classes) [fr] on the blog Monolecte, Agnès Maillard writes:

저는 1년 반동안 요르단의 자타리 캠프에서 지내고 있어요.
I have lived here in the Zaatari camp in Jordan for the last year and a half.

이를 실현하기 위한 본 발명은 본체(10) 후방에는 전방의 압축롤러(20)를 구동시키기 위한 구동모터(30)와; 연신된 모노필라멘트(40)를 압축롤러(20)로 방향으로 안내를 하는 안내롤러(50)와 연신된 모노필라멘트가 압축롤러에 진입할 때 탄성을 주기위한 탄성판(60)으로 구성된 것을 특징으로 한다.
For this purpose, the present invention consists of: a driving motor, (30) provided at the rear of a main body (10), for driving a compression roller (20) provided at the front of the main body; a guide roller (50) for guiding an elongated monofilament (40) in the direction of the compression roller (20); and an elastic plate (60) for providing elasticity when the elongated monofilament is inserted into the compression roller.

서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.
Multiple audio tracks, such as tracks with spatial and stereo/mono audio in the same file, are not supported.

그럼에도 불구하고, 많은 가톨릭교인은 교황이 공항에서 멕시코 대통령 카를로스 살리나스 데 고르타리의 영접을 받은 것과 대통령궁으로 초대받은 사실을 길조로 여기고 있다.
Nevertheless, the fact that the pope was welcomed at the airport by the president of Mexico, Carlos Salinas de Gortari, and was invited to his palace is being viewed by many Catholics as a favorable sign.

남쪽에서는 모노쿠투바어가 사용된다.
Monokutuba is spoken in the south.

아우슈비츠 강제 수용소는 사실상 세 개의 주요 부분 즉 제1 아우슈비츠(주 수용소), 제2 아우슈비츠(비르케나우), 제3 아우슈비츠(모노비츠)로 이루어져 있었다.
Auschwitz was actually composed of three main parts —Auschwitz I (main camp), Auschwitz II (Birkenau), and Auschwitz III (Monowitz).

믹싱본은 캐피틀과 유나이티드 아티스츠에 6월 9일 보내졌고, 미국판 모노 《A Hard Day's Night》에 실려 1964년 6월 26일 금요일 출시된다.
This mix was sent to Capitol and United Artists on Tuesday 9 June, and released on the US mono version of the Hard Day's Night soundtrack album on Friday 26 June 1964.

1968년 2월의 원본 (모노) 믹스는 길이가 3:38이었다.
The original (mono) mix from February 1968 is 3:37 in length.

리보플라빈 인산화효소(Riboflavin kinase)는 리보플라빈을 인산화하여 플라빈 모노뉴클레오티드(flavin mononucleotide, FMN)을 만든다.
Riboflavin kinase catalyzes the phosphorylation of riboflavin to create flavin mononucleotide(FMN).

타리하는 아름다운 읍이었다.
Tarija was a beautiful town.

나중에 온타리오 주 런던에서 파이오니아를 하고 있던 엘라 언니와 함께 그곳에서 파이오니아를 하게 되었습니다.
I later joined my sister Ella, who was pioneering in London, Ontario.

그는 아메리칸 리그 MVP 투표에서 저스틴 모노와 데릭 지터에 밀려 3위를 하였다.
He finished third in the American League MVP voting behind Justin Morneau and Derek Jeter.

포물선 에지 형태의 광대역 평면 모노폴 안테나
Parabolic edge type wide band planar monopole antenna

더 나아가서, 안전과 관련된 문제가 제기되었는데, 건설 근로자가 8명 사망했고, 쿠이아바 경기장 건설 작업 중 화재가 발생했으며, 관중이 경기장에 난입하고, 이스타지우 두 마라카낭의 임시계단이 불안정했고, 상파울루의 모노레일과, 벨루 오리존치의 미개통 고가로가 붕괴되었었다.
Furthermore, there were various issues with safety, including eight deaths of workers and a fire during construction, breaches into stadiums, an unstable makeshift staircase at the Maracanã Stadium, a monorail collapse, and the collapse of an unfinished overpass in Belo Horizonte.