무료의 oor Engels

무료의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

free

bywoord

complimentary

adjektief

costless

adjektief

free of charge · gratis · gratuitous · on the house

voorbeelde

베드로는 고넬료의 집에 들어가서, 그와 그의 가족들에게 복음을 가르쳤다.
Peter entered Cornelius’s house and taught him and his family the gospel.

4 베드로가 오로지 겉모습으로만 판단했다면 절대로 고넬료의 집에 들어가지 않았을 것입니다.
4 If Peter had judged matters solely on outward appearance, he would never have entered the home of Cornelius.

고넬료의 집에서 베드로는 그곳에 모여 있는 많은 사람들을 가르쳤다.
At Cornelius’s house, Peter taught the many people who had gathered there.

그에 대한 두 가지 예가 있는데, 기원 33년의 오순절과 기원 36년의 고넬료의 개종입니다.
We have two examples of this: Pentecost 33 C.E. and the conversion of Cornelius in 36 C.E.

고넬료의 종들이 욥바로 가고 있을 때, 베드로는 시몬이라는 사람의 집에 머물면서 놀라운 시현을 보았다고 설명한다.
As Cornelius’s servants traveled to Joppa, Peter had a remarkable vision while staying at the house of a man named Simon.

상대생존율은 일반적으로 시간의 경과에 따른 질병 치 료의 진전을 추적하기 위해 사용된다.
Relative survival rates are commonly used to track progress in treating a disease over time.

* 고넬료의 직업은 무엇이었는가?
* What was Cornelius’s profession?

그후에야 비로소 할례받지 않은 이방인이 영적 이스라엘 백성이 될 수 있는 길이 열렸는데, 기원 36년 고넬료의 개종이 그 점을 지적한다.
Then, only, was the way opened for uncircumcised Gentiles to become spiritual Israelites, as is indicated by the conversion of Cornelius in 36 C.E.

사실상 대부분의 유대인이 이방인과 어울리거나 이방인의 집을 찾아가는 것을 불법으로 간주했음에도 불구하고, 베드로는 고넬료의 집으로 들어갔다.
Despite the fact that most Jews considered it unlawful to associate with or visit a Gentile, Peter entered Cornelius’s house.

6 사도 베드로는 할례받지 않은 이방인인 고넬료의 집으로 파견되었습니다.
6 The apostle Peter was sent to the home of Cornelius, an uncircumcised Gentile.

고넬료의 개종이 특별히 주목할 만한 사건이었던 이유는 무엇인가?
Why was the conversion of Cornelius a particularly noteworthy event?

고넬료의 친밀한 친구들에게는 참으로 큰 축복이었습니다!—사도 10:24, 44.
What a blessing for Cornelius’ intimate friends! —Acts 10:24, 44.

* 44~46절에 따르면, 베드로의 가르침은 고넬료의 가족들에게 어떤 영향을 끼쳤는가?
* According to verses 44–46, what effect did Peter’s teachings have on Cornelius’s household?

약 6년 뒤에 요파에 머물고 있을 때, 베드로는 북쪽에 있는 카이사레아로 가서 장교인 고넬료의 집을 방문해 달라는 요청을 받았습니다.
About six years later when Peter was staying in Joppa, he was invited to travel northward to Caesarea to visit the house of Cornelius, an army officer.

(누 14:12-14) 베드로가 고넬료에게 구원의 좋은 소식을 전할 때에, 고넬료의 “친족들”도 함께 있었다.
(Lu 14:12-14) When Peter brought the good news of salvation to Cornelius, his “relatives” were also present.

베드로가 그 의미를 깊이 생각하고 있을 때, 고넬료의 종들이 도착하여 베드로에게 고넬료가 본 시현에 대해 말해 주었다.
As he was pondering it, Cornelius’s servants arrived and told Peter about Cornelius’s vision.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 고넬료의 집에 도착한 베드로가 무엇을 했는지 찾아보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for what Peter did when he arrived at Cornelius’s house.

고넬료의 기도는 하나님께 대한 그의 헌신과 침례로 인해 무슨 영향을 받았는가?
How were the prayers of Cornelius affected by his dedication to God and his baptism?

카이사레아는 로마 군대의 주요 본영이 있는 곳이었기 때문에 이곳에 백인대 대장 고넬료의 집이 있었던 것은 자연스러운 일이다.
As the main headquarters for the Roman military forces, Caesarea was a natural place for the centurion Cornelius to have his residence.

(아모스 3:2) 그러므로 할례받지 않은 이방 사람인 믿는 사람들에게 처음으로 성령이 내렸을 때, 사도 베드로와 그와 함께 로마 군대 장교인 고넬료의 집에 온 사람들에게 참으로 눈부신 빛의 번쩍임이 있은 것입니다.
(Amos 3:2) So it was indeed a brilliant flash of light that the apostle Peter and those accompanying him to the house of the Roman army officer Cornelius received when the holy spirit for the first time descended upon uncircumcised Gentile believers.

사도행전 10장 3~8절에 대한 요약으로, 고넬료의 충실함으로 말미암아 천사가 그에게 나타나 욥바로 사람을 보내 베드로를 찾도록 지시했다고 설명한다.
Summarize Acts 10:3–8 by explaining that as a result of Cornelius’s faithfulness, an angel appeared to him and instructed him to send people to Joppa to find Peter.

그러나 고넬료의 개종이 있은 후, 페니키아의 해안 지역에서뿐 아니라 로마 제국의 다른 지역들에서도 유대인들과 비유대인들이 섞여 있는 회중들이 생겨나기 시작하였다. 사도 바울은 여행 중에 페니키아에 있는 이 회중들 가운데 일부를 방문하였다.
But following the conversion of Cornelius, congregations that had a mixture of Jews and non-Jews began to spring up along the Phoenician coast as well as in other parts of the Roman Empire.

(사도행전 8:26-39) 후에 하느님은 사도 베드로를 로마 장교 고넬료의 집으로 보내셨습니다. 고넬료는 하느님께 기도하고 그분을 섬기려고 힘쓰던 사람이었습니다.
(Acts 8:26-39) Later, God directed the apostle Peter to visit the home of a Roman officer named Cornelius, who had been praying and striving to worship God.

그는 바로 이렇게 대답했다. “당신은 제1세기 로마 장교 고넬료의 행로를 걷고 있는 것입니다.”
To that he just said: “You are walking the course of the first- century Roman officer Cornelius.”