바빌로니아 법 oor Engels

바빌로니아 법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

methods of computing square roots

voorbeelde

18 다니엘서는 또한 바빌로니아의 법과 메디아-페르시아의 법 사이의 몇 가지 주된 차이점도 알려 줍니다.
18 The book of Daniel also reveals some key differences between Babylonian and Medo-Persian law.

예를 들면, 바빌로니아의 법에 의해서 다니엘의 세 동무는 왕의 명령에 순종하기를 거부했다는 이유로 불타는 가마 속에 던져졌습니다.
For example, under Babylonian law Daniel’s three companions were thrown into a fiery furnace for refusing to obey the king’s command.

바빌로니아 학파의 표시법이 나타나는 사본이 기원 916년의 페테르부르크 예언서 책자본으로서 러시아 상트페테르부르크 공립 도서관에 소장되어 있다.
A manuscript exhibiting the Babylonian pointing is the Petersburg Codex of the Prophets, of 916 C.E., preserved in the Leningrad Public Library, U.S.S.R.

다니엘서는 바빌로니아와 메디아-페르시아의 법 체계 사이에 존재했던 어떠한 대조적인 차이를 분명히 밝혀 줍니까?
What contrast between the Babylonian and the Medo-Persian legal systems does the book of Daniel make clear?

“바리새파의 구술된 법으로부터 미슈나, 팔레스타인 탈무드와 바빌로니아 탈무드, 가온 시대와 중세 및 현대의 레스폰사 그리고 유대 법의 다양한 법전이 나오게 되었다.”
“The Pharisees’ oral law gave birth to the Mishnah, the Palestinian and Babylonian Talmuds, the geonic, medieval, and modern responsa, and the various codes of Jewish law.”

기원전 18세기의 함무라비 법전에는 바빌로니아에서 이혼을 허용하는 법이 들어 있습니다.
The Code of Hammurabi of the 18th century B.C.E. included laws that allowed divorce in Babylonia.

이 점토 판들에는 법적 관례를 비롯한 여러 가지 사실들이 바빌로니아어로 상세하게 기록되어 있습니다. 그런데 이 법적 관례들 중에는 창세기에 나오는 족장 시대의 법적 관습들과 비슷한 것들이 있습니다.
Written in the Babylonian language, they contain a wealth of detail involving legal customs similar to those of the patriarchal era described in Genesis.

바빌로니아의 방식을 따르지 않고 여호와의 법에 고착한 것이 그들에게 유익하였음이 증명되었습니까?
Would sticking to Jehovah’s laws rather than giving in to Babylonian ways prove beneficial for them?

그렇게 하는 것은 법적으로 전혀 죄가 아니다.”—「바빌로니아와 아시리아의 일상생활」(Everyday Life in Babylonia and Assyria), H.
There is no legal guilt (involved) in it.” —Everyday Life in Babylonia and Assyria, by H.

바빌로니아 학파의 모음 부호 체계 역시 행상(行上) 표시법이었다.
The Babylonian system of vowel pointing was likewise supralinear.

신바빌로니아 시대의 상업 활동 내역이 적힌 점토판들은 대부분 법적 효력을 지닌 영수증입니다.
Most business tablets from the Neo-Babylonian period are legal receipts.

이집트인들, 블레셋인들, 아시리아인들, 바빌로니아인들, 페르시아인들을 포함한 고대의 여러 민족들 사이에서는 투옥이 법적 처벌의 한 형태였다.
Among various ancient peoples, including the Egyptians, Philistines, Assyrians, Babylonians, and Persians, imprisonment was a form of legal punishment.

함무라비의 법이 그의 왕국에 질서를 가져오고 왕에게 영광이 되기는 하였지만, 바빌로니아인들을 거룩하게 해주지는 못하였다
Hammurabi’s law brought order to the realm and glorified the king, but it did not bring holiness to the Babylonians

(왕첫 11:31, 35, 36; 12:18-24) 유다 왕국이 기원전 607년에 바빌로니아 사람들에게 무너지기는 했지만, 통치권을 행사할 법적 권리가 마침내 정당한 상속자이신 “다윗의 자손” 예수 그리스도에게 넘겨졌다.
(1Ki 11:31, 35, 36; 12:18-24) Though the Judean kingdom fell to the Babylonians in 607 B.C.E., the legal right to rule eventually passed on to the rightful heir, the “son of David,” Jesus Christ.

고대 바빌로니아(바벨론)인들의 일상적인 식사는 간단한 편이었지만, 그 요리법이 밝혀 주는 바에 따르면 그들이 즐기는 요리에는 때로는 모든 종류의 고기와 양념이 사용되었고, 마늘과 양파로 양념한 어린 양 고기에 기름, 응고된 우유, 피를 곁들인 요리와 같은 “진미”가 포함되었다.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

◆ ‘유대’인의 법과 전통을 권위있게 수집해 놓은 36권으로 된 ‘바빌로니아 탈무드’와, ‘탈무드’에 관한 47,000가지의 진기한 질문들에 대한 해석과 대답들이 기록된 248개 주요 수집물인 ‘레스폰사’가 모두 ‘텔아비브’에 있는 ‘바르일란’ 대학교에서 ‘컴퓨터’에 입력되었다.
● Both the 36-volume Babylonian Talmud, an authoritative collection of Jewish law and tradition, and 248 major collections of responsa, written interpretations and answers to 47,000 novel questions on the Talmud, have been computerized at Bar Ilan University, Tel Aviv.