버터를 바르다 oor Engels

버터를 바르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

butter

verb noun

한쪽에 아마 땅콩 버터도 발랐겠죠. 턱 축구가방에서 찾았어요.
Probably with peanut butter on them at one point.

voorbeelde

자녀가 학교 도시락으로 피넛 버터를 바른 빵만을 먹을 경우, 부모가 지나치게 염려할 필요는 없다.
Parents need not be too concerned if their children have only peanut butter and bread for school lunches.

우리는 둘 다 요가에 빠져있었고, 땅콩버터를 바른 베이글을 선호했습니다. 그래서 꽤 잘 될 것 같이 보였어요.
And we were both into yoga and preferred our bagels with peanut butter, so it looked pretty promising.

한쪽에 아마 땅콩 버터도 발랐겠죠. 턱 축구가방에서 찾았어요.
Probably with peanut butter on them at one point.

그레거 먹지 못한다는 이일 선언했다 이전, 마른 빵 한 조각과 소금 빵 한 조각 버터를 발랐습.
Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

먹을 때에는 잘라서 먹으며 버터를 발라서 먹는다.
Things get even worse for him when he cuts and eats Howard's cake.

버터도 발라줘요?
Ha! You want some butter with that?

위에다 ‘버터’를 바르라.
Butter the top.

솔방울 위나 알맞은 모양으로 자른 빵 위에 땅콩 버터를 바른다.
Dip the pinecone or bread in birdseed.

둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고,
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied -- but much less so with fraternal twins separated at birth.

다음, ‘버터’를 바른 ‘캐서로울’에 쏟아 붓고 은근한 열기(화씨 350도)의 ‘오븐’에 넣고, 굳어질 때까지, 60 내지 70분가량 조리를 합니다.
Turn into a buttered casserole and cook in a moderate oven (350° F.) until set, 60 to 70 minutes.

단지 버터를 건네 주기만을 부탁한 사람을 위해 빵에 버터를 발라 주는 일과 같은 것은, 사소한 문제에 불과할지 모르지만 도움이 되기보다는 방해가 될 수 있는 일이다.
It may be just a small matter that may hinder more than help, such as buttering a slice of bread for the one who only asked for the butter to be passed to him.

그러나 그들이 본국으로 돌아가면 신선하고 달콤한 ‘파인애플’, 붉은색 및 ‘오렌지’색의 풍성한 ‘파파야’, 즙이 많은 ‘망고’, ‘버터’를 바른 ‘아보카도’, 그리고 일년 내내 나는 여러 가지 신선한 야채들을 그와 똑같이 동경하며 회상한다.
But once they return to their original country they remember with the same longing the fresh sweet pineapples, the abundant pink and orange papayas, juicy mangoes, buttery avocados, and a variety of fresh vegetables the year around.

하지만 가장 일반적인 방법은 버터를 바른 빵 조각 위에 수르스트룀밍을 얹고 잘게 다진 양파, 토마토, 감자를 곁들여 먹는 것인데, 시원한 맥주나 슈냅스(알코올 성분이 강한 증류주의 일종)와 함께 먹으면 더욱 좋습니다.
But the most common way to eat it is to put it on a piece of bread with butter and finely chopped onions, tomatoes, and potatoes, preferably accompanied with cold beer and schnapps.

반죽을 뒤집을 때, 위에다가 버터를 좀 발라주세요.
When you turn the paste, put some butter on it.

아직도 버터 발라?
Are you still buttering?

사람들은 이 생선을 조리하지 않고 먹으며, 버터를 약간 발라서 먹는 것을 좋아합니다.
It is eaten uncooked, preferably with some butter.

파테 요리처럼 레몬 주스와 버터 바른 토스트와 함께 먹는다.
Eat it with lemon juice and buttered toast, just like pâté.

이렇게 하면 그냥 먹거나 뜨거운, ‘버터’ 바른 ‘토스트’ 위에 얹어 혹은 ‘샐러드’와 함께 먹을 수 있는 별미 ‘아스파라거스’가 만들어지게 된다.
This produces a delicious asparagus to be eaten alone, served either on hot, buttered toast, or with a salad.

그는 아침 식사로 으레 우유, 여러 개의 달걀, 버터를 듬뿍 바른 빵이나 토스트 그리고 소시지나 베이컨 등을 먹습니다.
His typical breakfast includes milk, several eggs, bread or toast smothered with butter, and sausage or bacon.

러스크 빵을 부스러뜨리지 않고 버터 바르는 법
How to butter it without breaking it

버터를 듬뿍 바르고 휘핑 크림을 뿌려서...
Man, I could crush some pancakes.

소금이랑 버터를 듬뿍 발라서
With lots of salt, lots of butter.

미네소타의 연구실에 둘이 걸어 들어갔을 때, 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고, 둘 다 고무 밴드를 팔목에 꼈고, 둘 다 화장실 가기 전후 물을 내렸고, 둘 다 가득찬 승강기 안에서 재채기를 해서 사람들을 놀래키는 것을 즐겼습니다.
When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes; both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump.

그런데도, 이 청남이 빵, 치즈, 빵 겉에 바를 버터 조금(똑똑한 청남이니까, 빵 안쪽에 바를 마요네즈도 약간) 등 재료를 제대로 다 준비했다고 가정한다.
Let’s say, though, that this young man gets all of the ingredients just right: bread, cheese, a little butter on the outside of the bread (and a little mayonnaise inside because he’s brilliant).

프라이팬을 달군 뒤, 식용유나 녹인 버터를 프라이팬에 살짝 발라 놓는다.
Heat a frying pan, and brush it lightly with oil or melted butter.