병변 oor Engels

병변

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lesion

naamwoord

이미 20만 명 이상이 비소 중독의 한 가지 징후인 피부 병변(病變)에 걸려 있다.
More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

lesions

verb noun

이 구역에 병변이 있으면 어떤 증상이 보이나?
And what symptoms would we look for with a lesion in this area?

voorbeelde

시방선에 자리한 병변이 원인입니다
The blindness in both eyes is caused by a lesion in the optic radiation.

이미 20만 명 이상이 비소 중독의 한 가지 징후인 피부 병변(病變)에 걸려 있다.
More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

본 발명의 일 실시 예에 따른 의료영상에서의 세그멘테이션 방법은 화면에 표시된 슬라이스(slice) 의료영상에서 사용자 입력에 따른 포인터의 위치 정보를 추출하는 단계; 상기 추출된 상기 포인터의 위치 정보와 관련된 슬라이스 의료영상의 정보와, 상기 포인터의 위치 정보를 기준으로 하는 각도 프로파일(profile) 중 적어도 하나에 기초하여 병변 종류를 판별하는 단계; 상기 판별된 상기 병변 종류에 따라 미리 설정된 세그멘테이션 알고리즘을 이용하여 상기 포인터의 위치를 포함하는 세그멘테이션(segmentation) 영역을 결정하는 단계; 및 상기 결정된 상기 세그멘테이션 영역을 상기 슬라이스 의료영상에 대한 병변 진단 영역으로 선택하는 단계를 포함함으로써, 병변 종류에 따라 최적의 세그멘테이션 시드를 획득할 수 있고, 최적의 세그멘테이션 시드를 이용하여 최적의 3차원 세그멘테이션 볼륨을 생성할 수 있다.
Thus, the method and device of the present invention enable the acquisition of an optimal segmentation seed depending on the kind of the lesion and the generation of an optimal three-dimensional segmentation volume using the optimal segmentation seed.

기관지내 전이 병변을 고식적으로 다 제거합니다 환자는 폐암 말기인 것 같습니다
Definitely excise the endobronchial mets for symptomatic palliation.

본 발명은 안과용 치료장치, 이의 제어방법 및 안저 병변 치료 방법에 관한 것으로, 치료광(treatment beam)을 발생시키는 치료광 발생부, 상기 치료광 발생부로부터 발생된 치료광이 환자의 안저(fundus)로 조사되는 경로를 형성하는 빔 딜리버리부, 상기 안저의 병변 영역과 인접한 위치로 상기 치료광이 조사되도록 상기 빔 딜리버리부를 제어하는 제어부를 포함하는 안과용 치료장치, 이의 제어방법 및 이를 이용한 안저 병변 치료 방법을 제공한다.
The present invention relates to an ophthalmic treatment device, a control method therefor and a fundus lesion treatment method, the ophthalmic treatment device comprising: a treatment beam generation unit for generating a treatment beam; a beam delivery unit for forming a path through which the treatment beam generated from the treatment beam generating unit is irradiated into a patient's fundus; and a control unit for controlling the beam delivery unit to irradiate the treatment beam into a location adjacent to the lesion area of the fundus.

지금 병변을 제거하지 않으면
Okay, let's go.

2012년에 발표된 연구에서 P. wyomingensis의 두개골 부분에 있는 병변이 공세적 행동때문이라는 견해가 제시되었다.
In 2012, a study showed that cranial pathologies in a P. wyomingensis specimen were likely due to agonistic behavior.

발병 13일 째가 되면 병변에 딱지가 생기고 눈꺼풀이 부어 오릅니다. 그래도 이 아이에게 2차 감염은 일어나지 않습니다.
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.

본 발명의 암 병변 표지용 조성물은 암의 병변에 결합하여 암 병변의 위치, 크기 등을 실시간으로 검출할 수 있어, 암 병변의 외과적 수술의 성공률을 향상시킬 뿐만 아니라, 정상조직의 과다한 손실을 방지할 수 있으므로, 효과적인 항암치료에 널리 활용될 수 있을 것이다.
Therefore, the present invention can be widely used for effective anticancer therapy.

본 발명은 스텐트에 관한 것으로, 다수의 굴곡을 가지는 복수개의 금속 와이어가 상호 교차 연결되며, 내부에 중공을 가지는 튜브 형상의 스텐트 본체; 및 상기 스텐트 본체의 표면을 감싸며 형성되는 코팅막;을 포함하며, 상기 코팅막은 병변부위의 세균 증식을 억제하기 위한 은(Ag) 입자가 첨가될 수 있다. 본 발명에 의하면, 코팅막에 함유된 은 입자의 항균작용을 통해 병변부위의 세균 증식을 방지하며, 스텐트의 코팅막이 담도 및 혈관의 병변부위와 스텐트를 통과하는 물질의 직접적인 접촉을 방지하며, 스텐트에 형성된 코팅막의 접촉면이 담도 및 혈관 내벽을 지지함으로써, 신생내막이 스텐트 내부로 침투하여 발생되는 담도 및 혈관의 재협착을 방지하는 효과가 있다.
The present invention relates to a stent comprising: a hollow tube-shaped stent body in which multiple metal wires having a plurality of curves are cross-linked to each other; and a coating film formed so as to cover the surface of the stent body, wherein silver (Ag) particles for inhibiting bacterial growth in a lesion region may be added in the coating film.

상기 실시예에 따른 약물 전달 시스템은 서방성 방출 거동으로 국소 환부에 약물이 효과적으로 전달될 뿐만 아니라 약물의 처치 빈도를 크게 낮출 수 있어 병변의 치료를 위해 환자가 병원을 빈번히 내원해야 하는 번거로움 및 이에 따른 환자의 의료비 비용부담을 크게 낮출 수 있는 효과를 가진다.
A drug delivery system according to one embodiment of the present invention comprises an ion complex formed from a drug having a negative charge and a compound comprising multivalent cations.

본 발명은 초음파 유도 영상을 위한 시술용 바늘에 관한 것으로, 보다 상세하게는 각종 병변 부위에 초음파 및 방사선을 이용하여 병변부위를 확인하면서 주사바늘로 병변부위에 주사액을 주입하거나 조직을 채취함으로써 통증완화, 진단 및 치료 등의 목적에 사용되고 있는 시술에서 방사선 대신 초음파를 이용하여 실시간으로 체내 중요 구조물을 지속적으로 확인하고 동시에 체내 삽입된 바늘의 정확한 위치 확인과 시술용 바늘 전반의 추적 영상의 시야 확보가 가능하며, 바늘의 앞과 뒤를 구분할 수 있는 초음파 유도 영상을 위한 시술용 바늘에 관한 것이다.
The present invention relates to a surgical needle for ultrasonically-guided procedures, and more particularly, to a surgical needle for ultrasonically guided procedures, which injects solutions using the needle to a variety of lesions or collects tissue from the lesions while checking the lesions through the use of ultrasonic waves and radiation.

신규한 암 병변 표지용 조성물
Novel labeling composition for cancer lesion

세계 전역에서 산호초가 종양, 병변(病變), 전염병과 기타 위협으로 인해 상당수 죽어 가고 있다고 「사이언스 뉴스」는 보도한다.
Throughout the world, coral reefs are being decimated by tumors, lesions, infections, and other threats, reports Science News.

뇌병변 장애 환자의 치료시 발생 되었던 제반 문제를 해소하고 이를 개선하기 위해 연구 창출된 것으로, 보이타 치료시 발생 되었던 치료자의 번거로움과 피치료자의 경제적 부담을 덜 수 있게 하면서 치료 혹은 치료보조효과를 그대로 유지하거나 더욱 향상시킬 수 있게 하고, 이를 규격화 하고 양산하여 염가 보급함으로써 보이타 치료요법을 널리 확산시켜 국민건강증진에 기여할 수 있게 할 뿐만 아니라 간단한 구조로 이루어진 뇌병변 환자의 치료보조용 흉대를 제공함으로써 누구나 손쉽게 사용가능하도록 하려는데 있다.
An elastic band member is extended to one side of the rectangular body made of textile in which a Velcro fastener is easily detachable from the outer surface of the chest belt body.

아울러, 본 발명에 따른 메틸화 검출방법과 검출용 키트를 이용하면, 장암을 초기 형질전환단계에서 진단할 수 있어 조기 진단이 가능하고, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 전암병변을 진단할 수 있어 유용하다.
In addition, the present invention is useful since it is possible to diagnose the precancerous lesions more accurately and rapidly than conventional methods.

19세기 전기 때 Jean pierre Flourens는 실험을 통해 소뇌가 손상된 동물이 움직일 수는 있지만 조정력(강한 움직임, 어색한 걸음걸이, 근력약화)은 상실하며, 병변이 크지 않을 경우 그 기능의 회복이 가능하다는 것을 밝혀냈다.
Jean Pierre Flourens in the first half of the 19th century carried out detailed experimental work, which revealed that animals with cerebellar damage can still move, but with a loss of coordination (strange movements, awkward gait, and muscular weakness), and that recovery after the lesion can be nearly complete unless the lesion is very extensive.

본 발명은 스텐트에 관한 것으로, 금속 와이어가 서로 교차되어 격자 또는 메쉬 형태의 망을 형성하고 내부에 중공을 가지는 튜브 형태의 스텐트 본체; 및 상기 스텐트 본체의 표면을 감싸며 형성되는 코팅막;을 포함하며, 상기 코팅막은 용액형태로 마련되는 실리콘 고분자와 상기 실리콘 고분자보다 낮은 마찰계수를 가지는 소수성 고분자 입자를 교반한 코팅용액으로 형성될 수 있다. 본 발명에 의하면, 낮은 마찰력을 가지는 코팅막을 통해, 병변부위를 통과하는 물질이 스텐트 표면에 침착되는 것을 방지하고, 스텐트의 코팅막이 담도 및 혈관의 병변부위와 스텐트를 통과하는 물질의 직접적인 접촉을 방지하며, 스텐트에 형성된 코팅막의 접촉면이 담도 및 혈관 내벽을 지지함으로써, 신생내막이 스텐트 내부로 증식하여 발생되는 담도 및 혈관의 재협착을 방지하고, 기존의 실리콘 코팅 스텐트가 가지는 내마모성과 신축성을 최대한 유지하여 다양한 병변부위에 적용이 가능한 효과가 있다.
The present invention relates to a stent comprising: a stent body, in a tube form, which has metal wires intersect so as to form a net in a lattice or a mesh form and which has a hollow inside thereof; and a coating film which is formed by covering the surface of the stent body, wherein the coating film can be formed as a coating solution in which a silicone polymer, provided in a solution form, and hydrophobic polymer particles, having lower coefficient of friction than the silicone polymer, are stirred.

둘 중 어느것이든 죽음을 초래할 수 있습니다. 그리고 그 중에 한 가지에서만 주요한 병변을 찾을 수 있죠
Either one would kill you; in only one of them will you find a major lesion.

상기 고주파 열치료용 전극장치는 신체 조직에 삽입된 후 방사되는 고주파를 이용하여 병변부위를 소작하는 고주파 열치료용 전극장치에 있어서, 고주파를 공급하는 전극라인과 연결된 통전부와, 냉각액을 공급하는 냉각라인과 연결된 냉각부를 구비하는 전극침; 및 센서라인과 연결되며, 상기 전극침에 형성된 관통홀을 통하여 상기 전극침 외부로 돌출되는 온도센서;를 포함한다.
Disclosed is an electrode device for radio frequency ablation for enabling precise operation by accurately measuring the temperature of a cauterized part.

본 발명은 상기한 바와 같은 문제점을 해결하기 위함에 있는 것으로서, 복수개의 스텐트를 장착할 수 있는 카데터를 제공하여 한번의 시술을 통하여 복수개의 스텐트를 해당 병변부위에 각각 시술하여 병변부위를 바깥쪽으로 밀어내어 내강의 내부를 확보할 수 있도록 하는데 있다.
Provided in the present invention is a catheter where a plurality of stents may be installed so that the stents fulfill a surgical function at each of the lesion sites through a single operation, push the lesion sites outwards, and secure the inside of a cavity.

본 발명의 일 실시예에 따른 의료 영상 정보 저장 방법은 병변을 확인하기 위한 환자의 의료 영상을 획득하는 단계; 상기 획득된 상기 환자의 의료 영상과 관련된 이전 의료 영상의 히스토리 정보가 저장되어 있는지 판단하는 단계; 상기 히스토리 정보가 저장되어 있는 경우 상기 획득된 상기 환자의 의료 영상에 대한 정보를 상기 이전 의료 영상의 히스토리 정보에 추가하여 갱신된 히스토리 정보를 생성하는 단계; 및 상기 갱신된 히스토리 정보를 저장하는 단계를 포함함으로써, 종래 이전 의료 영상에 대한 정보를 일일이 검색하는데 걸리는 시간을 줄일 수 있고, 이를 통해 이전 의료 영상에 대한 정보를 요청하고 수신하는 클라이언트 단말 사용자에게 편리함을 제공할 수 있다.
Therefore, the time taken to search for information regarding conventional and previous medical images one by one can be decreased, and thereby convenience is provided to a client terminal user that requests and receives information regarding a previous medical image.

본 발명은 소작 겸용 스텐트 시술장치에 관한 것으로, 복수의 관부재(3)에 의해 관상 조직의 병변부위로 스텐트(S)를 운반하여 시술하는 스텐트 시술장치(1)에 있어서, 상기 관부재(3)의 시술단에 형성되어, 상기 병변부위를 소작하는 소작용 바이폴라 전극(7); 및 상기 소작용 바이폴라 전극(7)에 접속되어 상기 소작용 바이폴라 전극(7)에서 고주파 전류가 방사되도록 하는 고주파 발생기(9);를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하며, 따라서 변병부위에 스텐트(S)를 시술하기 전 또는 후에 스텐트(S)가 장전된 이동관 선단의 바이폴라 전극(7)에 의해 병변부위를 소작하여 괴사시킬 수 있게 되므로, 스텐트가 시술된 병변부위에서 재협착이 발생하는 것을 효과적으로 방지할 수 있게 된다.
The present invention relates to a combined cauterization and stent operation device, and more particularly, to a stent operation device (1), which transports a stent (S) to a lesion area on a tubular tissue by means of a plurality of tube members (3), comprising: a cauterizing bipolar electrode (7), which is formed on an operation end of the tube members (3), for cauterizing the lesion area; and a high-frequency wave generator (9), which is inserted into the cauterizing bipolar electrode (7), for emitting a high-frequency current from the cauterizing bipolar electrode (7) on a front end of a movable tube, thereby enabling the bipolar electrode (7), on which the stent (S) is loaded, to cauterize and necrotize the lesion area before or after operating the lesion area with the stent (S).

더 심각한 일로, 자외선에 지나치게 노출되면 우리 몸의 면역 체계가 손상될 수 있으며, 그 결과 병변(病變)이나 피부암이 생길 수도 있습니다.
Worse yet, excessive ultraviolet exposure can interfere with your body’s immune system and may lead to the development of lesions and skin cancer.

본 발명의 일 실시 예에 따른 의료영상 처리장치는 대상체로부터 반사된 초음파 신호로부터 채널 데이터를 획득하는 프런트 앤드 프로세서와, 프런트 앤드 프로세서를 통해 획득된 채널 데이터를 대상으로 영상 파라미터를 조작하여 초음파 영상을 생성하는 영상 생성부와, 영상 생성부를 통해 생성된 초음파 영상을 분석하여 병변을 검출하는 영상 분석부와, 영상 분석부의 분석 결과를 제공하는 표시부를 포함한다.
A device for processing a medical image for medical diagnosis is disclosed.