부귀 oor Engels

부귀

naamwoord

voorbeelde

그들은 “그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라” 그리고 “그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있[느니라]” 같은 구절들을 찾아냈습니다.
They came up with verses such as “He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work” and “Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.”

나는 가치없는 상 즉 세상적 부귀 영화를 위하여 경주를 해 왔읍니다.
I had been racing for a prize of little value —worldly fame and riches.

부귀공명보다도 좋고 황금보다도 좋은 것이 이 소리 속 판이여, 이놈아
Don't you dare to me like that!

그는 부귀 영화와 함께 탁월한 지혜를 받는다.
He is granted outstanding wisdom along with riches and glory.

영원히 부귀영화 누리려고 그러는거유?
What, do you make it up as you go along?

(출애굽 3:2-12, 15-17) 모세는 애굽의 부귀 영화 속에서 자랐지만 자신의 임무를 훨씬 더 소중히 여겼으며, 그 임무를 받아들이고 이행하였습니다.
(Exodus 3:2-12, 15-17) Though Moses had been raised amid the wealth and glory of Egypt, he more highly treasured his commission, which he accepted and fulfilled.

부귀와 권세도 그것을 막지 못한다.
Wealth and position are no protection against it.

그는 부귀 영화를 상속하는 것보다도 자신이 공훈을 세워 그의 용맹을 과시하고 영예를 독차지 하기를 원하였다.
He was not interested in inheriting wealth and luxury, but wanted to display his courage and gain glory through his own accomplishments.

그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있나니 그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라.
Its ways are ways of pleasantness, and all its roadways are peace.

부귀 영화 때문에요?
Fortune and glory?

그러나 술, 부귀, 오락 등의 즐거움에서 지속적인 행복을 찾으려는 데 대한 그의 결론은 무엇이었는가?
But what was his verdict as to finding lasting happiness in the pleasures of wine, riches, entertainment and similar things?

왕자와 거지는 같은 날 같은 도시에 태어날지 모르지만 한 사람은 부귀 영화요, 한 사람은 빈곤에 시달린다.
A prince and a pauper may be born in the same city on the same day, but the silver spoon of wealth and privilege will likely favor the one just as poverty will affect the other.

솔로몬 왕은 인생에서 누릴 수 있는 온갖 부귀 영화를 맛본 후에 이런 훌륭한 결론에 이르렀다.
King Solomon, after having experienced all the luxuries and riches that life has to offer, came to this grand conclusion: “Fear the true God and keep his commandments.

그는 임종 시에도 "양반임을 자부하고 의식주에 한 가지도 궁함을 모르고, 무위소일하여 부귀영달의 꿈을 깨지 못하는 부유층은 물론, 그들과 합류하여 허송세월하는 자들이 그 얼마나 많은가를 아는가?"
He who knows not his own soul, how shall he know the soul of another? and he who only knows hand and foot, how shall he know the Godhead?

생사지권을 가진 돈 부귀공명이 붙은 돈
Do you know what money can do?

그는 ‘바로’의 왕궁에서 양육을 받고, ‘애굽’의 모든 지혜와 학문으로 교육받고 명성과 권력과 부귀를 한 몸에 지닌 사람으로서 40세가 되었을 때 어느 한쪽을 선택하지 않으면 안되었읍니다.
Reared in the palace of Pharaoh, educated in all the wisdom and learning of Egypt, a man of fame, power and wealth, he found himself at the age of 40 faced with the need to make a choice.

주교 중 절반 가량은 파리에 살면서 프랑스 수도의 부귀 영화를 누렸다.
About one-half of the episcopate lived in Paris and enjoyed the splendor of the French capital.

그 왕은 부귀 영화를 누리고 있었지만 술람미 소녀의 사랑을 차지하지 못했는데, 그것은 그 소녀가 애인인 목동에게 충성스러웠기 때문이다.
With all his wealth and splendor, the king was unable to win the Shulammite’s love, for she was loyal to her beloved shepherd.

지상의 낙원 가까이에 있기에, 프레스터 존의 왕국에서 사노라면 장수와 행복 그리고 끊임없는 부귀 영화를 누리게 된다고 생각하였다.
Thanks to the proximity of the earthly paradise, life in the kingdom of Prester John was supposedly long and blissful, a perennial spring of abundance and riches.

(열왕 첫째 4:30, 31) 솔로몬을 만나러 온 사람들 중에서 가장 잘 알려져 있는 사람 중의 한 사람인 스바의 여왕은 그가 누리는 부귀 영화를 보고서 이렇게 인정하였습니다.
(1 Kings 4:30, 31) Upon seeing his glory and riches, one of his most distinguished visitors, the queen of Sheba, confessed: “I had not been told the half.

부귀 영화 때문에 죽고 말 거예요
You could get killed chasing after your damn fortune and glory!

사탄의 세상은 부귀영화를 목표로 삼도록 우리를 부추기지만, 여호와께서는 더 중요한 영적 목표를 강조하십니다.
Satan’s world puts before us as goals material riches, prominence, and power, while Jehovah stresses the more important spiritual values.

모세는 이집트의 부귀영화를 버리고 “보이지 않는 분을 보고 있는 것처럼 계속 확고하게 행하였”습니다.
Moses turned his back on all the riches of Egypt and “continued steadfast as seeing the One who is invisible.”

이후락으로 인해 부귀영화를 누린 여인이었지만 그녀의 가정을 파괴한 것도 그들이었으니, 그들을 그토록 싫어한 것도 무리는 아니었다.
The judge has yet to pass sentence but in reality he was sentenced long ago, but he is not the only one.

27 히즈키야는 굉장한 부귀와 영화를 누렸다. 금은보석과 향유와 방패와 그 밖의 온갖 값진 세간을 보관할 창고들,
Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.