부딪다 oor Engels

부딪다

werkwoord

voorbeelde

떨어지면서 이것은 주변의 공기입자들과 부딪칩니다
As if this thing bumps into all of the air particles as it is falling to the ground.

이것이 시각화한 영상인데요. 머리 양쪽이 서로 부딪지며 일종의 이원감과 긴장감을 주는 것과도 같습니다.
So here's a small visual animation, as if the two sides of the brain are sort of clashing against each other to kind of make sense of the duality and the tension.

어떤 문제들로 가장 많이 부딪칩니까?
Which topics cause the most conflict?

흥미로운 점 하나는, 정면 충돌 사고가 난 경우, 차가 충돌할 때 앞면이 무언가에 부딪힙니다. 이 경우 확실히 카시트가 조금 더 좋게 보입니다.
One thing that's interesting: if you look at frontal-impact crashes -- when the car crashes, the front hits into something -- indeed, what you see is that the car seats look a little bit better.

당연히, 많은 사람들의 반대에 부딪힙니다. 그것은 반지성적이고, 진지한 학습태도에 어긋나는 것이라고 여겨지고 있기 때문이죠.
And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti-intellectual and counter to serious learning.

책임을 질 수 있는 나이에 이르면, 누구나 시련과 유혹에 부딪힙니다.
Once we reach the age of accountability, trials and temptations are universal.

하지만 안타깝게도, 환경 보호보다는 경제 성장을 중요시하는 규정들과, 불완전한 인간이 타고난 탐욕과 이기심 때문에 지구의 자원을 보전하려는 인간의 노력은 종종 난관에 부딪힙니다.
Sadly, however, man’s efforts to protect the earth’s resources are often hampered by regulations that favor economic growth over environmental concerns and by the inherent greed and selfishness of imperfect humankind.

아장아장 걷던 아기가 갑자기 넘어져 머리를 부딪칩니다.
Toddlers tumble and bump their heads.

오늘날 과학자들도 연구를 해 나가면서 비슷한 난관에 부딪힙니다.
Today scientists face similar challenges in their pursuits.

하지만 결국 한계에 부딪혓습니다. 우리 회사 사람들은 제게 이 영화는 한 동안 제작이 불가능할 것이라고 했어요.
And the envelope pushed back, and I was told by the folks at my company that we weren't going to be able to do this for a while.

강물이 출렁이며 부딪칩니다.
The rivers keep surging and pounding.

당연히, 많은 사람들의 반대에 부딪힙니다. 그것은 반지성적이고, 진지한 학습태도에
And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti- intellectual and counter to serious learning.

그러다 여러분의 집 현관문에 그대로 부딪힙니다.
And they crash straight into the front door of your home.

여러분이 말 그대로 용을 죽이거나 볼드모트와 싸우지는 않지만, 그만큼 험난한 문제에 부딪힙니다. 조셉 캠벨이 그랬죠.
You don't literally slay dragons or fight Voldemort, but you face problems just as scary.

그런데 연회가 진행되고 있을 때에, 왕의 “즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는듯하고 그 무릎이 서로 부딪”히는 일이 있었습니다.
As the banquet progressed, however, the king’s “very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

차가 충돌할 때 앞면이 무언가에 부딪힙니다. 이 경우 확실히 카시트가 조금 더 좋게 보입니다.
One thing that's interesting: if you look at frontal- impact crashes -- when the car crashes, the front hits into something -- indeed, what you see is that the car seats look a little bit better.

확률에대한 우리의 본능은 종종 좋은 것이 아니죠. 이것은 사람들이 라스베가스에 갈때 부딪피는 가장 많은 문제점중에 한가지 입니다.
When, in fact, as you can see from the forum, it's not that rare of event.

여자 아이들은 편견과 차별에 부딪힙니다.
Girls face prejudice and discrimination.

모든 연령층에서 점점 더 많은 사람들이 정신 및 신체 건강 문제에 부딪힙니다.
An increasing number of individuals of all ages confront mental and physical health problems.

다음에 그것이 굴러가서 의자에 부딪는 소리를 들었을 것이다.
Then you listened as it rolled and struck a chair.

공기중의 보이지 않는 입자들이 여러분에게 와서 부딪힙니다. 초당 수십억의 횟수로 일어나고 완전한 혼돈의 세상이죠.
Invisible particles from the air around are bumping on you by the billions and billions at each second, all in complete chaos.

주로 어떤 문제들 때문에 부딪칩니까?
Which topics cause the most conflict?

해질녘, 산들바람에 바다의 수면이 흔들리며 파도가 해안선에 부드럽게 부딪힙니다.
AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

어떤 경우에는 건배하는 사람들이 서로 술잔을 부딪칩니다.
Sometimes those toasting clink their glasses together.