부락 oor Engels

부락

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

village

naamwoord

도중에 우리는 낭떨어지기 위에 받침대를 대고 집을 지은 그림같은 부락들을 많이 보았다.
En route we passed numerous picturesque villages with huts built on stilts.

villages

naamwoord

그들의 부락민들은 부드러스 사람들의
that the villagers, upon seeing the story of Budrus

Soortgelyke frases

악도부락
Ak-Dovurak

voorbeelde

퐁타방 미술가 부락에 있는 동안 그는 고갱의 면밀한 관리 아래에 《부적》(The Talisman)으로 알려진 그림을 그렸다.
While at the Pont-Aven artist's colony he painted a picture that became known as The Talisman, under the close supervision of Gauguin.

그러나 더욱 더 많은 부락민들이 진리를 배우게 되자 그들은 더 이상 어수룩한 사람들의 법규에 얽매이기를 원치 않았다.
As more and more villagers began learning the truth, though, they no longer wanted to subject themselves to the laws of the credulous.

나바호족은 이 임시 소강 상태를 이용해 뉴멕시코 준주의 리오그란데 계곡에 있는 미국과 멕시코의 부락들을 공격하였습니다.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.
Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

다행스럽게도 근처에 부락들이 있으며, 주민들은 약간의 보수를 받고 거들어 주는 일을 심히 좋아한다.
Fortunately there were usually villages nearby and the inhabitants were more than glad to lend a hand for a small consideration.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.
THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

어떤 다른 사람이 그 장소를 이미 선택하였을 수도 있고, 그곳이 훌륭한 장소이기 때문에 전 부락민들을 위한 공원으로 지정되었을 수도 있읍니다.
The spot may have already been selected by someone else, or perhaps it would be a fine location to set aside as a community park for the benefit of everyone in the locality.

1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.
Lingadzi, Lilongwe area; September 29, 1975: At 6 a.m. a crowd of Malawi Congress Party officials and Youth Leaguers take fourteen Witnesses, men and women, to the Party branch headquarters at Tsoka village.

‘스키너’는 습관에 따라, 명목상의 그리스도인들을 찾았는데, 이번에도 특히 철도 부락과 영국계 인도인 지역에서 그렇게 하였으며, 그들에게 「구출」이라는 책을 많이 배부하였다.
As was the custom, Skinner sought out the nominal Christians, again especially at the railway colony and in Anglo-Indian areas, placing many copies of Deliverance among them.

그 지역의 강을 따라 있는 금광의 모든 부락 주민들에게 증거할 계획이다.
A total of 900 Bible studies were started.

좀더 짜임새 있게 만든 곳에는 시가전을 벌일 수 있도록 베트남의 부락과 유사하게 특별히 건축된 가옥들이 있을 것이다.
More elaborate ones may have specially constructed huts that resemble Vietnam villages for house-to-house combat.

초기의 부락들
Early Settlements

“의료 시설이 거의 혹은 전혀 없는 강변 부락에서는 이 물고기의 침입이 심각해질 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
For “riverside communities, with little or no medical facilities, it can lead to serious infections,” reports New Scientist.

부락이라고는 바위의 서편에만 있는데, 그곳에는 바다를 막아서 상당한 땅을 일구었다.
The colony’s only town lies on the western side of the Rock, where a good deal of land has been reclaimed from the sea.

한 대표는 “우리 부락에서 강한 지방적 우월감이 많이 살아졌다. 이 우월감은 지방 대항 운동 경기 때면 더욱 심했었다.” 라고 말하였읍니다.
A representative writes: “The group here has dropped the fierce interdistrict pride, which is particularly apparent during . . . interdistrict athletic events.”

그 잡지에서는 또한 호전적인 백인들이 “흑인 부락을 규칙적으로 철야 순시하여 흑인들을 격노케 하였다.
It noted that militant whites “infuriated black elements by conducting regular, vigilante-style patrols of Negro neighborhoods.

갑자기 또 ‘펑크’가 났다. 그러나 이번에는 부락 근처에서였다.
Suddenly, another flat tire, but we were at the outskirts of town.

때는 1983년 6월 11일 토요일이었다. 인도네시아 자바 섬 부락민들은 각기 집으로 황급히 달려가 천장, 창문, 문들의 틈바구니를 모두 틀어막느라고 야단 법석이었다.
ON Saturday, June 11, 1983, villagers on the Indonesian island of Java could be seen rushing to their houses, frantically sealing all cracks in ceilings, windows, and doors.

더 격리된 부락까지 찾아갈 길을 계속 모색하고 있던 중에, 여호와께서 길을 열어 주셨다.
The search for a way to reach the more secluded communities continued, and Jehovah opened the way.

우리 부락의 EOKA 대대장이 내게 찾아왔을 때에 나는 진정한 존경심을 가지고 그의 말을 경청하였다.
When the EOKA section leader of my town approached me, I listened to him with great respect and attention.

목각 중에는 의식 무도회 때 쓰는 가면은 물론 환자가 있는 부락 밖에 내거는 “안내 표지”용 가면이 있었다.
Among the carvings were masks used for ceremonial dances as well as for “signposts” outside kraals where there were sick people.

1975년 8월 26일, 중부 지구 ‘소솔라’ 부락: 일단의 남녀들이 그 지방 출신 의회 의원 ‘엘손 물루지’ 및 지구당 의장 ‘스투아르트 마에르’와 함께 증인들의 집을 포위하고, 당원증을 살 준비가 되어 있는지 물었다.
Sosola village, Central Region; August 26, 1975: A group of men and women, including the local Member of Parliament, Mr.

이러한 지역에서 처음으로 진리를 받아들인 사람들 가운데는 엥카르나시온 근처에 있는, 폴란드와 우크라이나 사람들의 부락에 살고 있던 골라시크 가족이 있었습니다.
The Golasik family, who lived in a Polish and Ukrainian colony near Encarnación, were among the first from this area to accept the truth.

작업 시간이 끝난 후, 이 형제는 시간을 선용하여 모든 동료 인부들에게 그리고 그 고속 도로를 따라 읍민들과 부락민들에게 전파하였다.
After working hours, this brother made good use of his time preaching to all his fellow employees and to the inhabitants of towns and villages along the route of the highway.

19세기 초에 프랑스의 사회주의자 에티엔 카베(1788-1856년)와 그와 함께한 280명의 사람들은 자기들의 이상에 따라 일리노이 주의 노부에 공동 부락을 건설하였다.
In the early 19th century, French socialist Étienne Cabet (1788-1856) and 280 associates founded a communal settlement in Nauvoo, Illinois, based on his ideals.