부풀어 오른 oor Engels

부풀어 오른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bulging

adjektief

타이어: 깊이 패인 곳, 금이 간 곳, 갈라진 곳, 부풀어오른 곳 혹은 다른 손상을 입은 곳은 없는가?
Tires: Any deep cuts or cracks, splits, bulges, or other damage?

Soortgelyke frases

갑자기 부풀어 오르다
balloon

voorbeelde

각각의 막(膜)반고리관 끝에 부풀어 오른 것처럼 보이는 것이 있는데, 팽대부(膨大部)라고 합니다.
At the end of each membranous semicircular duct, there is what would look like a bulge, which is called the ampulla.

또한 하나님께서 이 지구만 아니라 우주 전체를 위해 놀라운 목적을 가지고 계심을 알고 나니 가슴이 부풀어 오릅니다.
It was also uplifting to see that God has a wonderful purpose not just for this planet but for the entire universe.

도움이 필요한 사람을 보고 사랑으로 다가가기 위해 자신의 안락함을 희생할 때마다 빛은 확대되고 부풀어 오릅니다.
Every time you notice someone in need and sacrifice your own comfort to reach out in love, the light expands and swells.

그리고 공기방울은 2013년 말에 희망차게 부풀어 오를 것입니다.
And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.

30분 전에는 완전히 쪼그라들어 있었는데 이제는 다시 부풀어 오릅니다.
They were completely squashed just 90 seconds ago, and now, they've opened up again.

이러한 사실들과 많은 약속들은 ‘유대’인들에게 장차 오실 ‘메시야’ 혹은 ‘그리스도’에 관한 더 확실한 희망을 부풀어 오르게 해주었읍니다.
These and many other promises gave rise to the Jews’ sure hope of a coming Messiah, or Christ both words meaning “anointed.” —Gen.

살펴본 바와 같이, 20세기가 끝나 갈 무렵 연합된 세계에 대한 희망이 부풀어 오른 적이 있었습니다.
As we have seen, toward the end of the 20th century, hope for a united world was in the air.

그렇습니다. 희망이 부풀어 오르고 있으며, 분명히 세상 장면이 변하고 있습니다.
Yes, hopes have been high, and without a doubt, the world scene is changing.

나는 지나치게 과용하였으며, 방광이 부풀어 올라 비뇨 중독으로 죽어가고 있다는 생각이 들기 시작하였다.
I had taken an overdose and began thinking that my bladder had blown up and that I was dying of urinary poisoning.

그래서 결혼 생활의 행복에 대한 기대는 현실에서 이룰 수 없는 수준에까지 부풀어 오르게 된다.
Thus, expectations for marital bliss are raised to a level that realization does not fulfill.

어떤 종들의 여왕의 복부는 산란력을 향상시키기 위해 극적으로 부풀어오르며, 이를 physogastrism이라고 부른다.
In some species, the abdomen of the queen swells up dramatically to increase fecundity, a characteristic known as physogastrism.

뱃 속이 간질간질했고, 배가 부풀어 오르는 것 같았어요.
I felt this tingling in my stomach, this swelling in my belly.

정상적인 생활을 못하도록 하였고 종종 죽음을 초래하였습니다. 온몸에 빨갛게 된 상처와 부풀어 오른 곳이 있었고
There were sores and swellings all over the body, from the soles of the foot to the crown of the head,

사람이 복음에 대해 더 많은 것을 배울수록 씨앗은 부풀어 올라 계속해서 자라게 됩니다.
As a person learns more about the gospel, the seed sprouts and keeps growing.

" 지금 내 얘기 한거? " 자, 보시듯이 복어가 힘껏 부풀어오르네요.
" You talkin'to me? " See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.

케익을 높은 온도에서 굽지 않는다면, 부풀어 오르지 않을것입니다. 물론 어떤 사람들은
It's not going to rise, if you don't cook it at a high enough temperature.

꿀개미의 부풀어 오른 배에는 달콤한 화밀이 가득 차 있습니다
The swollen abdomen of the honey ant is filled with sweet nectar

이제 우리 앞에는, 복벽의 안쪽 층이 열림에 따라 위로 불쑥 나온 부풀어 오른 자궁이 놓여 있었다.
Now before us was the bulging uterus, protruding upward as the inner layer of the abdominal wall was opened.

알을 품고 있으면 이 부위가 따뜻한 혈액으로 부풀어 올라, 알이 발육하는 데 꼭 필요한 열을 전달하게 됩니다.
When incubating an egg, this patch becomes swollen with warm blood, thus transmitting the heat essential for the egg to develop.

기대가 부풀어 오릅니다.
Expectation is high.

그러한 열매를 먹으면 배가 부풀어 올라 고통스럽게 죽을 수도 있기 때문입니다.
Such sweet fruits would make the monkey’s belly bloat, perhaps even to the point of causing a painful death.

발효를 시켜 떡(빵)이 부풀어 오르게 하는 물질인 누룩은 종종 타락 상태를 지칭하는 데 사용되는 말이었다.
Leaven, a substance to cause fermentation and make bread rise, was a word often used to denote corruption.

즉석에서 만든 돛이 바람에 부풀어 오르자 카누에 속력이 붙었습니다.
The wind billowed the improvised sail, and we were off!

그러면서 물에 젖었다가 말라서 부풀어 오른 그 책을 보여 주었습니다.
He showed them the book —now dry but swollen.

또한 바위가 부풀어 오른 결과 지진이 일어나기 전에는 흔히 우물물의 수위가 변하는 것으로 보인다.
The swelling of rock also seems to explain changes often observed in water level of wells before a quake.