사우나 oor Engels

사우나

/sa.u.na/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sauna

naamwoord

sauna room or house

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지
There was an old lady found dead in a sauna.

voorbeelde

아직도 오두막집이나 시골 지역에 가면 나무를 때는 사우나 욕실을 아주 흔히 볼 수 있습니다.
Wood-burning saunas are still very common in cabins and rural areas.

아, 사우나에 오면 땀구멍도 열리고
Oh, God, steam rooms just open up your pores, you know?

아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.
Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.

무좀에 걸릴 가능성이 높은 곳은, 사우나나 수영장 혹은 심지어 일부 종교 건물들과 같이 한정된 공간에서 사람들이 맨발로 다니는 곳이다.
The chances of becoming infected are high wherever people walk barefoot in a confined area—such as at saunas, swimming pools, or even some religious edifices.

본 발명은, 침구류용, 찜질 및 사우나 시설물용이나 각종 건조기용, 난방용 필름 및 난방용 보드, 난방용 장치 또는 보온용 의류 등에 사용되는 발열체에 적용하기 위한 발열사의 제조와 관련된 것으로, 균일한 전도성을 갖으며 물성 및 양산성이 우수한 발열사를 제조하기 위해 전도 및 발열성 폴리머 제조방법과, 이를 이용한 발열사를 제조하되 압출장치를 이용하여서 되는 발열사 제조장치에 의해 제조되는 발열사 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to manufacturing of a heat-generating yarn to be applied to a heat-generating body used for bedding, for fomenting and sauna facilities, for various types of dryers, for heating films and heating boards, for heating devices, or for heat-preserving clothes.

교회 건물에는 레스토랑, 카페, 미용실, 사우나, 스포츠 시설이 갖추어져 있기도 합니다.
Church complexes may include restaurants, cafés, beauty salons, saunas, and sports facilities.

어떤 곳에서는 사우나를 운영하는 방식이 적절하지 못합니다.
In some places saunas are not operated properly.

사우나의 나라
The Land of the Sauna

그러한 건강상의 유익에 대해서는 여러 가지 상이한 견해가 있긴 하지만, 열렬한 사우나 애호가들은 사우나를 하고 나면 건강이 좋아진 느낌과 몸이 가뿐하고 깨끗해진 기분이 실제로 든다고 말합니다.
Although there are mixed opinions about these health benefits, sauna enthusiasts say that such a bath does create a feeling of well-being, a sensation of lightness and cleanness.

19세기에는 핀란드식 증기욕인 사우나가 소개되면서 목욕 문화가 더 다양해지게 되었습니다.
In the 19th century, spa culture was enriched when the Finnish steam bath, or sauna, became better known.

본 발명은 인체의 하반신을 스팀으로 따뜻하게 훈증하여 혈액순환 및 신진대사를 활성화 하는 반신욕 사우나기에 관한 기술로서, 보다 구체적으로 설명하면 사용자가 하반신(다리)을 펴고 편안히 앉을 수 있도록 사우나실이 구비되는 한편 스팀기에서 스팀관을 통하여 사우나실로 약재 스팀이 골고루 주입되고, 사우나실의 덮개패널과 출입도어가 일체로 구현될 뿐만 아니라 인체의 하반신을 약재 스팀으로 훈증하여 혈액순환ᆞ신진대사ᆞ부인병ᆞ스트레스ᆞ냉증ᆞ성인병ᆞ피부질환 등을 예방 및 치료하는 스팀 훈증 반신욕 사우나기에 관한 것이다. 또한 본 발명에 의한 스팀 훈증 반신욕 사우나기는 사용자가 하반신(다리)을 펴고 편안히 앉을 수 있도록 사우나실이 구비되고, 스팀 생성이 우수한 구조의 스팀기 및 스팀관을 제시하여 사우나실로 약재 스팀이 골고루 주입될 수 있도록 하며, 스팀기로 공급되는 물의 양을 정확하게 조절하여 스팀기에서 생성되는 스팀의 양을 적절하게 조절가능하게 하는 효과를 얻을 수 있다.
In addition, the steam warming half-body bath/sauna machine of the present invention is provided with said sauna compartment that enables a user to sit comfortably with the lower half of the body (the legs) straightened, a steam device configured for good steam generation, and a steam tube, which enable the uniform feeding of medicated steam into the sauna compartment, and the amount of steam generated by the steam device can be suitably controlled through precisely controlling the amount of water supplied to the steam device.

「수오멘 실타」지에 따르면, 핀란드에는 사우나탕이 대략 160만 개가 있다고 추정한다.
According to Suomen Silta, it is estimated that in Finland there are some 1.6 million saunas.

“비행기에서 내릴 때 마치 ‘사우나’탕에 들어가는 느낌이었읍니다.
“Stepping off the plane it felt like coming into a sauna bath.

추산에 따르면 핀란드 사람 세 명당 하나의 사우나 욕실이 있을 정도로 사우나는 핀란드 문화에서 매우 중요한 부분을 차지합니다.
The sauna is so much a part of Finnish culture that there is 1 sauna for every 3 Finns, according to estimates.

그러므로 사우나 시설을 제조한 회사가 정한 운영 지침이 잘 지켜지고 있는지 그리고 사우나 욕장을 청결하게 관리하고 환기를 충분히 하는지 항상 확인하십시오.
Hence, always make sure that the manufacturer’s instructions are followed and that the sauna is kept clean and is properly ventilated.

이러한 온냉 교대식 사우나를 연중 내내 즐기는 사람들을 위해 많은 사우나 욕장이 물이 얼어 있는 곳 근처에 위치하고 있으며, 그러한 곳에서는 재빨리 물속에 몸을 담글 수 있도록 얼음을 깨서 항상 구멍을 만들어 놓습니다.
For those who enjoy this back-and-forth sauna ritual all year round, there are plenty of saunas located near frozen bodies of water, where a hole in the ice is kept open for quick dips.

사우나 욕조설비
Sauna bath installations

사실상 “사우나”는 핀란드어입니다.
In fact, “sauna” is a Finnish word.

이건 그... 장 보고 오다가 사우나에 들러서 그런가?
This is because I dropped by a sauna on the way back.

한국의 나이가 많은 사람이나 경험을 세습한 사람들 일부는 뜨거운 열기로 온몸을 감싸며 감기를 치료 하고 일부는 사우나(터키탕) 열기에 감기가 잘 치료 된다고 합니다. 그러나 그러한 것은 열사병 위험이 있습니다.
Many elderly people in Korea and some people with a tradition of the experience treat colds by surrounding their entire bodies with warming hot air, and some claim that the hot air of saunas (Turkish baths) constitutes a good form of treatment for colds.

핀란드식 사우나
The Finnish Sauna

다른 하나는 핀란드식 사우나인데, 이 사우나에 대해 읽고 나면 당신도 한 번 해 보고 싶은 마음이 들 것입니다!
The other is the Finnish sauna, and after reading about it, you just might want to try it!

미국 전역의 많은 동성애자 클럽과 사우나 목욕탕이 연이어 문을 닫았다.
Throughout the United States, many clubs and saunas for homosexuals closed their doors one after another.

사우나에 써있던 글,'아기돼지 삼형제'
The writing on the sauna, Little Pigs,

이 “차가운 환대”는 단 몇 초 간 지속되었는데 그 앞뒤로 약 15분 간씩 섭씨 85도의 꽤 뜨거운 사우나를 했다.
This “cold hospitality” lasted only a few seconds and was preceded and followed by about 15 minutes in a rather hot sauna of 185 degrees Fahrenheit [85° C.].