시중들다 oor Engels

시중들다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wait

werkwoord

to serve customers

그는 봉사자, 즉 다른 사람을 시중들고 섬기는 사람이었습니다.
He was a minister, that is, one who waited upon and served others.

tend

werkwoord

바 시중드는 일 문자로 주소 보내줄게
A job tending bar.

to attend

werkwoord

사실, 시녀 일곱을 골라 그를 시중들게 해 주고 가장 좋은 궁에서 지내게 해 줍니다.
In fact, seven young women are chosen to attend her in the best area of the house of the women.

to attend to · to serve · attend

Soortgelyke frases

시중드는 사람
attendant · waiter

voorbeelde

그에게는 길러야 할 두 자녀와 시중들어야 할 남편이 있었다.
She had two children to raise and a husband to care for.

나는 수없이 어머니가 나의 멍든 무릎과 베인 손을 시중들던 일을 기억한다.
I lost count of the times mother attended to my bruised knees and cut hands.

그 여자는 즉시 일어나서 그들을 시중들었다.
Instantly she got up and began ministering to them.

(마태 19:12) 결혼하지 않은 남녀는 “주의 일을 염려”하고, “주의 승인을 얻”기를 간절히 바라고, ‘헷갈림이 없이 한결같이 주를 시중드는 일을 해’야 합니다.
(Matthew 19:12) The unmarried man or woman should be “anxious for the things of the Lord,” be anxious to “gain the Lord’s approval,” and be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”

술람미 소녀는 솔로몬 왕의 궁정에서 시중드는 여인들에게 자신의 목동 애인에 대해 설명하면서, “그 다리는 정련된 금 장부 받침에 기초가 놓인 대리석 기둥”이라고 말하였다.
The Shulammite maiden, in describing her beloved shepherd companion to the ladies-in-waiting at the court of King Solomon, said: “His legs are pillars of marble based on socket pedestals of refined gold.”

+ 그분은 들짐승들과 함께 지내셨는데, 천사들이 그분을 시중들었다.
+ He was with the wild beasts, but the angels were ministering to him.

금세 병이 나은 그 여자는 예수와 곁에 있는 제자들을 시중들기 시작합니다. 아마도 그들을 위해 식사를 준비하는 것 같습니다.
Right away she is cured and begins to wait on Jesus and the disciples there with him, perhaps preparing a meal for them.

16 앞서 언급한 것처럼, 바울의 주된 논지는 남자가 결혼을 하게 되면, 독신 남자로서 어느 정도 누렸던 자유 즉 그로 하여금 “헷갈림이 없이 한결같이 주를 시중드는 일을 하게” 해주었던 자유를 내주게 된다는 것입니다.
16 As noted, the main thrust of Paul’s argument is that when a man marries, he relinquishes a measure of the freedom he had as a single man that permitted him to be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”

많은 그리스도인들은 자기들이 “헷갈림이 없이 한결같이 주를 시중드는 일을 하”고 있음을 어떻게 보여 주고 있습니까?
How are many Christians showing that they are in “constant attendance upon the Lord without distraction”?

사실, 시녀 일곱을 골라 그를 시중들게 해 주고 가장 좋은 궁에서 지내게 해 줍니다.
In fact, seven young women are chosen to attend her in the best area of the house of the women.

따라서 압살롬이 아버지 다윗 왕의 후궁들과 관계를 가진 일, 그리고 아도니야가, 다윗의 노년에 다윗을 간호하고 시중들던 사람이었던 아비삭을 아내로 달라고 요청한 일은 왕위를 요구한 것이나 다름없었다.
Hence, Absalom’s having relations with the concubines of his father, King David, and Adonijah’s requesting as wife Abishag, David’s nurse and companion in his old age, were equivalent to claims on the throne.

그들은 하느님의 왕좌에서 시중드는 자로서 섬긴다.
They serve as attendants at God’s throne.

(마 26:58; 막 14:54, 65; 요 18:36) 그리스어 테라폰은 히브리 3:5에만 나오는데, 하급자나 시중드는 사람을 의미한다.
(Mt 26:58; Mr 14:54, 65; Joh 18:36) The Greek term the·raʹpon occurs solely at Hebrews 3:5 and means subordinate or attendant.

제사장 반열은 아니었어도 사무엘에게는 해야 할 일이 있었는데, 이를테면 아침마다 장막 뜰 문을 여는 일과 연로한 엘리를 시중드는 일이었습니다.
Although not of the priestly class, Samuel had duties that included opening the doors to the tabernacle courtyard in the morning and attending to elderly Eli.

가족 중 어머니 혼자 유일하게 진리 안에 있는 경우라면 특히 더 그러한데, 어머니는 집에서 ‘유대’인의 유월절 식사를 준비하고 시중들도록 되어 있기 때문이다.
This is especially so when the mother of the family is the only one in the truth, and she is expected to be at home preparing and serving the Jewish Passover meal.

그 후에, 파라오의 관원 두 명 즉 술잔 올리는 시종장과 빵 굽는 시종장이 같은 감옥에 갇히게 되었을 때, 요셉이 그들을 시중드는 일을 맡게 되었다.
Thereafter, when two of Pharaoh’s officers, the chief of the cupbearers and the chief of the bakers, were put into the same prison, Joseph was assigned to wait upon them.

넌 시중드는 하인에 불과해
You're just orbiting around me.

6 이 사도는 감옥에 있는 자신을 시중들도록 오네시모를 데리고 있고 싶지만 빌레몬의 동의 없이 그렇게 하고자 하지 않는다.
6 The apostle would like to keep Onesimus to minister to him in prison, but he would not do so without Philemon’s consent.

독신을 유지하고 성서의 교훈을 따름으로 풍요롭고 보람 있는 삶을 살 수 있었으며, “헷갈림이 없이 한결같이 주를 시중드는 일”을 계속해 나갈 수 있었습니다.—고린도 첫째 7:35.
Remaining single and following Bible counsel have enabled me to live a rich, rewarding life, while maintaining “constant attendance upon the Lord without distraction.” —1 Corinthians 7:35.

노인을 시중드는 일을 주로 떠맡은 사람들에게 고마움을 표현할 필요성이 있음을 소홀히 여기지 말아야 한다.
Not to be overlooked is the need for expressing appreciation to the one on whom the burden of caring for the aged particularly falls.

시중드는 사람들은 식탁의 네번째 면에서 식탁에 접근하였다.
Servers had access to it on the fourth side.

흔히 말하듯이 정성껏 시중들어 주기만을 원하는 여자, 곧 어머니나 아버지가 버릇없이 키운 여자는 근본적으로 이기적입니다.
The woman who wants to be waited on hand and foot, as the expression goes, as she may have been spoiled by her mother or father, is basically selfish.

호르헤는 다시 ‘흰 피부색의 사람이 인디오를 시중들다니, 이 종교는 도대체 무슨 종교일까?’
Again he wondered, ‘What kind of religion could this be, one that has the Indians being served by the lighter-skinned people?’

또는 “엘리야를 시중들던 사람입니다.”
Or “who was Elijah’s servant.”

바울은 모세가 하느님의 “집”—이스라엘 나라 즉 회중—을 맡을 자격이 있다고 간주되긴 하였지만 그는 충실한 시중드는 사람 즉 종에 불과하였다는 점을 지적하였습니다.
Paul pointed out that while Moses was counted worthy of being entrusted with God’s “house”—the nation, or congregation, of Israel—he was only a faithful attendant, or servant.