시험의 수단 oor Engels

시험의 수단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

test

naamwoord

voorbeelde

12세기 (스페인의 남쪽 지방을 차지했던 무어족)아랍인 외과의사 아벤조아르 또한 동물을 해부했는데, 사람들을 치료하기 전에 치료법을 시험하는 수단으로서 동물 실험을 최초로 도입했다.
Avenzoar, an Arabic physician in 12th-century Moorish Spain who also practiced dissection, introduced animal testing as an experimental method of testing surgical procedures before applying them to human patients.

이것이야말로 정절을 시험하는 확실한 수단으로 사용될 수 있다고도 여겨졌다.
They could be used as an unfailing test for fidelity.

“일본의 교육 제도는 학생들이 지적으로 양육받는 수단이 아니라, 시험에 합격하기 위한 하나의 경연장으로 전락해 왔다”
“Japan’s system of education has been reduced to a contest to pass examinations rather than a means by which students are intellectually nourished”

이것은 앤턴 쾨버에게 개인적으로 심각한 시험이 되었는데, 그는 이러한 수단들로 형제들을 도와줄 생각이었기 때문이다.
This presented a severe personal test to Anton Koerber, for he had intended by these means to be of help to his brothers.

하나님께서 그들의 존경심을 시험하기 위하여 사용하신 그 수단을 보면 사려 깊음이 나타나 있으며, 또한 인류의 천부적 존엄성이 인정되어 있다.
The means used by God to make such test of their respect showed considerateness and also granted mankind a natural dignity.

그는 이렇게 말하였다. “십대들은 흔히 가정에 존재하는 긴장과 좌절감을 피하기 위한 수단으로 가족 의약 상자에서 마약을 꺼내어 시험한다.”
He said: “The teenager often begins experimenting with drugs from the family medicine chest as a means of avoiding the tension and frustration that exists in the household.”

실험용 운송 수단에 컴퓨터로 설계한 리블럿을 사용한 최초의 시험을 통하여 3퍼센트까지의 저항 감소가 가능함이 지적되었다.
Initial tests using computer-designed riblets on an experimental vehicle indicated possible drag reduction of up to 3 percent.

그러므로 시련을 빨리 끝내기 위해 어떤 비성경적인 수단을 사용하려고 하지 말고 시련이 자연스럽게 끝날 때까지 내버려 둠으로, 우리의 믿음은 시험받고 연단됩니다.—5/15, 16면.
Hence, by letting trials run their course without using unscriptural means to bring them to a swift end, our faith is tested and refined.—5/15, page 16.

(삼둘 22:31; 시 18:30; 119:140; 잠 30:5) 이 시험받아 증명된 말씀은 하느님이 더러움이라는 죄가 되는 찌끼를 모두 제거함으로 그분의 백성을 정련하시는 한 가지 수단이다.
(2Sa 22:31; Ps 18:30; 119:140; Pr 30:5) This tried and tested Word is one means by which God purifies his people in removing all sinful dross of uncleanness.

최종 제어 과목에서 시험 및 검사를 전달하는 수단에 의해 제공되는 각 용어의 끝에서이 기간 동안 연구.
At the end of each term the final control is provided by means of passing tests and examinations in subjects studied during this term.

통합 과정에 대해 교육 프로모션 할인("프로모션")을 받으려면 참가자는 선택한 통합 과정에 명시된 모든 교육 과정과 시험에 등록하고 유효한 결제 수단으로 결제해야 합니다.
To be eligible to receive the promotional discount ("Promotion") on training pathway bundles, participant must enroll in all courses and exams stated in the chosen training pathway bundle and provide valid payment.

응시자는 어떠한 목적으로든 문항, 문항의 형식, 정답을 포함하여 이에 국한되지 않는 본 시험의 내용 전체 또는 일부를 양식이나 수단에 관계없이 구두 또는 서면으로, 전자 또는 기계적 방식으로 제3자에게 공개해서는 안 됩니다.
The examinee shall not disclose to any third party the contents of this examination, including, but not limited to questions, form of questions, or answers, in whole or in part, in any form or byany means, verbal or written, electronic or mechanical, for any purpose.

이 요구사항을 충족하는 수단으로서 낙하 시뮬레이션이 전자 업계에서 가장 보편적이고도 중요한 가상 시험이 되었습니다.
To meet this requirement, drop simulation has become the most common and important virtual test that electronics engineers conduct on daily basis.

FOSS 유제품시장 관리자인 Dorthe Bisgaard는 다음과 같이 말했습니다. “우연이건 의도적이건 우유의 불순물을 감지하는 강력한 수단으로 차단을 이용합니다. 정기시험당 시간과 비용의 추가 없이 다양한 유형의 불순물을 빠르게 확인함으로써 품질을 보증합니다.”
FOSS dairy market manager, Dorthe Bisgaard said: “The screening approach is a powerful tool in tackling milk adulteration, whether this occurs by accident or on purpose. With this screening option, quality assurance people can quickly check for many different types of adulteration and with no extra time or cost per routine test.�

인포섹 시험을 분쇄하는 것은 평가를위한 포럼 아니다, 고객이 서로의 경험을 공유 할 수 그러나 수단으로 평가를 제공합니다.
CRUSH The InfoSec Exams is not a forum for testimonials, however provides testimonials as a means for customers to share their experiences with one another.

TÜV 라인란드는 알제리, 남아프리카 공화국, 이집트, 수단, 나이지리아, 튀니지, 보츠와나 지역의 규정에 따라 제품을 시험하고, 가장 최신의 수입 통관 규정과 승인 절차를 준수할 수 있도록 도와드립니다.
We can test your products for compliance with regulations in Algeria, Ethiopia, South Africa, Egypt, Sudan, Nigeria, Tunisia, Botswana and other markets on the continent.

(iv) 보안 회피: 웹사이트 또는 서비스의 취약점을 조사하거나, 검사하거나, 시험해 보는 행위 또는 보안 또는 모든 웹사이트나 서비스의 부분에 있는 인증 수단을 침해하는 행위.
(iv) Circumvent Security: probe, scan or test the vulnerability of the Websites or Services, or breach the security or authentication measures on the Websites or any part of the Services;

완벽한 충격 시험 장비 및 굽힘 시험기 우리 회사는 "만족스러운 고객의 요구"를 발전의 동기로 간주하고 "기술 혁신"을 발전의 수단으로 간주하고 "품질 보증"을 생존의 본질로 간주하고 "직원 만족도"를 존재의 기반으로 간주합니다.
Complete impact testing equipment and bending testing machines Our company regards "satisfying clients' demands" as the motivation for development, regards "technical innovation" as the means of advancing, regards "quality guarantee" as the essence of surviving and regards "employees' satisfaction" as the base for existence.

귀하는 트위터를 지원하는 수단으로 Twitter Experiments Program(트위터 테스트 프로그램)에 순수하게 자원하여 참여하고 있으며, 이 기회를 트위터가 시험용 소프트웨어의 여러 면모를 사용하고, 적용하고, 이해하는 데 도움을 주는 것으로 간주합니다.
You acknowledge that you are participating in the Twitter Experiments Program on a purely voluntary basis, as a means of assisting, and in consideration of the opportunity to assist Twitter to use, implement, and understand various facets of the Experimental Software.

CNC 가공 장비, 레벨과 외국 금형 산업의 대중화 및 응용 프로그램을 통해 더 진보 된 시험 장비가 많은 식물이 죽어가,별로 차이가 있지만, 관리, 디자인의 우리의 수준은, 철학은 여전히 외국의 대응과 비교, 금형 뒤쳐지고있다 재료와 열처리 수단은 지금까지 선진국 뒤에있는 강화.
With the popularization and application of CNC machining equipment, processing level and foreign mold industry has not much difference, there are many plants die more advanced testing equipment, but our level of management, design, philosophy is still lagging behind compared with foreign counterparts , mold material and heat treatment to strengthen the means are far behind the developed countries.

'coach'라는 사릴 Kócs 라고 불리는( koach 라고 발음) 헝가리의 조그만 마을에서 유래된 말이 끄는 운송수단인 용어는 하나의 운송방법을 언급하는 것으로 1500년대에 처음 출현하였다. 1950년대 중반에 코치라는 단어는 영어권 대학에서 시험준비를 위해 학생들을 돕는 사람을 지칭하는 것으로 사용되었다 (Zeus and Skiffington, 2005).
In the mid 1850's the word coach was utilized in English universities referring to a person who aided students in exam preparation (Zeus and Skiffington, 2005) and appears to have links with "cramming" apparently recalling the multitasking skills associated with controlling the team of a horse-drawn stagecoach (Wikipedia, 2005).