신청을 취소하다 oor Engels

신청을 취소하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

withdraw the claim

voorbeelde

그러나 대회 예정일 단 하루 전에, 허가 신청이 취소되었다.
However, the required permit was denied only one day before the convention was to start.

그러나 그 다음해의 연장 신청은 아무 설명 없이 취소되었으므로 그들은 하는 수 없이 1959년 11월에 사라와크를 떠나야 했다.
But their application for the next extension was turned down with no explanation offered, and so reluctantly they had to leave Sarawak in November 1959.

26 어떤 남미 국가에서는 중혼의 경우에 법으로는 결혼을 취소할 수 있도록 허용하고 있으면서도 그러한 취소를 신청하면 “가이사”가 무시해 버리는 경우가 많습니다.
26 In one South American country, although the law provides for annulment of marriage in cases of bigamy, applications for such annulment are often simply ignored by “Caesar.”

취소하고 새 신청서를 제출하는 방법:
To cancel and submit a new application:

일단 신청서를 썼으니 내 계획을 취소하고 싶지 않았습니다.
Well, I had filled out the application and did not want to turn back.

긴급한 경우: 수강 신청이 취소되지 않도록 송금 증명서 사본을 팩스나 E-mail로 송부하십시오. 최종 증명서
In urgent cases, please fax us a copy of your confirmation slip for the transfer of funds to ensure that your course booking is not canceled.

만약 제 신청을 취소하고 싶다면 택스백닷컴에 바로 연락을 취할 것입니다.
Should I wish to cancel my application, I will contact taxback.com immediately.

Colegio Delibes의 신청을 취소해야 하는 경우, 예약금을 돌려받을 수 있나요?
If I cancel my inscription in Colegio Delibes, will I get my deposit back?

신청 후 고객님은 등록 정보(이메일 주소)를 변경하거나 신청을 취소하실 수 없습니다.
Customers can not change their registration details (email address) or cancel the application after applying.

신청을 취소해야 한다면 어떻게 합니까?
What do I do if I need to cancel my offer?

나는 최초의 신청을 취소했지만, 지금은 새로운 신청을 하고 싶습니다.
I cancelled my original offer, but now I want to make a new offer.

1966년 대회에 우승한 잉글랜드도 이 대회 개최를 신청하였으나, UEFA 유로 1996 개최를 위해 일찍이 신청을 취소하였고 결국 그들이 원하는대로 그 대회를 유치하였다.
England, who hosted the competition in 1966 and won it, were among the original applicants, but later withdrew their application in favour of an ultimately successful bid to host UEFA Euro 1996 .

에어캐나다에서 귀하의 신청을 아직 승인하지 않았다면 항공편 출발 예정 3일(72시간) 전까지 언제든 신청을 취소할 수 있습니다.
You can cancel your offer at any time up to 3 days (72 hours) prior to the flight's scheduled departure time, provided your offer has not yet been accepted by Air Canada.

여권 관련 정보에 오류가 있는 경우, 반드시 신청을 취소하고 재신청해야 함으로, 신청서 양식을 작성할 때 정확한 정보를 입력하는 것이 최우선입니다.
In the case of an error in passport-related information, you must cancel and reapply, so it is best to be precise when filling out the application form.

저희는 이 웹사이트를 불법적 또는 부적절한 방식으로 사용, 잘못되거나 오해의 소지가 있는 정보 제공, 또는 이용약관의 위반을 포함하여 모든 사유로 언제든지 서비스 제공을 중단하거나 귀하의 신청을 취소할 권리를 가지고 있습니다.
We reserve the right to discontinue our provision of service and/or cancel your application at any time and for any reason, including use of this website for illegal purposes or in an improper manner, provision of false or misleading information, or any other contravention of our terms and conditions.

이것은 저희가 여러 질문에 답하는 데 도움이 됩니다. 신청서를 처음 작성하실 때 받으시는 로그인 정보는 나중에 여러분이 직접 참가자 명단을 수정, 첨가 혹은 삭제하거나 아예 참가 신청을 취소하는 데 필요합니다.
This helps us keep track of the many enquiries we receive. When you first fill in a registration you will be sent login information which allows to you to change any details, to add or remove participants, or indeed to cancel the registration completely.

티셴도르프는 그 책자본을 다시 보기 위해 신청을 하여 허가를 받았지만, 20페이지를 베껴 쓴 후에 허가가 취소되었습니다.
Tischendorf applied to see the codex again, but he was denied permission after copying 20 pages.

직불 카드, 신용 카드로 지불 제17조(수신확인통지.구매신청 변경 및 취소)
Article 17 (Confirmation of Receipt of Order; Change or Cancellation of Order)

신청, 변경 및 취소는 항공편 출발 3~360일 전에 온라인으로 하셔야 합니다.
Requests, changes and cancellations must be made online 3 to 360 days before the flight departure date.

신청 취소가 발생할 수 있다는 사실을 인지하고 있습니다.
We are aware that cancelations can happen.

신청 후에 취소하려면 환불을 받을 수 있나요?
If I want to cancel the course after I have booked it, do I get a refund?

메일 신청이 이미 취소되었습니다!
The mail subscription has been canceled!

새로 신청하려면 취소 이메일의 링크를 클릭하고 간단히 단계별 절차를 따르십시오.
To make a new offer click the link in your cancellation email and follow the simple step-by-step process.

인봉을 취소해 달라는 요청 대부분은 자매님들이 신청한 것이었습니다. 성공적인 결혼 생활을 이루려고 부단히 노력했지만 마침내는 문제를 극복할 수가 없어 자매님들이 신청한 것이 대부분입니다.
The vast majority of requests for cancellations of sealings come from women who tried desperately to make a go of the marriage but who, in the final analysis, could not overcome the problems.

멤버십 휴지기 멤버십 휴지기를 신청, 변경 또는 취소하고자 하는 실버, 골드 및 다이아몬드 회원은 마르코 폴로 클럽 서비스 센터로 문의해주시기 바랍니다.
Membership Holiday Silver, Gold and Diamond members who will like to apply for, change or cancel a Membership Holiday should contact the Marco Polo Club Service Centre.