신청서를 접수하다 oor Engels

신청서를 접수하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

file an application

voorbeelde

신청서가 접수되는 대로 빠른 시일 내에 신청 결과를 알려 드리고 필요한 경우 적절한 조치를 취하도록 하겠습니다.
Once we receive your appeal, we'll do our best to inform you quickly and will proceed with appropriate action as necessary.

한국에서는, 지난 한해 동안 4,500매 이상의 파이오니아 신청서를 접수 처리하였다!
In the United States, over 17,000 pioneer applications were processed last year!

총무처는 1932년 12월 20일자로 신청서의 접수를 통지하였다.
The Ministry of Government acknowledged receipt of the application on December 20, 1932.

신청서가 접수되는 대로 최대한 신속하게 신청 결과를 알려드리고 필요한 경우 적절한 조치를 취하도록 하겠습니다.
Once we have received your appeal, we'll do our best to inform you quickly and will proceed with appropriate action as necessary.

신청서가 접수되면 빠른 시일 내에 신청 결과를 알려드리고, 필요한 경우 적절한 조치를 취하도록 하겠습니다.
When we receive your appeal, we'll do our best to inform you quickly and will proceed with appropriate action as necessary.

신청서가 접수되면 신청서에 기재된 정보 확인을 위해 광고주의 조직에 대한 심사가 이루어집니다.
Once the application has been submitted, your organisation will be reviewed to confirm the information that you provided in the application.

그러나 회중으로부터 예약 신청서를 접수하고 보니, 3,000명이 넘는 사람이 타말레 대회에 참석하기로 결정하고 있었다!
But when the reservation forms from the congregations came back, over 3,000 had decided to attend the Tamale convention!

이제 봉사부에서는 단지 하루 동안에, 해변 도시인 바랑키야 한곳에서만, 13건의 새로운 회중 신청서를 접수하였다!
Now in only one day, the Service Department received 13 applications for new congregations in just the coastal city of Barranquilla!

그는 이런 이야기를 전했다. “신청서를 접수한 도서관 사서는 제가 문의한 내용을 담은 책이 있기는 한데, 바로 조금 전 대출이 되었다고 알려 주었습니다.
He recounted: “The librarian to whom I applied informed me he had a work of the description I required, but it had just been taken.

예를 들면, 1999년의 처음 넉 달 동안 네덜란드 지부 사무실은 그 전년의 같은 기간에 비해 네 배나 많은 정규 파이오니아 신청서를 접수하였습니다.
For example, during the first four calendar months of 1999, the Netherlands branch office received four times as many regular pioneer applications as during the same period a year before.

700매 이상의 신청서가 접수되었고, 건축 공사 기간 전체에 걸쳐, 총 270명의 자진 봉사자가 와서 2주에서 거의 2년에 이르는 기간까지 건축 공사를 위해 일했다.
More than 700 separate application forms were received, and over the construction period, a total of 270 volunteers came and worked on the project for periods ranging from two weeks to almost two years.

또한 3월에서 6월까지 지부 사무실에는 1000통이 넘는 정규 파이오니아 신청서가 접수되었으며, 4월에는 정규 파이오니아 수가 사상 최고 기록인 1만 5489명에 이르렀습니다.
And from March to June, the branch received over 1,000 applications for regular pioneer service, and in April there was an all-time peak of 15,489 regular pioneers.

이 기간 이후에는 신청서가 접수되지 않습니다.
After this period, applications will never be accepted.

당신과 대학원생으로 일을하러 와서 미스터 프리먼 다이슨에서 신청서가 접수가됩니다.
You'll have received an application from Mr Freeman Dyson to come to work with you as a graduate student.

참가 신청서를 접수하신 후, 참가비 계약금 30%를 1주일 이내에 입금하셔야만 접수 완료 됩니다.
After registering the application form and being notified of the allocated booth location, applicant should pay 30% of booth rental fee within 1 week from the date of the contract signed.

이 기간 이후로는 신청서가 접수되지 않습니다. • 레일 패스가 온라인 서비스를 통해 사전 인증되었지만, 고객이 유효 기간의 첫째 날 이전에 Eurail.com에 패스를 반납한 경우.
After this period, applications will never be accepted. • the Rail Pass has been pre-activated via the online service, but Customer returns it to Eurail.com before the starting date of its period of validity.

참가 신청서를 접수하신 후, 참가비 계약금 30%를 1주일 이내에 입금하셔야만 접수 완료 됩니다. STEP4. 전시회 웹사이트내 참가업체 리스트업
After registering the application form and being notified of the allocated booth location, applicant should pay 30% of booth rental fee within 1 week from the date of the contract signed.

이 기간안에 I-751 조건부 영주권 해제 공동 신청서를 접수하지 않을 경우, 조건부 영주권 자격이 자동으로 소멸되어 미국에서 강제출국 명령을 받을 수 있는 대상자가 됩니다.
If a petition to remove the conditional basis of your status is not filed within this period, your conditional permanent status will be terminated automatically and you will be subject to deportation from the United States.

또한 , 유니버설 엔터테인먼트는 윈리조트가 제기한 소송에 대한 답변서를 제출하였고 , 이를 통해 윈리조트의 주장 중 주요한 부분에 대해 반박하였다 . 또한 해당소송을 연방법원으로 이관시키기 위한 신청서를 접수하였다 . 이러한 소송서류들은 네바다주 연방지방법원에 제출되었다 .
Universal Entertainment also filed a response to the claims brought by Wynn Resorts, denying the material aspects of the allegations brought by Wynn Resorts, and filed a removal notice to move the case to federal court. The filings have been made in the United States District Court for the District of Nevada.

의학적 이유 또는 비상 상황으로 인한 신청일 경우를 제외하고, 예정된 청문회 날짜로부터 최소 3일(평일 기준) 내에 RPD 에 신청서가 접수되어야 합니다. 의학적 이유로 청문회 날짜를 변경하고자 할 경우, 신청서에 진단서를 첨부해야 합니다.
The RPD must receive your application at least three working days before the date of your hearing, unless it is for medical or emergency reasons. The RPD will only agree to change the date or time of your hearing for exceptional circumstances, such as or medical reasons or for circumstances beyond your control.

커뮤니티 취학 현재에 등록 신청서를 접수하고 자신의 2014-15 school year which starts in September . For almost 50 년, 이후 1965, 커뮤니티 취학는 환영 환경을 제공하고있다 – what is for many – a child's first experience away from home and family .
The Community PreSchool is currently accepting applications for enrollment in their 2014-15 school year which starts in September. For almost 50 years, since 1965, the Community PreSchool has been providing a welcoming environment as – what is for many – a child's first experience away from home and family.

많은 자원봉사자들의 숨은 노력들에 바탕하여, 벤쿠버의 작은 방에서 시작된 작은 아이디어가 3주 만에 지원자 신청서 접수 단계로 발전했습니다.
Thanks to a flurry of behind-the-scenes efforts by many volunteers, we're up, running, and ready for applications just three weeks after the original idea was hatched in a tiny room in Vancouver.

제출하신 신청서는 리뷰를 위해 접수되었습니다.
We have received your application for review.

신청서는 최소 12주 전에 접수되어야 합니다
Applications must be received at least 12 weeks in advance

할당량에서 줄에있는 사람의 장소는 비자 청원서 또는 노동 허가 신청 접수 순으로 설립 (PERM).
A person's place in line in the quota is established in chronological order of receipt of a visa petition or labor certification application (PERM).