아메리칸 드림 oor Engels

아메리칸 드림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

American Dream

naamwoord

philosophy

아메리칸 드림을 위한 도약을 할 수 있게 말이죠.
in taking the next step in pursuing their American dream.

voorbeelde

아메리칸 드림은 사라지고 있고, 월가를 점령하라 시위는 점점 [세력이]강해지고 있습니다.
The American dream is drifting away, and the Occupy Wall Street movement is going strong.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.
To change the Arab nightmare into the American dream.

아시겠지만, 아메리칸 드림은 전 세계의 수많은 사람에게 오랫동안 영감을 주었습니다.
You know, the American dream has inspired millions of people around the world for many years.

알고 보면, 가장 큰 위험은 아메리칸 드림의 실현에 실패하는 것이 아닙니다.
Turns out, the biggest danger is not failing to achieve the American Dream.

먹을 것이 아무리 적더라도요. 그들에게 있어서 성공이란 사는 곳을 뒤로 하고 아메리칸 드림이라는 상징성을 추구하는 것이었습니다.
But they were told that success meant leaving the village behind and pursuing that iconic symbol of the American Dream, the white picket fence.

미국의 경우 우린 모두 "아메리칸 드림"이란 단어에 익숙하죠.
In America, we're all familiar with the term "the American Dream."

디 아메리칸 드림
The American dream

이게 내 아메리칸드림이거든
This is my American Dream.

저는 아메리칸 드림의 제단 앞에 무릎을 꿇고 이 시대의 신에게 기도했습니다. 성공 돈 권력의 신에게 말이죠.
I had knelt faithfully at the altar of the American Dream, praying to the gods of my time of success, and money, and power.

그들은 비현실적인 아메리칸 드림의 기회를 잡으려 노예처럼 일하기 보다는 낭비적인 소비 사회로 부터의 남은 것에 의존해서 살아요.
They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.

유럽사람들도 아메리칸 드림을 원하긴 하지만...
Europeans are living the American dream.

너 자신만의 꿈이 있겠지 아메리칸 드림은 아직 죽지 않았어
American dream is still alive.

아메리칸 드림을 추구하며 한 가구만 사는 집에서 소외되는 대신 공동주거를 선택해서 사회적 연결을 공고히 했습니다.
Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.

우린 아메리칸 드림의 한복판에 있는 거야
We're in the heart of " the American Dream. "

마이 아메리칸 드림
My American dream