아바나 oor Engels

아바나

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Havana

eienaam

capital

havana

voorbeelde

이번 만남은 교황이 당일 아침 아바나의 혁명광장에서 열었던 미사 직후, Rome로 돌아가기 바로 전에 이루어졌습니다. 우리는 그들이 이야기한 것에 대해 많이 알 수는 없습니다.
And this was just before the pope's departure back to Rome, and after the mass he celebrated this morning in Havana's Plaza of the Revolution.

1994년 9월에는, 아바나에 있는 벧엘 집에서 인쇄 작업이 시작되었습니다.
In September 1994, a printing operation was established in the Bethel Home in Havana.

대표단은 아바나에 있는 호세 마르티 공항에 도착해서 일단의 정부 관리들과 벧엘 집에서 온 사람들의 환대를 받았는데, 그들 중에는 1961년에 밀턴 헨첼 형제가 통치체 성원으로서는 마지막으로 쿠바를 방문한 일을 기억하는 형제가 있었습니다.
When the delegation arrived at the José Martí airport in Havana, they were hospitably received by a contingent of public officials and a group from the Bethel Home, among them a brother who remembered the last visit to Cuba of a Governing Body member —Milton Henschel— in 1961.

교황은 오늘 아바나의 혁명 광장에서 수십만의 쿠바인에게 환영받았습니다. 미사에서 그는 로마카톨릭 교회의 더 큰 자유를 요구했으며,
Next, Pope Benedict XVI winds up his three- day visit to Cuba with a challenge to the Castro government.

영국군 지휘부는 아바나를 점령하면 스페인 본국과 식민지 제국의 통신선을 파괴할 수 있다고 생각했다.
The British high command believed that capturing Havana would destroy the lines of communication from Spain to its colonial empire.

‘다메섹’ 강 ‘아바나’와 ‘바르발’은 ‘이스라엘’ 모든 강물보다 낫지 아니하냐?
Can I not bathe in them and certainly be clean?’

이 지역은 그 수도인 아빌라의 이름을 따서 명명되었는데, 아빌라는 아바나(오늘날의 바라다) 강 유역을 끼고 있는 그림처럼 아름다운 협곡에 위치해 있었다.
It was named after its capital, Abila, a city situated in a picturesque gorge by the bank of the river Abanah (modern Barada).

쿠바의 수도인 아바나에 도착하던 날 밤, 우리는 잡지 배부 활동을 하러 나갔습니다.
The night that we arrived in Havana, Cuba’s capital, we went out in the magazine work.

국제무역기구는, 1948년 3월 아바나에서 있었던, 유엔의 무역 및 고용에 관한 회의 결과 합의 되었지만, 미국 상원에 의해서 기각되었다.
The ITO charter was agreed on at the U.N. Conference on Trade and Employment (held in Havana, Cuba, in March 1948), but the charter was not ratified by the U.S. Senate.

열여덟 명으로 이루어진 대표단은 세 군데, 즉 아바나와 카마구에이와 올긴에서 열린 지역 대회에 세 그룹으로 나뉘어 참석하였습니다.
The 18-member delegation divided into three groups so as to attend district conventions held at three locations —Havana, Camagüey, and Holguín.

12 다마스쿠스의+ 강, 아바나와 바르발은 이스라엘의 모든 물보다+ 낫지 않은가?
12 Are not the A·baʹnah* and the Pharʹpar, the rivers of Damascus,+ better than all the waters+ of Israel?

1998년 12월 1일부터 7일까지, 로이드 배리와 존 바와 게리트 뢰시는 아바나에 있는 벧엘 집을 방문하고 쿠바에서 열린 “하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 대회 가운데 일부 대회에 참석하였습니다.
From December 1 to 7, 1998, Lloyd Barry, John Barr, and Gerrit Lösch visited the Bethel Home in Havana and attended some of the “God’s Way of Life” District Conventions held in Cuba.

1783년 아바나에 대한 대가로 스페인에 반환되고 영국인 대다수가 거기를 떠났다.
They were returned to Spain in 1783 in exchange for the Bahamas, at which time most of the British left.

결국 북군의 손에 이 배가 넘어갈 것을 우려한 페이지 선장은 이 배를 아바나로 이동시켜 쿠바의 해군 대령에게 16,000달러에 매각했다.
To avoid surrendering the vessel, Captain Page sailed her into Havana harbor and turned her over to the Captain General of Cuba for the sum of $16,000.

다마스쿠스가 서쪽으로 등지고 있는 경사지는 무척 메마른 땅이지만, 바라다 강(왕둘 5:12의 아바나)의 찬물이 산맥의 협곡으로 세차게 흘러서 그 도시가 자리 잡고 있는 평야로 흘러 들어온다.
The slopes behind Damascus to the W are quite barren, but the cool waters of the Barada River (the Abanah of 2Ki 5:12) come rushing through a gorge in the mountains and flow onto the plain where the city is situated.

12 다마스쿠스의+ 강 아바나와 바르발이 이스라엘의 어떤 물보다도 낫지 않은가?
12 Are not the A·baʹnah and the Pharʹpar, the rivers of Damascus,+ better than all the waters of Israel?

지난 2월 쿠바의 수도 아바나의 바티칸 대사관에서, 로마 가톨릭 교회와 쿠바 정부 사이의 화해의 증표로서, 교황 특사 추기경인 에두아르도 피로니오는 쿠바의 부통령 카를로스 라파엘 로드리게스와 악수를 하면서 포옹을 하였다.
In Havana’s Vatican Embassy last February, papal emissary cardinal Eduardo Pironio shook hands and embraced the vice president of Cuba, Carlos Rafael Rodriguez, as a token of reconciliation between the Roman Catholic Church and the Cuban government.

지난 1월 아바나에서 열린 비밀 회담에서 소련의 한 고위급 장교가 밝힌 정보에 따르면, 세계는 30년 전에 핵전쟁의 문턱을 넘을 뻔했다.
Thirty years ago the world teetered on the brink of nuclear war, according to information disclosed last January by a high- ranking Soviet military officer at a closed- door conference in Havana.

그러나 이것은 한 시작이었죠. 또, 어떤 면에서 이 미사는 카톨릭 교회와 아바나의 대주교 Jaime Ortega의 역할을 향상시켰습니다.
Paul. But it's an opening. And, in some ways, it enhances the role of the Catholic Church and Jaime Ortega, the archbishop of Havana, and enhances their role as the most important

그 때 아바나에서 대회가 열려서 전파 활동을 더 잘 조직하는 마련이 설명되었다.
During that time a convention was held in Havana, and arrangements for better coordination of the preaching work were outlined.

우리는 산타클라라에 집을 정할 수 있을 때까지 아바나에 머물렀습니다.
We stayed in Havana until we were able to locate a home in Santa Clara.

「미국역」(An American Translation)과 미국 유대인 출판 협회에서 발행한 번역판에는 열왕기 둘째 5:12에서 “아바나” 대신에 “아마나”(“Amana” 또는 “Amanah”)라는 말이 사용되어 있으며, 마소라 본문의 난외주와 시리아어 「페시타」에도 그렇게 되어 있다.
The word “Amana” or “Amanah” is used instead of “Abanah” at 2 Kings 5:12 in An American Translation, also in the translation published by The Jewish Publication Society of America, and the margin of the Masoretic text as well as the Syriac Peshitta so read.

“ 쿠바 아바나의 밤”.
"Dublin Nightmare".

마드리드(차마르틴)에 위치한 NH 마드리드 파세오 데 라 아바나에 머무실 경우 차로 5분이면 산티아고 베르나베우 경기장에, 10분이면 라스 벤타스에 가실 수 있습니다.
Details Reviews With a stay at NH Madrid Paseo de la Habana in Madrid (Chamartin), you'll be a 5-minute drive from Santiago Bernabeu Stadium and 10 minutes from Las Ventas.