아바 oor Engels

아바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ABBA

아바, 아버지, 아버지께는 모든 것이 가능하니 이 잔을 제게서 거두어 주십시오.
Abba, Father, all things are possible for you; remove this cup from me.

Soortgelyke frases

아바자족
Abazins

아바 티베트족·창족 자치주
Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture

voorbeelde

가장 매운 고추로 알려져 있는 아바네로는 멕시코 유카탄이 원산지이다.
The hottest known pepper is the habanero from Yucatán, Mexico.

그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.
His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

「국제 표준 성서 백과사전」(The International Standard Bible Encyclopedia)에서는 이렇게 기술한다. “예수 시대에 사용된 구어 표현 가운데 ‘아바’는 자녀들이 아버지에 대한 격식 없는 친밀함과 존경심을 나타내는 단어로 주로 사용했다.”
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

아바가 아닌 걸 다행인 줄 알아
You're lucky it's not ABBA.

새끼 양이 새로 태어나면 그는 자기 ‘아바’ 즉 큰 ‘코트’의 주름 속에 안는다. 왜냐 하면 새끼 양은 너무 약하여 아직 어미 양을 따라다니지 못할 것이기 때문이다.
When he found a newborn lamb he put it in the folds of his aba, or great coat, since it would be too feeble to follow the mother.

아바산타 형제는 이렇게 말했습니다. “우리가 먹는 음식은 우리가 십일조를 낸 직접적인 결과라고 자녀들에게 가르칩니다.
Brother Abasanta stated: “We teach our children that the food we have is a direct result of paying tithing.

아르센 아바코프는 반정부군 60명이 우크라이나군이 아닌 경찰서를 공격했으며, 경찰 및 기타 정부군이 반정부군을 격퇴했다고 말했다.
Arsen Avakov said that sixty insurgents attacked the police building, not Ukrainian troops, and that the police and other government forces had managed to repel the insurgents.

난 회복이 빨라, 아바
I'm healing quickly, Ava.

아바투르가 본래 "악"을 상징하는 것이었다면, 이즈샤는 인간성과 잔악함 사이의 중심을 상징했다.
While Abathur was designed to be "evil," the concept of Izsha was to strike a balance between human and monster.

희랍인들은 아바키온을, 로마인들은 아바쿠스를 갖고 있었는데, 그것은 나무나 대리석으로 만든 평평한 판으로서 그 위에는 평행을 이루는 선이 그어져 있거나 홈이 파여져 있었다.
The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

그분은 죽임을 당하기 몇 시간 전에 겟세마네 동산에서 기도 가운데 여호와를 “아바, 아버지”라고 부르셨습니다.—마가 14:36.
In the garden of Gethsemane, just hours before his death, Jesus in prayer addressed Jehovah with the words “Abba, Father.” —Mark 14:36.

회교 사원들 가운데서 이 사원은, ‘메카’에 있는 ‘카아바’ 그리고 ‘메디나’에 있는 ‘모하메드’ 사원 다음 즉 세번째로 중요한 것으로 여겨진다.
Of Moslem shrines, the mosque is ranked third in importance, after the Kaaba at Mecca and the shrine of Mohammed at Medina.

아바, 잘 지내요?
Ava, how are you?

비슈누는 라마, 크리슈나, 붓다(부처)를 포함한 열 명의 아바타르 곧 화신으로 나타납니다.
He appears under ten avatars, or incarnations, including Rama, Krishna, and the Buddha.

왜 여기지, 아바?
Why here, Ava?

아니요, 아니에요. 저희 회사에 직원 중 한 명은 정말 멋진 아바타를 가지고 있죠. 가끔 제가 이용하기도 했던 여성 아바타죠.
One of the other guys at work had a fantastic avatar -- a female avatar -- that I used to be once in a while.

신체 기능을 조절하는 식품으로는, 푸른 잎 채소, 호박류와 같은 황색 채소 및 당근이 있으며, 또한 ‘망고’, ‘과아바’, ‘참외’, ‘파파야’, ‘바나나’ 등 과일이 있다.
Among regulating foods are green leafy vegetables, yellow vegetables like calabasa (squash) and carrots, as well as such fruits as mango, guava, melon, papaya and banana.

“너희는 ··· 양자의 영을 받았으므로 ‘아바’ 아버지라 부르짖느니라.
The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children.

아프리카 연합은 2001년 6월 26일 아디스 아바바에 본부를 두고 창설되었다.
The union was formed, with Addis Ababa, Ethiopia, as its headquarters, on 26 June 2001.

열 번째이자 미래의 아바타르는 “큰 백마를 타고 사방으로 죽음과 멸망을 퍼붓는 유성 같은 칼을 찬 위풍 당당한 젊은이로 묘사되는” 칼키 아바타라다.
A tenth and future avatar is that of Kalki Avatara “depicted as a magnificent youth riding a great white horse with a meteor-like sword raining death and destruction on all sides.”

아바와 “아버지”라는 두 단어를 함께 사용한 것은, 단순히 아람어를 그리스어로 번역해 놓은 것이라기보다는, 앞의 말은 자녀의 신뢰와 확신과 복종을 반영하고, 그 뒤에 나오는 말은 자녀로서 누리는 관계와 그 책임에 대한 성숙한 인식을 반영하는 것이라고 생각하는 사람들도 있다.
Rather than as just a translation from Aramaic into Greek, some see in the use of both ʼAb·baʼʹ and “Father” together, first, the trust, confidence, and submissiveness of a child, followed by a mature appreciation of the filial relationship and its responsibilities.

예를 들면, 인도의 사리, 일본의 기모노, 하와이의 무우무우, 중동의 아바는 전부 몸을 가리는 옷이지만, 그 방법은 전혀 다르다.
For example, the Indian sari, the Japanese kimono, the Hawaiian muumuu, and the Middle Eastern aba all cover the body but in completely different ways.

15 예수께서는 기도할 때 때때로 “아바, 아버지”라는 표현을 사용하셨습니다.
15 When he prayed, Jesus would at times use the expression “Abba, Father.”

그러한 학생 가운데 한 사람으로 아바 벤 이보가 있었는데, 그는 아바 아리카—키가 큰 아바—라고도 불렸지만 나중에는 단지 랍이라고 알려진 사람입니다.
One such student was Abba ben Ibo, also called Abba Arika—Abba the tall one—but later known simply as Rab.

산헤드린 10, 1에서는 “장차 오는 세상에 참여치 못할” 자들을 나열하는 가운데, “‘아바 사울’은 또한 글자 그대로 그 이름을 발음하는 자를 말한다”고 하였다.
Sanhedrin, 10, 1, in listing those “that have no share in the world to come,” states: “Abba Saul says: Also he that pronounces the Name with its proper letters.”