안전하게 하다 oor Engels

안전하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to secure

werkwoord

채용을 안전하게 하기 위해서 거짓말 탐지기로 검사받게 될 때 언짢게 생각하는 사람이 있을지 모른다.
You may resent being asked to take a lie-detector test in order to secure employment.

voorbeelde

오늘날의 세계에서는 값싼 ‘에너지’를 가진 나라는 그 국민을 경제적으로 크게 안전하게 해 줄 수 있다.
In today’s world if a nation has cheap energy it can give greater economic security to its people.

이 남자는 저를 죽음으로 몰아넣을 뻔한 교통사고에서 저를 안전하게 하기 위해 한밤중에 고속도로 네 차선을 건너왔습니다.
This man ran across four lanes of freeway traffic in the middle of the night to bring me back to safety after a car accident that could have killed me.

이제 무엇이 문제인지 아시겠죠? 한때 여러분들을 안전하게 해주었던 것이 이제 여러분들을 미치게 하고 있는 것입니다.
What once made you safe now drives you insane.

안전하게 하는 일이요 그놈들 길이요
They ride this road.

그러면 실제적인 부면으로서, 어떻게 안전 운전을 할 수 있는가?
On the practical side, then, how can you drive safely?

저는 책임감을 신봉하며 우리 지역 사회의 모두가 안전해야 한다고 생각합니다.
I believe in accountability and that we should all be safe in our communities.

내 역할은 모두를 안전하게 하는 겁니다
Hey, look, my job is to keep everyone safe.

사람들을 계속 안전하게 하는게 우리에게 필요한 일이야
This is what we need to do to keep the people safe.

난 내 자신을 보호하기 위해 그것을 유지하고, 항상 안전하게하는 무기를 유지하기 위해
I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.

경사면에 대한 안전 점검을 하는 중이라면 스키를 타거나 하이킹하는 사람들은 기다려야 합니다.
Skiers and hikers are supposed to wait while slopes are being tested for safety.

BG: 물론 안전해야겠죠.
BG: And safe, of course.

자신의 신체적 상태 또한 살펴보아야 합니다. 안전 운전을 하는 데 일부 질환이나 부상이 장애가 될 수 있기 때문입니다.
One’s physical condition must also be considered, as certain illnesses or injuries can hamper a person’s ability to drive safely.

그것은 안전케 해 주며, 강화시켜 주며, 인내할 힘을 준다.
It stabilizes, makes strong, gives the power to endure.

계속 더 빨라지는 열차들과 끔찍한 탈선 사고들에 대한 보도를 듣게 되면 ‘안전을 소홀히 하는 것은 아닌가’ 하는 의문이 생깁니다.
Reports of ever higher speeds for trains and of horrendous derailments prompt the question, Is safety being sacrificed?

하지만 “안전 성교”를 할 수 있다는 주장은 어떠한가?
What, though, about claims that one can engage in “safe sex”?

“저희가 평안하다, 안전하다 할 [세계 통치자들이 멀지 않아 그렇게 말할 것이다.]
[which world rulers will soon say] then sudden destruction is to be instantly upon them just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —1 Thess.

“평화하다, 안전하다” 하고 그들이 외칠 때
When They Cry “Peace and Security!”

현실에서는, 이러한 모습은 사람들을 더 안전하게 하지 못합니다.
But all this does, actually, is shut down your mind.

그러나 최근의 연구에서는 병에 넣어 둔 물이라도 어떤 것은 안전하다고 할 수 없음이 밝혀졌다.
However, recent studies indicate that even some bottled waters cannot be assumed safe.

“저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 ··· 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라.”
then sudden destruction is to be instantly upon them . . . and they will by no means escape.”

기구하게도 그 중 몇 가지 물질은 물을 안전하게 하려고 첨가한 바로 그 염소의 화합물이다!
The irony of this is that several are said to be compounds of the very chlorine that is added to make the waters safe!

그것을 안전하게 할 조건을 만들려면 얼마나 걸릴지 우린 모릅니다.
And we have no idea how long it will take us to create the conditions to do that safely.

그리고 무엇보다도, 안전해야 한다!—기고.
And above all, it should be done safely! —Contributed.

어떻게 당신의 집을 더 안전하게 할 수 있는가?
Can your home be made safer?

제 방 안전점검 안했쩌여.
You forgot to check.