어울리지 않는 oor Engels

어울리지 않는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unbecoming

adjektief

많은 사람들은, 그 수녀복이 어울리지 않으며 특히 더울 때는 불편하다고 생각하고 있다.
Many considered the habit unbecoming and uncomfortable, especially during hot weather.

Soortgelyke frases

어울리지 않게
incongruously

voorbeelde

실로 자유라는 뜻을 가진 리버티와 감옥이라는 이 두 단어는 서로 잘 어울리지 않는 말입니다.
The words liberty and jail do not fit together very well.

얼굴에 어울리지 않게 사교적이다 그럽니다
You say that, don't you?

하지만 그런 뒤에는 슬픔을 잊기 위해 다른 사람과 어울려야 하지요.”—크리스틴.
But after that, I know I need to be around people to get my mind off whatever was making me sad.” —Christine.

따라서 아름답긴 하지만 삼가하지 않는 여자는 돼지 코에 어울리지 않는 금고리 같다.
So a pretty but senseless woman is like an inappropriate gold nose ring in a pig’s snout.

그러한 다툼은 참 하느님의 숭배자들에게 어울리지 않는 것이었습니다.
Such bickering was unbecoming to worshipers of the true God.

그리고 당신에게 이 옷이 어울리지 않다고 생각하면, 아마 역시 그럴 것입니다.
And if you don't think you look good in something, you're also probably right.

다른 일에 주의를 빼앗기거나 가족과 어울리지 않음으로 의사소통이 단절되어서는 안 됩니다
Do not let distractions and isolation hinder communication within your family

영적 형제 자매들과 함께 있을 때, 스티브는 마치 자신이 그 일원이 아닌 것처럼 어울리지 않는 존재로 느껴졌다.
When Steve was among his spiritual brothers and sisters, he felt out of place, as though he was not one of them.

당신과는 잘 어울리지 않는 질문이죠?
That's... that question doesn't work for you, does it?

(고린도 첫째 5:9-13) 그리고 모든 회중 성원들은 제명당한 사람과 어울리지 않겠다고 결심해야 합니다.—요한 둘째 9-11.
5:9-13) And all members of the congregation need to be determined to avoid the company of disfellowshipped individuals. —2 John 9-11.

그녀는 친구들이 나쁜 일을 할 때 그들과 어울리지 않도록 했습니다.
She chose not to participate with her friends when they did bad things.

당신의 목소리가 당신의 소식에 어울리게 하라.
Make certain that your voice matches your message.

다음과 같이 자문해 보십시오. ‘“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”과 어울리지 않으려면 어떻게 해야 하는가?
To illustrate, ask yourself such questions as: How can I avoid associating with individuals “who hide what they are”?

그는 앤드라에게 " 자네에게 이 일은 어울리지 않아.
He says to Andre,'This is not for you.

어울리지 않다고요?
Doesn't belong?

4 나는 속이는 사람들과 어울리지* 않고+
4 I do not associate* with deceitful men,+

두번째 성서 연구를 한 다음 왕국회관에 갔지만, 나는 나의 너저분한 머리와 텁수룩한 수염이 어울리지 않는다는 것을 느꼈다.
After the second Bible study I went to the Kingdom Hall but felt out of place with my straggly hair and unkempt beard.

증인들이 보는 집회의 영적인 내용과는 전혀 어울리지 않는 것들이었습니다.
None of this matched the spiritual content of the Witnesses’ meetings.

10 어리석은 자가 호화롭게 사는 것이 어울리지 않는데
10 It is not fitting for a fool to live in luxury;

처음에, 동료들은 내가 그들의 부도덕한 말과 본에 어울리지 않자 나를 고지식한 사람이라고 생각하였습니다.
Initially, my associates looked upon me as naive when I would not go along with their immoral talk and example.

건물 벽에다 새겨놨다면 차라리 잘 어울렸을 겁니다. 그럼 솔직히 건물이 전하고자 하는 메시지는 분명하다고 느낄 겁니다. 폭군의 건물! 어울리지 않습니까?
You know, that it's a despotic building; it wants us to feel like termites.

검은머리물떼새의 울음소리는 수효와는 전혀 어울리지 않게 계속 크게 울려 퍼집니다.
The constant piping of the oystercatchers is all out of proportion to their numbers.

강철은 전혀 어울리지 않는 것 같은 두 가지 물질인 철과 탄소의 혼합물 즉 합금입니다.
Steel is an alloy, or a mixture, of two unlikely collaborators—iron and carbon.

(사 66:3) 이스라엘 사람들에게는 돼지 코에 금 코고리보다 더 어울리지 않는 것은 거의 없었을 것이다.
(Isa 66:3) To the Israelites, few things could have been more inappropriate than a pig with a gold nose ring in its snout.

단순히 신화적인 뱀과 상대하신다는 것은 하나님의 위엄에 어울리지 않는 일이었을 것입니다.
It would be beneath God’s dignity to deal with a mere mythological serpent.