염도 oor Engels

염도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salinity

naamwoord

지속가능성을 평가하는 기준으로는 지하수위, 용천수량, 염도 등을 포함시켰다.
Sustainability criteria included groundwater-level elevation, spring flows, and salinity.

voorbeelde

그러면 사해의 염도가 높은 이유는 무엇입니까?
But what makes the Dead Sea so salty?

그러다 보니 염분이 계속 축적되어 세계에서 가장 염도가 높은 바다가 된 것입니다.
Although the water disappears, the salts and the minerals are left behind.

물은 염도가 높아지면 밀도도 높아지기 때문에, 사해에서 수영을 하면 몸이 물에 잘 뜬다.
Because water density increases with salinity, swimmers float very high in the water.

또한 소위 단순하다는 이 유기체는 생활환경의 염도가 갑작스럽게 바뀌어도 생존할 수 있습니다.
This so-called simple organism can also survive sudden changes in the salt concentration of its environment.

이 호수는 염도가 매우 높고 부력이 커서, 우리가 보니, 일부 방문객들은 힘들이지 않고 물 위에 떠 있을 수 있는 이 기회를 놓치지 않습니다.
The water is so salty and buoyant that some visitors, we notice, cannot pass up the opportunity to float effortlessly on its surface.

팔레스타인에 있는 사해(소금 바다)는 염도가 그 아홉 배가량이나 된다.
The Dead Sea (Salt Sea) in Palestine is about nine times as salty.

한 가지 주목할 만한 발견은 그 병의 전염도가 아주 약하다는 것이다.
One of the outstanding discoveries is that the affliction is communicable only to a minor degree.

이 생물은 사해에서도 살아갈 수 있고 또한 번식할 수 있는 극소수의 생물 가운데 하나인데, 사해의 염도는 일반 바닷물의 약 여덟 배나 됩니다.
It is one of the very few organisms of any kind that can live and propagate in the Dead Sea, which has a salt concentration about eight times that of seawater.

하지만 전반적으로, 해양의 염도는 아주 한결같이 유지되고 있습니다.
Overall, though, ocean salinity is very stable.

하지만 질소가 부족하고 염도와 온도와 빛의 강도가 높은 환경에서는, 배양 세포의 색이 녹색에서 오렌지색이나 빨간색으로 바뀝니다.
Under conditions of nitrogen deficiency and high salt concentration, temperature, and light intensity, the culture changes from green to orange or red.

내륙에 고여 있는 물을 제외하면, 가장 염도가 높은 바다는 증발이 매우 심한 홍해와 페르시아 만입니다.
The saltiest unenclosed waters are in the Persian Gulf and the Red Sea, where evaporation is very high.

염도 기준은 지하수 내 염수침입이 빈번한 제주도 동부지역에 적용되었다.
The latter was studied for the eastern sector of the island where saltwater intrusion is significant.

장기간의 과다 복용은 불안, 초조, 영양 실조를 초래하고, 병에 대한 감염도가 높아지고, 고혈압을 초래하고, 권위감과 우월감을 갖게 되고, 이상한 망상과 환각 즉 과대 망상 등에 빠진다.
Long-term, heavier doses result in restlessness, irritation, malnutrition, increased susceptibility to infections, high blood pressure, a sense of power and superiority, unusual delusions and hallucinations, paranoia, and so forth.

이 바다는 그 밖의 다른 대양들보다도 훨씬 염도가 높으며, 대부분의 대양들의 밑바닥물이 찬 데 비하여 이 바다의 깊은 곳은 화산 밑바닥으로 섭씨 59도에 이를 수 있다.
This sea has a higher salinity than any other part of the oceans, and in contrast to the cold-water depths of most oceans, its abyssal waters can reach temperatures of 138 degrees Fahrenheit (59 degrees Celsius) in volcanic depths.

“1920년대에는 개간이 하천의 염도에 영향을 미친다는 사실이 발표되었으며, 1930년대에는 개간이 지하수면 상승에 영향을 미친다는 사실을 농림부가 인정했다.
“The impact of clearing on stream salinity was publicised by the 1920’s, and its effect on a rising water table was accepted in the Agricultural Department by the 1930’s.

염도가 증가하고 있습니다. 그것이 생태계를 망가지게 하고 있습니다.
And it's pushing the ecosystem close to collapse.

두날리엘라 바르다윌은 글리세롤을 아주 빠르게 합성해 낼 수 있는데, 염도의 변화가 생기면 몇 분도 채 안 되어 필요에 맞게 글리세롤을 생성하거나 없애기 시작하여 환경에 적응합니다.
Dunaliella bardawil is able to synthesize glycerol very rapidly, starting within minutes of a change in salt concentration, either producing or eliminating glycerol as needed in order to adapt.

지속가능성을 평가하는 기준으로는 지하수위, 용천수량, 염도 등을 포함시켰다.
Sustainability criteria included groundwater-level elevation, spring flows, and salinity.

「내셔널 지오그래픽」지에 의하면, 물의 염도가 급격히 증가함으로 인해 “스무 가지 어종이 ··· 전멸”되면서, 전에는 60,000명에 달하는 사람이 종사했던 어업이 엉망으로 변했다고 한다.
According to National Geographic, “twenty species of fish . . . have been killed off” because of the sharply increased salinity of the water, destroying a fishing industry that formerly employed up to 60,000 people.

그리고 페르시아만 일부에서는 담수화 공장으로부터 나온 폐기 염수가 방출되기 때문에 점차적으로 염도가 증가하고 있습니다.
And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.

사람과 다른 짐승들은 너무 염도가 높거나 부패한 물을 피하기 위하여 마실 수 있는지를 평가할 수 있는 진보된 감각을 갖고 있다.
Humans and other animals have developed senses that enable them to evaluate the potability of water by avoiding water that is too salty or putrid.

그 가운데서 살아남은 물고기들은 염도가 높고 온도가 섭씨 44도까지 올라가기도 하는 물속에서 살아가야 한다.
Those that survive cope with water that becomes highly saline and may reach a temperature of 112 degrees Fahrenheit [44°C].

우리는 홍수 당시 물의 염도나 온도에 대해서는 알지 못합니다.
We do not know the salinity or temperature of the floodwaters.

바닷물의 염도는 장소에 따라, 때로는 계절에 따라 달라집니다.
Ocean salinity varies from place to place and sometimes from season to season.

시간이 흐르면서 육아낭 안의 염도가 높아져 새끼 해마들이 미래의 집이 될 바닷물에 익숙해질 채비를 갖추게 됩니다.
Over time, the salinity within the pouch increases, thus preparing them for their future seawater home.