염료 oor Engels

염료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dye

naamwoord

colored substance that has an affinity to the substrate to which it is being applied

프랭크가 돈을 넘겨준 후 당신을 염료에 넘어뜨렸나요?
Frank slipped you the dye after he handed over the cash?

dyes

naamwoord

붉은색 염료는 양꼭두서니라는 식물의 뿌리나 케르메스라는 곤충에서 추출했습니다.
Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

stain

naamwoord

때때로 그 칼자국에 착색을 하기 위해 상처에 천연 염료를 바르기도 합니다.
Sometimes a native dye is added to the wound to stain the marks.

Soortgelyke frases

염료식물
dye plants

인디고 염료
indigo

voorbeelde

이 소라에서 염료를 “짜내”고 나서 바다로 돌려보낸다
The snail is “milked” and then returned to the sea

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.
In the place of graphite, colored pencils use dyes and pigments that come in dozens of colors.

염료감응 태양전지 모듈 및 이의 전극 보호층 형성 방법
Dye-sensitized solar cell module, and method for forming an electrode protective layer for same

마젠타는 1859년 프랑스의 화학자 François-Emmanuel Verguin에 의해 제조되어 특허를 받은 아닐린 염료에서 이름을 가져온 것으로, 원래는 fuchsine로 불렀다.
Magenta took its name from an aniline dye made and patented in 1859 by the French chemist François-Emmanuel Verguin, who originally called it fuchsine.

19세기 말경에는 짙은 색을 띤 다른 합성염료들도 많이 개발되었습니다.
By the end of the 19th century, many other synthetic dyes in brilliant colors had been developed.

글쎄요, 스트렙토마이시스가 계속 충분한 염료를 생성할 수 있게 박테리아 배양을 위한 기준선만 만들어 주면 다음 단계인 비틀기, 접기 집게로 집기, 담그기, 스프레이하기 잠수시키기를 통해 코엘리컬러의 활약의 미학을 알게 되실 거예요.
Well, once you've established the baseline for cultivating Streptomyces so that it consistently produces enough pigment, you can turn to twisting, folding, clamping, dipping, spraying, submerging -- all of these begin to inform the aesthetics of coelicolor's activity.

신규한 유기염료 및 이의 제조방법
Novel organic dye and preparation method thereof

이색성 염료가 포함된 편광필름 및 이의 제조방법
Polarizing film containing dichroic dyes and manufacturing method thereof

새로운 염료와 옷감의 등장으로 부유한 로마 여성들은 인도에서 들여온 푸른색 면직물로 만들었거나 어쩌면 중국에서 들여온 노란색 비단으로 만들었을 수도 있는 헐렁한 긴 외투인 스톨을 입을 수 있게 되었습니다.
The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.

촉매금속페이스트를 이용하는 염료감응태양전지의 상대전극 제조방법 및 이를 이용한 염료감응태양전지
Preparation method of counter electrode of dye-sensitized solar cell using catalyst metal paste and dye-sensitized solar cell using same

이를 위해 본 발명에 따른 염료감응태양전지용 고분자전해질은 열경화형 에폭시수지, 이미다졸계 경화촉진제 및 금속염을 포함하는 것을 특징으로 하고, 염료감응태양전지용 고분자전해질을 이용한 염료감응태양전지의 제조방법은 상기 염료감응태양전지용 고분자전해질을 사용하되, 상기 염료감응태양전지용 고분자전해질을 작동전극과 상대전극간의 접착물로 이용하고 최종적인 접합의 형태가 고체상을 유지하는 것을 특징으로 한다.
To this end, the polymer electrolyte for dye-sensitized solar cells according to the present invention comprises a thermosetting epoxy resin, an imidazole-based curing accelerator and a metallic salt.

합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.
As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.

본 발명은 상기 정공전도특성을 갖는 공흡착체를 광흡수층에 포함함으로써 광전류와 광전압이 개선되는 염료감응 태양전지를 제공할 수 있다.
According to the present invention, the dye-sensitized solar cell is provided in which the co-adsorbent body having a hole conducting property is contained in the light-absorbing layer, to thereby achieve improved photocurrent and photovoltage.

비스코스 레이온은 면과 화학적 성질이 비슷하기 때문에, 그 당시 나와 있던 대부분의 염료를 사용할 수 있었습니다.
As viscose rayon is chemically similar to cotton, most of the dyes available at that time were suitable for use.

진홍색 염료는 암컷이 몸 안에 지니고 있는 알 속에 들어 있습니다.
The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female.

이 벌레들을 손으로 잡아다가 으깨면 진홍색 염료가 나오는데, 이 염료는 물에 잘 녹는 성질이라서 옷감을 물들이는 데 적격입니다.
After being handpicked and crushed, the insects yield a scarlet color, soluble in water and suitable for dyeing cloth.

티레 사람들은 뿔소라에서 이 염료를 채취하였는데, 특히 브란다리스종과 트룬쿨루스종의 뿔소라에서 그렇게 하였습니다.
The Tyrians used murex snails, particularly the brandaris and the trunculus, which are found in various areas along the Mediterranean Coast.

이제 아주 많은 세포들을 더 추가하면 천에 흠뻑 적실 수 있는 충분한 염료를 생성하죠.
Now, if you add many, many cells, they generate enough dyestuff to saturate the entire cloth.

태양 전지의 활용도를 높이기 위해 태양 전지에 사용되는 재료, 물질 구성 및 새로운 환경에 응용가능하게는 하는 염료감응형 태양 전지는 하부 기판 및 상부 기판 사이에 개재되는 전해질; 상기 하부 기판의 상부 상에 형성되는 하부 전극; 상기 상부 기판의 하부 상에 각각 형성되는 상부 전극; 상기 하부 전극 상에 형성되는 상대 전극; 및 상기 상대 전극 상부에 형성되며, 그 표면에 염료 흡착되는 전이 금속을 포함하며, 상기 전이 금속은 니오브(Nb) 와/내지 지르코늄(Zr)의 나노 입자를 포함한다.
The invention relates to a dye-sensitized solar cell, consisting of materials, the components of which enable an improvement in the utilization of the solar cell, and are applicable to a new environment.

염료감응형 태양전지
Dye-sensitised solar cell

이러한 작품에 식물 염료를 사용하면 아름다움이 증가된다.
The beauty of this work is enhanced by applying dyes from local plants.

과학자들은 이 열매에서 얻은 아이디어를 응용하면 유용한 제품을 개발할 수 있을 것이라고 생각합니다. 색소를 사용하지 않고 색깔을 내는 원리를 활용해서 변색되지 않는 염료나 위조가 어려운 종이를 개발할 수 있을 것으로 내다보고 있습니다.
Scientists believe that the Pollia berry’s pigment-free color could inspire products ranging from fade-resistant dyes to counterfeit-resistant paper.

수백 년에 걸쳐 페니키아 사람들은 무역과 식민지 확장을 통해 티리언 퍼플을 판매할 시장을 확보하는 동시에 그 염료를 계속 생산할 수 있었습니다.
For hundreds of years, through their commerce and colonizing, the Phoenicians maintained both the market for Tyrian purple and their capacity to produce it.

그래핀을 전기영동법으로 증착시켜 제조하는 상대전극의 제조방법, 그 방법에 의하여 제조된 상대전극 및 이를 포함하는 염료감응형 태양전지
Method for manufacturing counter electrodes by depositing graphene via electrophoresis, counter electrodes manufactured using the method, and dye-sensitized solar cell having same

국립 생물 다양성 정보 및 이용 위원회에 따르면, 1980년대 초까지 믹스텍족 염색 업자들은 10월부터 3월 사이에 보라색 염료를 얻기 위해 200킬로미터를 이동하여 우아툴코에 있는 만(灣)들에까지 갔습니다.
According to the National Commission for the Knowledge and Use of Biodiversity, until the early 1980’s, Mixtec dyers traveled 100 miles [200 km] to the bays of Huatulco, from October to March, in order to obtain purple.