염전 oor Engels

염전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salt evaporation pond

shallow artificial pond designed to extract salts from sea water or other brines

Soortgelyke frases

염전위충
haemonchus contortus

자궁염전
uterine torsion

염전위충속
haemonchus

voorbeelde

프랑스에서 대서양 연안에 있는 천연 염전을 사용하기 시작한 때는 기원 3세기 정도로 거슬러 올라갑니다.
The use of salt pans on France’s Atlantic Coast goes back to about the third century C.E.

태양열을 이용하는 노천 염전
Open-Air Solar Evaporators

경인선의 역은 주안염전의 소금 운송을 위하여 1910년 개통하였다.
The sanatorium opened its doors in 1910 for the treatment of those with tuberculosis.

이 거대한 천연 염전은 홍해에 접해 있는 사막으로서, 그 면적이 15만 제곱 킬로미터나 됩니다.
This huge salt pan borders the Red Sea and is a desert covering 58,000 square miles [150,000 sq km].

염습지와 염전
Salt marshes and pans

팔뤼디에는 얕은 염전의 밑바닥에 있는 흙을 긁지 않기 위해 조심하면서, 갈퀴처럼 생긴 기다란 목재 도구를 사용하여 소금을 염전의 모서리로 그러모읍니다.
Using a long wooden rakelike instrument, the paludier draws the salt onto the edge of the pan, taking care not to scrape up any clay from the bottom of the shallow basin.

천연 염전은 생태계의 일부로서 매우 다양한 식물들과 철새들의 안식처인데, 이제는 이 안식처가 그 가치를 인정받아 보호 대상이 되어 있습니다.
The salt pans are part of an ecosystem that is a haven for a large variety of plants and migratory birds —a haven that is now recognized and protected.

프랑스어로 팔뤼디에라고 하는 염전의 한 일꾼이 모자이크처럼 다닥다닥 붙어 있는 직사각형의 염전들 가운데에 서서, 갈퀴처럼 생긴 도구로 바닷물에서 생산된 풍성한 천일염을 그러모아 피라미드 모양으로 햇빛에 반짝이는 작은 백색 더미를 쌓습니다.
Standing in a mosaic of rectangular ponds, a man known in French as a paludier rakes a rich harvest from the water into little white pyramids that glisten in the sunlight.

팔뤼디에는 가을부터 봄까지 염습지의 흙 제방과 수로를 정비하고 소금 결정이 생성되는 염전을 준비하는 일을 합니다.
The paludier spends autumn through spring repairing the clay dikes and channels in the marshes and preparing his crystallizing pans.

여름철이 시작되면, 태양과 바람과 조수가 이 염습지를 노천 염전으로 바꾸어 놓습니다.
With the onset of summer, the sun, wind, and tides turn the marshes into open-air solar evaporators.

소금물은 소금 결정이 생성되는 염전에 도달할 때쯤에는 포화 상태가 되어, 물 1리터당 염분이 35그램에서 260그램 정도로 증가하게 됩니다.
By the time the brine arrives in the crystallizing pans, it is saturated, having increased from about 35 grams [1 oz] of salt per quart to about 260 grams [9 oz].

염전을 일구기 위하여 설치한 수문 모양이 소의 구시통(구유)처럼 생겼다고 하여 구시포라 불린다.
The onion dome is a dome whose shape resembles an onion, after which they are named.

그런 다음 바닷물이 천천히 수로를 통해 일련의 염전들을 거치면서 증발이 더욱 진행됩니다.
The water is then slowly channeled through a series of ponds, where it evaporates further.

끝없이 펼쳐져 있는 것 같은 염전의 수면 위로 이른 아침의 햇살이 반짝입니다.
The early morning sun reflects on the impounded waters, which seem to stretch as far as the eye can see.

우리는 남아프리카 공화국의 국경을 떠난 후, 가시 돋친 관목, 목초지, 천연 염전을 헤치고 600킬로미터의 길을 줄곧 시속 20킬로미터의 속력으로 힘들게 차를 몰고 왔다.
After leaving the border of South Africa, we had plowed through 400 miles [600 km] of thornscrub, grassland, and salt pan at a steady 12 miles per hour [20 km/ hr].

평균적으로 팔뤼디에 한 사람이 약 60개의 염전을 관리하며, 각각의 염전에서는 1년에 대략 1.5톤의 소금이 생산됩니다.
On average, a paludier farms about 60 pans, each of which produces approximately one and a half tons of salt a year.

만조 때에 바닷물은 바시에르라고 하는 첫 번째 염전으로 유입되며, 그곳에 괴어 증발이 시작됩니다.
At high tide, seawater enters an initial pond called a vasière, where the water settles and begins to evaporate.

식물, 물고기, 새, 고고학적 발견물, 물과 공기의 질, 수백 헥타르의 염전을 보호하기 위하여 광범위한 연구가 실시되어야 했습니다.
Extensive studies had to be made for the protection of flora, fish, birds, archaeological findings, water and air quality, and hundreds of acres of salt pans.

바다와 육지가 만나는 곳에서, 헝겊 조각들을 짜 맞추어 놓은 듯 다양한 색조를 띤 염전들 위로 시시때때로 변하는 하늘의 모습이 비치고 있습니다.
AT THE boundary between the sea and the land, patchworks of varying hues reflect the changing moods of the sky.

타운즈빌로 가기 전에 험준한 산악과 습지, 천연 염전과 홍수림의 무대인 볼링그린 베이 국립공원(Bowling Green Bay National Park)으로 둘러갑니다.
Before Townsville, detour into Bowling Green Bay National Park, home to rugged mountains, wetlands, saltpans and mangrove forests.

Tweet 오쿠노토 염전촌 일본에서 유일하게 남아있는 "아게하마식"이라는 제염법을 이용한 염전.
The Okunoto Salt Farm Village in Suzu is the only facility in Japan to use the traditional "Agehama" Technique for salt production.